O Que é PRÉ-PROCEDIMENTO em Inglês

• pre-procedure
• before the procedure
• pre-procedural
• preprocedural

Exemplos de uso de Pré-procedimento em Português e suas traduções para o Inglês

Os dados angiográficos pré-procedimento são apresentados na Tabela 2.
The pre-procedural angiographic data are shown in Table 2.

O questionário foi aplicado pelo médico cirurgião no momento de sua consulta no período pré-procedimento.
The questionnaire was administered by the surgeon during consultation in the preoperative period.

Fluxo TIMI 0/1 pré-procedimento foi encontrado em 85% dos casos.
TIMI 0/1 flow prior to the procedure was observed in 85% of the cases.

Ganho imediato foi definido como a diferença de DLM pré e pós-procedimento DLM pós-procedimento- DLM pré-procedimento.
Immediate gain was defined as the pre- and postprocedure difference in MLD post-procedure MLD- pre-procedural MLD.

Não ocorreram diferenças quanto ao fluxo TIMI pré-procedimento, ao tipo de vaso tratado e à presença de lesões com trombos ou em bifurcações.
There were no differences in the pre-procedure TIMI flow, the type of vessel treated, and lesions with thrombi or bifurcations.

A mortalidade precoce foi definida como o percentual de mortes ocorridas até 30 dias pós-procedimento, somados às mortes pré-procedimento.
Early mortality was defined as the percentage of deaths occurring within 30 days after the procedure, added to pre-procedure deaths.

No pré-procedimento, estavam em classe funcional II, 11 32,4% pacientes; em classe funcional III 18 52,9%; e em classe funcional IV 5 14,7.
Before the procedure, there were eleven 32.4% functional class II patients; eighteen 52.9% functional class III; and five 14.7% functional class IV.

Farhat e cols. relataram 71% dos pacientes em ritmo sinusal no pré-procedimento, em população jovem.
Farhat and associates in a study with a young population, reported that 71% of the patients were in sinus rhythm before the procedure.

No pré-procedimento, as médias de extensão da lesão, o diâmetro de referência e o diâmetro de estenose foram 19,0± 8,0 mm, 3,03± 2,2 mm e 80,4± 14,1%, respectivamente.
Before the procedure, the mean lesion length, reference diameter, and stenosis diameter were 19.0± 8.0 mm, 3.03± 2.2 mm, and 80.4± 14.1%, respectively.

Ganho imediato foi definido como a diferença do diâmetro mínimo do lúmen pré- e pós-procedimento DML pós-procedimento- DML pré-procedimento.
Immediate gain was defined as the difference in minimal lumen diameter pre- and post-procedure post-procedural MLD- pre-procedure MLD.

Ao avaliarmos as características ecocardiográficas pré-procedimento Tabela 2, a média do escore de Wilkins foi de 7,6± 1,2 pontos e somente 32 pacientes 16% tinham escore> 8 pontos.
When evaluating the pre-procedural echocardiographic characteristics Table 2, the mean Wilkins score was 7.6± 1.2 points, and only 32 patients 16% had a score> 8 points.

O auxílio do mapa eletroanatômico aos procedimentos eletrofisiológicos tem permitido a abordagem de arritmias complexas em pacientes de alto risco pré-procedimento.
The use of the electroanatomical map in electrophysiological procedures enabled managing complex arrhythmias in patients at high pre-procedure risk.

Os pesquisadores que aplicaram os questionários, tanto no momento pré-procedimento, quanto nos retornos com uma, quatro e 12 semanas, não sabiam a que grupo pertenciam os pacientes.
The investigators who applied the questionnaires, both at the pre-procedure time, and in the return appointments after one, four and 12 weeks, did not know which group the patients belonged to.

Realizado implante de valva aórtica Sapien XT, 23 mm, observando-se normalização imediata do strain miocárdico pré-procedimento de- 12% para- 20% após procedimento Figura 1.
Implantation of aortic valve Sapien XT, 23 mm, with immediate normalization of the pre-procedure myocardial strain from -12% to -20% after the procedure Figure 1.

Todas as avaliações seguiram as fases do estudo definidas como, pré-procedimento(pre), após 48hs da vs(pos-vs), após 12 semanas de treinamento(pos t) e após oito semanas de destreinamento pos d.
All evaluations followed the phases of the study defined as pre-procedure(pre), after 48 hours of vs(pos-vs) after 12 weeks of training(pos t) and after eight weeks of detraining pos d.

Esse ponto de corte foi decidido por ser quase consenso na literatura e porque esses defeitos não apresentavam relato de sobrecarga de cavidades direitas ao ETE pré-procedimento.
This cut-off point was decided upon because it is a near-consensus in the literature, and because the searched studies reported absence of right cavity overload in these defects at a pre-procedural TEE.

O fluxo coronário pré-procedimento TIMI 2/3 foi mais frequente no grupo A/B1 95% vs. 86,5%; P 0,002, porém passou a ser semelhante em ambos os grupos após ICP 100% vs. 99,1%; P 0,30.
Pre-procedure Thrombosis in Myocardial Infarction TIMI 2/3 coronary flow was more frequent in the A/B1 group 95% vs. 86.5%; P 0.002, but it became similar in both groups after the PCI 100% vs. 99.1%; P 0.30.

A ocorrência mais frequente de IAM entre os jovens submetidos à ICP explica os achados angiográficos com predomínio de lesões trombóticas ou oclusões com fluxo TIMI 0/1 pré-procedimento.
The more frequent occurrence of AMI among young people undergoing PCI explains the angiographic findings with predominance of thrombotic lesions or occlusions with pre-procedural TIMI flow grade 0/1.

A terapia antiplaquetária dupla pré-procedimento era constituída por aspirina 100-200 mg/dia e dose de ataque de clopidogrel 300 mg, pelo menos 24 horas antes do procedimento, ou 600 mg se< 24 horas.
The pre-procedure dual antiplatelet therapy consisted of acetylsalicylic acid 100 to 200 mg/day and loading dose of clopidogrel 300 mg, at least 24 hours before the procedure, or 600 mg if< 24 hours.

Laborda et al. acompanharam 202 pacientes por cinco anos, com avaliações seriadas, e observaram diminuição de valores em escala visual de dor de 7,34± 0,7 pré-procedimento para 0,78± 1,2 cinco anos após.
Laborda et al. followed 202 patients for five years with repeated assessments and observed a reduction in visual pain scale scores from 7.34± 0.7 preoperative to 0.78± 1.2 5 years later.

Os pacientes receberam ácido acetilsalicílico AAS e clopidogrel pré-procedimento dose de ataque de 300 a 600 mg, manutenção de 75 mg/dia, que foram mantidos por 1 mês, seguidos de AAS 100 mg indefinidamente.
The patients received preprocedural acetylsalicylic acid ASA and clopidogrel loading dose of 300 to 600 mg, maintenance dose of 75 mg/day, with maintenance for one month, followed by ASA 100 mg indefinitely.

A maior parte dos pacientes estudados estava em classes funcionais III e IV da NYHA, o que está de acordo com a literatura, sendo o grupo do balão de Inoue menos sintomático pré-procedimento.
Also in accordance with literature, most of the study patients were NYHA functional classes III and IV, and the Inoue balloon group presented fewer symptoms before the procedure.

Está bem definido que outros fatores ligados aos pacientes, tais como idade avançada, presença de fibrilação atrial e regurgitação mitral pré-procedimento, podem afetar negativamente os resultados da valvoplastia mitral percutânea por balão.
It is well defined that other patient-related factors, such as older age, presence of atrial fibrillation and pre-procedural mitral regurgitation can negatively affect percutaneous mitral balloon valvuloplasty outcomes.

Os dados designados para coleta basal incluíram critérios de elegibilidade, características demográficas, fatores de risco cardíaco, estado cardíaco atual, características da lesão e resultados da angiografia pré-procedimento.
The data designated for baseline collection included eligibility criteria, demographic characteristics, cardiac risk factors, current cardiac status, lesion characteristics and results from pre-procedure angiography.

Os pacientes receberam AAS e clopidogrel pré-procedimento dose de ataque de 300 a 600 mg, manutenção de 75 mg/dia, que foram mantidos por 3 meses no grupo do balão e 6 meses no grupo do stent, seguidos de AAS 100 mg indefinidamente.
The patients received preprocedural ASA and clopidogrel loading dose of 300 to 600 mg, maintenance of 75 mg/day, with maintenance for three months in the balloon-treated group and for 6 months in the stent-treated group, followed by ASA 100 mg indefinitely.

Do ponto de vista angiográfico, os pacientes do Grupo 1 mostraram maior comprometimento uniarterial com predominância da artéria descendente anterior, de lesões trombóticas e de fluxo TIMI 0 e 1 pré-procedimento.
From an angiographic point of view, patients in Group 1 presented higher single-vessel involvement, with predominance of the anterior descending artery; thrombotic lesions; and TIMI flow grade 0 and 1 before the procedure.

Todos os pacientes incluídos tiveram suas coronariografias pré-procedimento analisadas, e o escore SYNTAX foi calculado por dois cardiologistas intervencionistas, por meio de instruções e programa disponíveis na página oficial do escore SYNTAX www. syntaxscore. com.
Pre-procedure coronary angiographies of all patients included in this study were analysed, and the SYNTAX score was calculated by two interventional cardiologists using instructions and programs available at the official SYNTAX score website www. syntaxscore. com.

Foi aplicado o critério clássico de sucesso na análise da eficácia dos procedimentos, ou seja, área valvar mitral no POI calculada pelo ecodopplercardiograma> 1,5 cm ou pelo menos 50% superior à do pré-procedimento.
For the analysis of the efficiency of the procedures, the classical criterion of success was used, ie, the mitral valve area calculated in the IPO period on Doppler echocardiography should be> 1.5 cm or at least 50% greater than that prior to the procedure.

A análise univariada no Symplicity HTN-1não identificou nenhuma condição pré-procedimento capaz de predizer o sucesso da DSR, enquanto no Symplicity HTN-2 os maiores valores de PAS e o uso de agentes simpaticolíticos centrais foram capazes de predizer sucesso do procedimento.
Univariate analysis in Symplicity HTN-1did not identify any pre-procedure condition capable of predicting RSD success, while in Symplicity HTN-2 the highest SBP values and use of central sympatholytic agents were capable of predicting the procedure success.

Não ocorreram diferenças entre os grupos em relação ao vaso-alvo, à extensão e à complexidade da doença coronária, ao grau de circulação colateral, ao fluxo coronário TIMI pré-procedimento, ao tempo porta-balão 56,9± 110,1 minutos vs. 69,6± 138,3 minutos; P 0,6 e ao sucesso do procedimento 93,7% vs. 92,3%; P 0,4.
No differences were observed between the groups regarding the targeted vessel, extension and complexity of the coronary disease, degree of the collateral circulation, pre-procedure coronary flow TIMI, door-to-balloon time 56.9± 110.1 minutes vs. 69.6± 138.3 minutes; P 0.6, or success of the procedure 93.7% vs. 92.3%; P 0.4.