O Que é PRECISAM ESTAR PREPARADOS em Inglês

• need to be prepared
• must be prepared
• have to be ready

Exemplos de uso de Precisam estar preparados em Português e suas traduções para o Inglês

Todos os países precisam estar preparados.
All countries need to be prepared.

Precisam estar preparados para uma situação real, já que eles são de um país que é protagonista em alguns conflitos", disse a Cadete da FAB Mariana Dutra.
They need to be ready for real-world situations, as they're from a country involved in some conflicts," said FAB Cadet Mariana Dutra. Brazilian cadets at USAFA.

O verão se aproxima e as saídas precisam estar preparados.
Summer approaches and outputs need to be prepared.

Os manifestantes precisam estar preparados para combater cada um desses métodos.
Protesters need to be prepared to counter each of these methods.

Para isso os recursos humanos envolvidos precisam estar preparados.
Therefore, human resources involved must be prepared.

Os agentes de elite precisam estar preparados para trabalhar em equipe nesse caso….
Elite agents will need to be ready to work together on this one….

Ao refletirem sobre os interesses econômicos e biomédicos que difundem a tecnologia e o controle profissional sobre o processo do nascimento, referem que precisam estar preparados para garantir o respeito aos seus desejos.
When they reflect on economic and biomedical interests that disseminate technology and professional control over the birth process, they report they need to be prepared in order to ensure that their desires are respected.

Para isso, os enfermeiros precisam estar preparados e dispostos a colaborar.
For this, nurses need to be prepared and willing to collaborate.

Dada a importância da cultura em relação às práticas de cuidado à saúde e principalmente num país multicultural, como o Brasil, os profissionais que atuam na atenção aos mais idosos precisam estar preparados para cuidar de uma diversidade de grupos culturais.
Given the importance of culture in relation to health care practices and especially in a multicultural country like Brazil, professionals working in the care of older seniors must be prepared to take care of a variety of cultural groups.

Os profissionais de marketing só precisam estar preparados para atendê-la com as mensagens certas.
Marketers just have to be ready to meet them with the right messages.

Por isso, precisam estar preparados para abordar as questões relativas ao tema de forma aberta, sem preconceito, desenvolvendo ações construtivas, críticas e sistemáticas, auxiliando as pessoas e os grupos a refletirem sobre tal questão.
Therefore, they must be prepared to openly address the issues concerning such topic, with no prejudice, developing actions that are constructive, critical, and systematic and helping people and groups to reflect on this issue.

Isso reforça o quanto os profissionais de saúde mental precisam estar preparados para cumprir o seu papel de educadores.
This reinforces the extent to which mental health professionals need to be prepared to play their role as educators.

Os tripulantes precisam estar preparados para agir, em tempos de guerra ou de paz", afirmou o Cel. Av. Rodrigues.
Crew members must be prepared to take actions in wartime or peacetime,” Air Force Colonel Rodrigues said.

Mas, a fim de estar prontos para o grande número de hóspedes, os hotéis precisam estar preparados e fizeram muitos investimentos antecipadamente.
But in order to be prepared for such a large number of guests, the hotels need to be prepared and invested in beforehand.

Para fazer isso, eles precisam estar preparados para o que está à frente e tomar as decisões certas para seguir adiante.
In order to do that, they have to be ready for what's ahead and make the right decisions moving forward.

Se, depois disso, acharem que incertezas quanto a um tratamento continuam a persistir, eles precisam estar preparados para discutir isso com os pacientes e explicar os motivos.
If, after doing this, they find that uncertainty remains about a treatment, they need to be prepared to discuss this with their patients and to explain why this is so.

Portanto, os enfermeiros precisam estar preparados e capacitados para lidar com assuntos e atividades relativos a esta área.
Hence, nurses need to be prepared and trained to deal with subjects and activities related to this area.

Hoje eles estão indo para participar de um desfile de moda real pela primeira vez e eles precisam estar preparados, logo que possível, mas eles não podem decidir o que vestir!
Today they're going to participate in a real fashion show for the first time and they need to be prepared as soon as possible but they can not decide what to wear!

Os enfermeiros, portanto, precisam estar preparados para atender esses pacientes com limitações e suas famílias.
Nurses, therefore, need to be prepared to treat these patients with limitations and their families.

Na instituição escolar estabelecem-se relações de proximidade que permitem o conhecimento da vida particular dos educandos e, por isso, os docentes tornam-se sensíveis à presença ou à ausência da violência intrafamiliar e precisam estar preparados para exercer o seu papel na proteção de crianças.
In schools set up close relationships that enable the particular knowledge of life of students and therefore teachers become sensitive to the presence or absence of family violence and must be prepared to play its role in protecting children.

Contudo, os supervisores e reguladores precisam estar preparados para o surgimento de novos canais de distribuição, tais como.
Supervisors and regulators, however, must be prepared for the emergence of new delivery channels such as.

Isso, considerando que os impactos negativos da destruição e desequilíbrio ambiental afetam, direta e indiretamente, a condição de saúde e de doença das populações, trazendo novas demandas à prática do cuidado, para as quais os profissionais precisam estar preparados.
And, considering that the negative impacts of destruction and environmental imbalance affect, directly and indirectly, the condition of health and illness of the populations, they also bring new demands to the practice of care for which professionals need to be prepared.

Diante dessa problemática, os serviços de saúde precisam estar preparados para oferecer uma assistência que atenda às necessidades da pessoa idosa.
Faced with this problem, health services need to be ready to offer care that meets the elderly needs.

A simulação também pode ser usada para a correção de habilidades específicas do aluno, para avaliar suas competências clínicas e habilidades de tomada de decisão e para orientar os alunos em relação aos desafios clínicos que eles podem não enfrentar direta ou regularmente, mas para os quais eles precisam estar preparados.
Simulation can also be used for student remediation on selected skills, to assess students' clinical competencies and decision-making skills, and to orient students to clinical challenges that they may not encounter directly or regularly, but for which they need to be prepared.

Os pesquisadores precisam estar preparados para formular questões de pesquisas clinicamente originais, relevantes e sólidas metodologicamente.
Researchers must be prepared to formulate clinically original, relevant, and methodologically solid research questions.

As novas tecnologias permitem geração e multiplicação de conteúdos informativos simultâneos e esses profissionais precisam estar preparados para produzir conteúdos diferenciados e para lidar com as novidades tecnológicas, ou seja, para repensar sua forma de trabalhar o telejornalismo.
The new technologies allow the generation and multiplication of contends simultaneously and these professionals need to be prepared to produce distinguished contends and to deal with the technologic news, which means, to rethink their way of work the broadcast journalism.

Portanto, os pais precisam estar preparados para isso com antecedência, a fim de serem capazes de reconhecer a presença de parasitas em crianças no tempo e começar um tratamento eficaz.
Therefore, parents need to be prepared for this in advance in order to be able to recognize the presence of parasites in children in time and begin effective treatment.

Sabe se, porém, que em termos de formação profissional em saúde esse aspecto tem extrema relevância, considerando que os impactos negativos da destruição e desequilíbrio ambiental afetam, direta e indiretamente, a condição de saúde e de doença das populações, trazendo novas demandas à prática do cuidado, para as quais os profissionais precisam estar preparados.
It is known, however, that in terms of professional training in health, this aspect is extremely important, considering that the negative impacts of environmental destruction and imbalance affect, directly and indirectly, the condition of health and illness of populations, bringing new demands in care practices for which professionals need to be prepared.

Para lidar com tais possibilidades, os participantes precisam estar preparados para essas reações, e devem ser esclarecidos sensivelmente depois.
To deal with such possibilities they need to be prepared for such reactions in themselves and be debriefed sensitively afterwards.

Os candidatos precisam estar preparados para explicar o que eles vão fazer, quando, onde e como nos EUA, o objetivo da viagem, quando/ onde acumulação de renda ocorre, e para fazer tudo isso com documentos para provar os fatos alegados.
Applicants need to be prepared to explain what they will do, when, where and how in the USA, the purpose of the trip, when/where accrual of income occurs, and to back all of that up with documents to prove the facts claimed.

Como usar "precisam estar preparados" em uma frase

Por isso, precisam estar preparados, física e tecnicamente, para desempenhar a função com qualidade necessária.

Os pais precisam estar preparados para receber um recém-nascido em casa, com as peças básicas do enxoval compradas e quarto decorado.

Eles precisam conhecer as ferramentas de segurança, precisam se atualizar a respeito das novas ameaças que surgem no mercado e também precisam estar preparados.

Sabemos que o crescimento do mercado de trabalho freelancer vem gerando ótimas oportunidades, e os profissionais precisam estar preparados.

Disse a eles que precisam estar preparados, porque serão atacados”, afirmou.

Dado o desenvolvimento do mundo, todos precisam estar preparados para ter um futuro assegurado”, acrescentou.

Os profissionais da locução precisam estar preparados para prender a atenção dos ouvintes e enfatizar certas partes do texto, essencialmente, conduzindo o ouvinte a uma viagem.

Os vereadores assim precisam estar preparados para atuarem de forma mais proativa e menos reativa na sua produção de informação e publicações.

O leilão requisitará competitividade e nossos empresários precisam estar preparados para competir.