O Que é PRECISAMOS DE TER A CERTEZA em Inglês

• we need to make sure
• we need to be sure

Exemplos de uso de Precisamos de ter a certeza em Português e suas traduções para o Inglês

Precisamos de ter a certeza.
We need to be sure.

Parece que foi um acidente. Mas precisamos de ter a certeza.
The death looks to be accidental, We need to make sure.

Precisamos de ter a certeza.
We need to make sure.

Lamento fazê-lo passar por isto, mas precisamos de ter a certeza.
I'm sorry to make you go through this, but we need to make sure.

Sim, precisamos de ter a certeza.
Yeah, we need to be sure.

A criança está em segurança e a criança é amada e é só disso que precisamos de ter a certeza.
The child is safe and the child is loved and that's all we need to be sure of.

Certo. Precisamos de ter a certeza.
All right, we need to be sure.

A substância que o teu pai te injectou neutralizou as tuas habilidades, mas antes que possamos transferir-te para outro lugar, precisamos de ter a certeza que elas nunca voltarão.
The substance that your father injected you with negated your abilities, but before we can move you to another facility, we need to be positive that they're never coming back.

Precisamos de ter a certeza, vamos buscar isso.
We need to make sure we get that.

Antes de criarmos novos instrumentos, precisamos de ter a certeza de que utilizamos eficazmente os que já existem.
Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist.

Precisamos de ter a certeza do seu apoio no futuro.
We need to be assured of your support in the future.

Não queremos de maneira alguma minimizar a questão da fome no mundo, mas precisamos de ter a certeza de que quando avançamos com soluções para o problema, estas o reduzem na realidade.
In no way do I want to minimise the issue of world hunger, but we need to ensure that when we put forward solutions to the problem, they actually do alleviate it.

Precisamos de ter a certeza que não existe mais nada.
We need to be sure there's nothing more going on here.

Ao mesmo tempo que a União Europeia tudo faz para tornar a Internet e os telemóveis mais seguros para as crianças e os jovens, precisamos de ter a certeza de que sabemos de que modo eles utilizam as tecnologias e o que eles próprios pensam dever ser feito para os tornar seguros.
As the EU works to make the Internet and mobile phones safer for children and young people, we need to be sure that we know how they use the technologies and what they themselves think should be done to make them safe.

Precisamos de ter a certeza de que está tudo bem.
We need to make sure everything's okay with you.

É por isso que precisamos de ter a certeza de dar para as pessoas certas.
Which is why we need to make sure we hand this to the right people.

Precisamos de ter a certeza que aquele filho da puta matreiro.
We need to make sure that snake-hearted son of a bitch.

Toda a gente deve ficar ciente das reduções reais a efectuar, e nós precisamos de ter a certeza de que se assegurará aos países em desenvolvimento o financiamento necessário para que eles possam combater as alterações climáticas e os seus efeitos.
Everybody must know what real reductions in emissions will be put in place and we must know that the necessary funding will be provided to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences.

Precisamos de ter a certeza antes de fazermos alguma coisa.
We need to be sure before we do anything.

Não obstante, precisamos de ter a certeza dessa cooperação para rebater com factos os disparates debitados do lado do SPÖ.
We need to be assured of this cooperation, however, so that we can refute with facts the nonsense which has just been talked by the Austrian SDP.

Precisamos de ter a certeza que podes continuar com os tempos.
We need to make sure you keep up the times tomorrow.

Precisamos de ter a certeza que a Ellen vai fazer a parte dela.
We need to make sure Ellen does her thing.

Precisamos de ter a certeza que o Harold Gunderson não vai falar.
We need to make sure Harold Gunderson doesn't talk.

Precisamos de ter a certeza que os métodos vão funcionar", explica.
We need to be sure that the methods will work," she explains.

Precisamos de ter a certeza que aquela gente do outro lado da rua está bem.
We need to make sure all those people across the street stay okay.

Precisamos de ter a certeza de que não precisa de cuidados médicos.
We need to make sure you don't need medical attention.

Precisamos de ter a certeza que não estás contaminada… ou infectada de alguma forma.
We need to make sure that you're not contaminated or infected in any way.

Precisamos de ter a certeza de que os cadáveres dos bovinos vitimados pela BSE não vão parar à cadeia alimentar.
We must be certain that the carcasses of BSE cows do not end up in the food chain.

Precisamos de ter a certeza de que a Europol ajudará a capturar as organizações criminosas que estão envolvidas neste comércio desprezível.
We need to make sure that Europol helps to catch the criminal organisations that are engaged in this vile trade.

Precisamos de ter a certeza que chegamos até aos nossos grupos-alvo, pelo que temos de utilizar os canais certos nas nossas campanhas de comercialização.
We need to be sure that we reach our target groups, and must therefore use the right channels in our marketing campaigns.

Como usar "precisamos de ter a certeza" em uma frase

Uma vez desenvolvida a sua estrutura de negócios futura, precisamos de ter a certeza de que muda correctamente as pessoas.

Embora saibamos que a melhor prática é tornar estas metas mensuráveis, precisamos de ter a certeza de vinculá-las aos resultados do negócio.

Precisamos de ter a certeza de que o amor nas nossas vidas começa em nós.

Antes de podermos abordar todos os benefícios das apostas desportivas, precisamos de ter a certeza de que compreende o que são realmente as apostas desportivas.

Precisamos de ter a certeza que conseguimos jogar o nosso melhor futebol", acrescentou.

E também precisamos de ter a certeza de que o comprimento destes lados seja positivo.

Precisamos de ter a certeza que temos tempo para nós”, falou à “Byrdie”.

Se queremos manifestar algo, precisamos de ter a certeza quanto ao que queremos, precisamos de dar energia a essa ideia, a esse projecto.

Tudo é anotado ao pormenor, porque precisamos de ter a certeza absoluta que o que publicamos é verdade, essa é a nossa força.

Peter Baxter, o Diretor de Vendas Europeu da Accuride, afirma: “Precisamos de ter a certeza que temos uma boa cobertura em todos os mercados europeus.