O Que é WE NEED TO BE SURE em Português

• precisamos de ter a certeza

Exemplos de uso de We need to be sure em Inglês e suas traduções para o Português

We need to be sure.
Precisamos ter certeza.

All right, we need to be sure.
Certo. Precisamos de ter a certeza.

We need to be sure.
Temos de ter a certeza.

If there is the slightest chance, we need to be sure.
Se houver a mínima hipótese, precisamos ter a certeza.

We need to be sure.
Temos de nos certificar.

Before we can be sure that we have found true love, we need to be sure what these two terminologies mean.
Antes que nós possamos ter a certeza que encontramos o verdadeiro amor, precisamos ter certeza de que estas duas terminologias mean.

We need to be sure.
Temos que ter a certeza.

The bacteria can survive for a maximum of half a day without aeration," the engineer stressed,"so we need to be sure that he blower will operate absolutely reliably.
As bactérias são capazes de sobreviver por um máximo de meio dia sem aeração," destacou o engenheiro,"então precisamos nos certificar de que o soprador operará de forma absolutamente confiável.

We need to be sure.
Nós precisamos ter certeza.

These are important values that need to be consistently applied to people everywhere regardless, but we need to be sure that we understand what they mean and how we should approach their implementation.
São valores importantes que precisam de ser aplicados de forma coerente e sem excepção, mas temos de nos assegurar de que percebemos o que significam e como devemos abordar a sua aplicação.

We need to be sure.
Precisamos de ter a certeza.

As the EU works to make the Internet and mobile phones safer for children and young people, we need to be sure that we know how they use the technologies and what they themselves think should be done to make them safe.
Ao mesmo tempo que a União Europeia tudo faz para tornar a Internet e os telemóveis mais seguros para as crianças e os jovens, precisamos de ter a certeza de que sabemos de que modo eles utilizam as tecnologias e o que eles próprios pensam dever ser feito para os tornar seguros.

We need to be sure there's nothing more going on here.
Precisamos de ter a certeza que não existe mais nada.

In the coming months and years, we have to show the developing world that we will honour our commitments to funding for adaptation and mitigation, and we need to be sure that the funds are spent in the best possible way in order to achieve their objectives.
Nos meses e anos que aí vêm, temos de demonstrar ao mundo em desenvolvimento que estamos decididos a honrar os nossos compromissos de financiamento de medidas de adaptação e de mitigação, e de nos certificar de que os fundos são aplicados da melhor forma possível, para atingirem os objectivos a que se destinam.

Yeah, we need to be sure.
Sim, precisamos de ter a certeza.

We need to be sure before we do anything.
Precisamos de ter a certeza antes de fazermos alguma coisa.

I am not against embryo research- as an infertility sufferer myself, I have benefited from it and I have donated surplus embryos for research purposes- but we need to be sure that to achieve the aims that we all want, we do not focus in one direction only, while neglecting other areas of research which hold equal if not more promise of success.
Não me oponho à investigação com embriões- como vítima de infertilidade, eu própria beneficiei desta investigação e doei os embriões excedentários para fins de investigação-, mas é preciso que asseguremos que, para a consecução dos objectivos que todos visamos, não nos cinjamos apenas a um único rumo, negligenciando outros domínios de investigação que têm perspectivas de êxito idênticas ou superiores.

We need to be sure that the methods will work," she explains.
Precisamos de ter a certeza que os métodos vão funcionar", explica.

We have to be prepared; we need to be sure of what happened to our disappeared ones.
Nós temos que estar preparados e nós precisamos ter a certeza do que aconteceu com os nossos desaparecidos.

We need to be sure that you can portray americans convincingly.
Temos de ter a certeza de que podem fazer-se passar por americanos.

Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist.
Antes de criarmos novos instrumentos, precisamos de ter a certeza de que utilizamos eficazmente os que já existem.

We need to be sure that the RIE represents the appropriate facility in every case.
Devemos estar seguros de que a RIE é o recurso ideal para cada caso.

We are to love believers, but we need to be sure that the so-called Christians are not false teachers.
Devemos amar aos crentes, mas precisamos ter a certeza de que os que se dizem cristãos não são falsos ensinadores ou mestres.

We need to be sure that we are not putting obstacles in his way.
Precisamos ter certeza de que não estamos colocando obstáculos em seu caminho.

We need to be sure that we accurately heard the words that were said.
Precisamos ter certeza que ouvimos com precisão o que foi dito.

We need to be sure. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.
Precisamos ter certeza, o antiretroviral, pode acabar com seu coração, seu fígado, seus rins.

We need to be sure that the Word of God is being given out in the power of the Spirit so that the Spirit of God can take it and use it.
Precisamos ter certeza que a Palavra de Deus está sendo comunicada no poder do Espírito para que o Espírito de Deus possa tomá-la e usá-la.

We need to be sure that we reach our target groups, and must therefore use the right channels in our marketing campaigns.
Precisamos de ter a certeza que chegamos até aos nossos grupos-alvo, pelo que temos de utilizar os canais certos nas nossas campanhas de comercialização.

We need to be sure that the antibodies we provide are binding to the right target, and don't have any off-target interactions that would create background noise.
NÃ3s precisamos para ter certeza que os anticorpos que nÃ3s fornecemos estão ligando ao alvo direito, e não tÃam nenhumas interacçÃμes do fora-alvo que criem o ruído de fundo.

Of course, we need to be sure that we can do something about it. This doesn't mean we can't work further on the path before we have reached this full level of the initial scope.
Mas claro que precisamos ter certeza de que podemos realmente fazer. Isso não significa que não podemos seguir trabalhando no caminho antes de termos alcançado esse nível pleno do escopo inicial.