Exemplos de uso de Se puedan aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Necesitamos, por lo tanto nuevos términos especiales que se puedan aplicar a ambos sexos.
Precisamos, portanto de novos termos especiais que possam ser aplicados a ambos os sexos.La esperanza es que los medidores de flujo se puedan aplicar a áreas de aplicación más grandes si pueden detectar un mayor rango de conductividad.
A esperança é que os medidores de vazão possam ser aplicados em áreas de aplicação maiores, se forem capazes de detectar uma faixa maior de condutividade.El tamaño de China es tal, que no hay demasiados modelos que se puedan aplicar a ese país.
A China tem uma dimensão tal que não há muitos modelos que se possam aplicar a esse país.SKF ha desarrollado una gama completa para que se puedan aplicar fuerzas considerables a la hora de montar y desmontar rodamientos u otros componentes.
Árabe y hebreo necesitan más trabajo,lamentamos que no se puedan aplicar a corto plazo.
(Árabe e Hebraico precisa de trabalhos a mais, pedimos desculpas,não poderíamos implementá-los a curto prazo.).Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
Para garantizar aúnmás que los módulos de transceptor de color de la compañía se puedan aplicar en entornos 5G en el futuro, Gigalight ha pasado al menos un año para completar el desarrollo e implementación de estándares de diseño de productos en entornos de temperatura industrial, y ha logrado resultados sustanciales de I + D en diseño térmico e integridad de señal y desarrollo de paquetes de motores ópticos.
Para garantir aindamais que os módulos coloridos do transceptor da empresa possam ser aplicados em ambientes 5G no futuro, Gigalight gastou pelo menos um ano para concluir o desenvolvimento e a implementação de padrões de projeto de produto em ambientes de temperatura industrial e alcançou resultados substanciais de P & D em projeto térmico e integridade de sinal e desenvolvimento de pacote de mecanismo óptico.El método de la clave de valor se aplicará en todos los casos en que no se puedan aplicar los artículos 29 y 30.
Método da chave valor aplicase em todos os casos em que os artigos 299 e 30â não possam ser aplicados.El objetivo era tener una conversación profesional sobre la adaptación de los 12 pasos y 12 tradiciones de Alcohólicos Anónimos(AA)para que sus métodos y prácticas se puedan aplicar a las personas, barrios, ciudades o comunidades que están luchando por liberarse de la agresión y la violencia, y así permitirles cambiar sus circunstancias individuales y de la comunidad a través de un código abierto, un modelo compartido de transformación espiritual de igual a igual basado en el modelo de los 12 pasos.
Nosso objetivo El método de la clave de valor se aplicará en todos los casos en que no se puedan aplicar los artículos 773 y 774.
O método da chave valor aplica-se em todos os casos em que não podem ser aplicados os artigos 773° e 774.También constituirá una prueba de nuestra capacidad de elaborar un presupuesto inteligente,centrado en las áreas en las que se puedan aplicar mejor los recursos y que conduzca a resultados tangibles, y no un presupuesto mal encauzado, porque se haya antepuesto el compromiso político a la calidad y la eficiencia de nuestro gasto.
Debiera tener en cuenta que no existen en el mundo dos países que sean totalmente idénticos y a los que se puedan aplicar los mismos principios.
Não existem, em parte alguma, dois países que de pareçam em absoluto e aos quais possamos aplicar os mesmos princípios.Sin embargo,el cierre ya no será un asunto al que se puedan aplicar de caso a caso diferentes conceptos.
No entanto, nesta altura,a desactivação deixará de ser um assunto onde se podem aplicar concepções diferentes, conforme o caso.La lista de reglas del cálculo proposicional y cuantificacional posibilitan tratar todos los argumentos relacionales,si bien la reducción de las proposiciones a unidades proposicionales a las que se puedan aplicar las reglas es realmente complicado.
A lista de regras do cálculo proposicional e de quantificadores possibilitam tratar todos osargumentos relacionais, enquanto a redução das proposições a unidades proposicionais às que se possam aplicar as regras é realmente complicado.Esta solicitud se refiere en particular al patrimonio ferroviario, pero también al de las vías navegablesde modo que, siempre que sea posible, se puedan aplicar soluciones más rápidas y ventajosas en términos de desarrollo sostenible que el transporte por carretera.
Este pedido visa em particular o património ferroviário, mas também o das vias navegáveis para que,sempre que tal seja possível, se possa recorrer a soluções mais rápidas e mais vantajosas do que a estrada, em termos de desenvolvimento sustentável.Para contribuir a que los niveles de empleo se mantengan, necesitamos políticas y estrategias de apoyo pensadas para crear infraestructuras yservicios que encajen con las necesidades de la vida moderna y que se puedan aplicar en las zonas rurales.
Para mantermos a taxa La ley de Propiedad Industrial 9279/96, en su artículo 95, considera al Diseño Industrial como toda forma plástica ornamental de un objeto o del conjunto ornamental de líneas ycolores que se puedan aplicar a un producto, proporcionando un nuevo y único resultado visual en su configuración externa y que pueda servir de tipo de fabricación industrial.
A Lei da Propriedade Industrial 9,279/96, em seu artigo 95, considera o desenho industrial como toda forma plástica ornamental de um objeto ou o conjunto ornamental de linhas ecores que possa ser aplicado a um produto, proporcionando resultado visual novo e original na sua configuração externa e que Es muy importante que estas diversas innovaciones se reflejen en el Reglamento Financiero para que se puedan aplicar en la práctica.
Una variedad amplia de productos naturales puede actuar comolimpiadores faciales naturales eficaces que se puedan aplicar a la piel y aclarar lejos con agua caliente.
Uma variedade larga de produtos naturais El consejero delegado de Luxottica, Massimo Vian,ha asegurado que están investigando junto con Intel nuevas posibilidades que se puedan aplicar u ofrecer a otras marcas.
O CEO da Luxottica, Massimo Vian,afirmou que está investigando junto com Intel novas possibilidades que podem ser aplicadas ou oferecidas para outras marcas.La presentación de una solicitud firmada por el solicitante señalará la voluntad del interesado de beneficiarsedel régimen aduanero económico solicitado y, sin perjuicio de que se puedan aplicar disposiciones represivas, conforme a las disposiciones vigentes en los Estados miembros, supondrá un compromiso por lo que respecta a:.
A entrega de um pedido assinado pelo requerente exprime a intenção do interessado embeneficiar do regime aduaneiro económico solicitado e, sem prejuízo da eventual aplicação de disposições repressivas, em conformidade com as disposições em vigor nos Estados-membros, é vinculativa no respeitante:.En el futuro, 3nh basará en demanda de los clientes yla innovación tecnológica de introducir instrumentos más fotoeléctricos de la detección que se puedan aplicar al campo de la gestión de color.
No futuro, 3nh baseará na procura dos clientes ena inovação tecnológica introduzir uns instrumentos mais fotoelétricos da detecção que possam ser aplicados ao campo da gestão de cor.Deseamos garantizar que las flexibles disposiciones vigentes en materia de registro se puedan aplicar de manera más efectiva.
Gostaríamos de assegurar que as actuais disposições de flexibilidade relativas ao sistema de registo podem ser aplicadas com mais eficácia.Es importante la elaboración de unos modelos de evaluacióndel impacto sanitario("health impact assessment") que se puedan aplicar en los procesos decisorios de la UE.
Los Estados miembros establecerán programas específicos para los vertidos de mercurio realizados por fuentes múltiples que no sean instalaciones industriales ypara las que no se puedan aplicar en la práctica las normas de emisión previstas en el artículo 31.
Os Estadosmembros estabelecerão programas específicos para as descargas de mercúrio efectuadas por fontes múltiplas, que não Em primeiro lugar, que se garanta que a inovação tecnológica, as melhorias tecnológicas e o recurso a novas tecnologias,fundamentalmente as da informação e o comércio electrónico, possam ser aplicadas correctamente no domínio da indústria têxtil, aspectos que deverão Según el acuerdo político, el objetivo del futuro reglamento es, habida cuenta de la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, adaptar los reglamentos adoptados en el marco de la re forma de la política agrícola común(PAC),para que estos textos se puedan aplicar a los nuevos Estados miembros y para que se incorporen a ellos los resultados de las negociaciones.
Nos termos do acordo político, o futuro regula mento tem por objectivo adaptar, tendo em conta o alargamento da União Europeia que se realizará em 1 de Maio de 2004, os regulamentos adoptados no âmbito da reforma da política agrícola comum(PAC),para que estes textos possam ser aplicáveis aos novos Estados-Membros e integrem os resultados das negociações.Pago por adelantado, cancelación y no presentación Al hacer una Reserva con un Proveedor de hoteles, acepta las condiciones de cancelación o no presentación de este Proveedor de hoteles,así como con otros términos y condiciones del Proveedor de hoteles que se puedan aplicar adicionalmente a su Alojamiento, incluidos servicios ejercidos y/o productos ofrecidos por el Proveedor de hoteles.
Pré-pagamento, cancelamento e não comparência Ao fazer uma reserva junto de um Fornecedor de Hotel, concorda com a política de cancelamento e não comparência relevante desse prestador de serviçosde alojamento e com os termos e condições do Fornecedor de Hotel que podem ser aplicados ao seu alojamento, incluindo serviços exercidos e/ou produtos oferecidos pelo Fornecedor do Hotel.La autoridad competente de un Estado miembro, basándose en una evaluación de riesgos local, y en los casos en que la aplicación de las medidas de seguridad especificadas en el anexo del presente Reglamento pueda resultar desproporcionada,o en los que estas medidas no se puedan aplicar por motivos objetivos de orden práctico,podrá adoptar medidas de seguridad nacionales para garantizar un nivel adecuado de protección en los aeropuertos:.
A autoridade adequada do Estado-Membro Las conclusiones que inciten a la adopción de medidasy las recomendaciones relativas a la actuación política que se persiguencomo resultado de unos proyectos de investigación que cuentan con financiación europea han de ser, pues,bien tan generales que se puedan aplicar al contexto cultural de todos los países participantes, o bien tan específicas que sea necesario formular excepciones nacionales o regionalesuna y otra vez.
Ilações para a orientação prática e recomendações para a orientação política- tais como as que pretendemos obter como fruto de projectos de investigação apoiados pelas instituições europeias- hão-de por isso,
