O Que é TEMOS QUE TER A CERTEZA em Inglês

• we have to make sure
• we need to make sure
• gotta make sure
• we must make sure
• we have to be sure

Exemplos de uso de Temos que ter a certeza em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que ter a certeza.
We have to be sure.

Mas o tempo está contra nós no outro assunto… Temos que ter a certeza que todo o trabalho de Serik não está perdido.
But time is against us on this other matter… we must make sure all Serik hard work doesn't go to waste.

Temos que ter a certeza.
We need to be sure.

É óbvio que temos necessidade de novos objectivos e medidas, mas temos que ter a certeza de que se baseiem nos melhores conhecimentos disponíveis.
We obviously need new targets and measures, but I want to be sure that we base them on the best available knowledge.

Temos que ter a certeza.
We have to make sure.

E a outra coisa é que mesmo que o mundo queira Madagascar 4, temos que ter a certeza de que teremos uma ideia que é incrível, que é grande, que é inesperada.
And the other thing is even if the world wants Madagascar 4, we have to make sure that we have an idea that is incredible, that is great, that is unexpected.

Temos que ter a certeza.
We need to make sure.

No nosso desejo de proteger aqueles de quem gostamos transmitindo-lhes a verdade nua e crua do seu prognóstico médico, ou, na realidade, um prognóstico da antecipada qualidade da sua vida, temos que ter a certeza de não colocar na parede o primeiro tijolo que vai tornar a pessoa deficiente.
In our desire to protect those we care about by giving them the cold, hard truth about their medical prognosis, or, indeed, a prognosis on the expected quality of their life, we have to make sure that we don't put the first brick in a wall that will actually disable someone.

Temos que ter a certeza.
We got to be sure about this.

Por enquanto, temos que ter a certeza que a lista está segura.
But for now, we need to make sure that list he brought you is secure.

Temos que ter a certeza que são legítimos.
We gotta make sure they're legit.

Porque, nesse momento incrível que vocês estão experienciando, temos que ter a certeza que o plano Divino continue no caminho traçado, e não que certas forças que se acreditam governantes do mundo possam interferir além de um certo ponto e desviar o plano Divino… de seu plano.
Because of these incredible times that we are all experiencing we have to make sure that the Divine plan is to remain on track, and it can not be that certain powerful forces who believe themselves to be rulers of the world can interfere beyond a certain point and send this Divine course… off course.

Temos que ter a certeza qual deles estão usando agora.
We gotta be sure which one they're using now.

Certo, temos que ter a certeza, sabes?
All right, well, we gotta make sure, you know?

Temos que ter a certeza que fazemos da forma certa.
Have to make sure you do it the right way.

Primero, temos que ter a certeza de que é tua.
First, we have to make sure she's yours.

Temos que ter a certeza de que quer mesmo avançar com isto.
We have to be sure you really mean it.

Não… e temos que ter a certeza de que não encontrarão.
No… and we have to make sure they don't.

Temos que ter a certeza de que isso não vai acontecer.
We will have to make sure that doesn't happen.

Então temos que ter a certeza de que ninguém vai ver isto.
Well, then we must make sure that no one sees it.

Temos que ter a certeza que eles estão nesse local.
We need to make sure that they're at that location.

Então temos que ter a certeza que a ilusão está completa.
Then we have to make sure that the illusion is complete.

Temos que ter a certeza que as crianças não estarão por perto.
We gotta make sure the kids aren't around.

Primeiro, temos que ter a certeza que o Clay não encontra o Frankie antes de nós.
First we gotta make sure Clay doesn't get to Frankie before we do.

Temos que ter a certeza de que não o fazem novamente.
We must make sure it doesn't happen again.

Primeiro, temos que ter a certeza de que ele nunca consiga atacar a Terra novamente.
First, we have to make sure He can never attack the Earth again.

Temos que ter a certeza que aquela coisa não a possa apanhar.
We gotta make sure that thing can't get to her.

Sim. Temos que ter a certeza que ele não se matou.
Yeah, we have gotta make sure he didn't kill himself.

Temos que ter a certeza que não acontece nada a este gajo.
We need to make sure nothing happens to him.

Temos que ter a certeza nossas famílias são seguros, mesmo longe do lar.
We have to make sure our families are safe, even away from the home.

Como usar "temos que ter a certeza" em uma frase

Temos que ter a certeza que tudo está bem antes de deixarmos operacional novamente.

Temos uma individualidade como seres humanos, mas hoje temos que ter a certeza de que o nosso caráter é o de Cristo.

Temos que ter a certeza de que as regiões poderão, sim, manter-se em um nível socioeconômico aceitável”, frisou, reforçando que a discussão sobre os projetos é o melhor caminho.

Temos que ter a certeza de que estamos desempenhando aquele papel da forma mais justa possível, esse é o compromisso que temos com o público.

Mas mesmo assim, nós [realizadores] temos que ter a certeza do porquê que é que queremos fazer isto.

Mas para cada passo dado temos que ter a certeza de que, naquele momento é o melhor a ser feito.

Mas temos que ter a certeza de que nenhuma é mais forte que nós..

Primeiramente somos nós que temos que ter a certeza da salvação, para depois, aí sim, lutarmos pela nossa família.

Mas temos que ter a certeza de que ela recebeu.O mesmo pode acontecer com mensagens de celular.

Temos que ter a certeza de que Deus nos ama e por isso somos curados plenamente!