O Que é WE MUST MAKE SURE em Português

• temos de garantir
• temos de assegurar
• temos de nos certificar
• temos de ter a certeza
• devemos assegurar
• devemos certificar-nos
• devemos garantir
• será necessário assegurar
• é preciso assegurar
• é preciso que nos certifiquemos

Exemplos de uso de We must make sure em Inglês e suas traduções para o Português

We must make sure this clone is not killed.
Devemos garantir que este clone não seja morto.

For Christ's sake, we must make sure it is love.
Por causa de Cristo, temos que nos certificar que essa palavra seja amor.

We must make sure she never sees another dawn.
Devemos garantir que ela não veja outro amanhecer.

And after your experience in the helicopter, we must make sure that you are well again.
E depois da sua experiência no helicóptero, temos de ter a certeza de que se encontra bem.

But we must make sure which one it is.
Mas… temos de certificar-nos de qual se trata.

Of course, in vacating the temporary premises we must make sure that financial details are covered properly.
Evidentemente, quando se abandonarem as instalações temporárias, será necessário assegurar uma cobertura financeira adequada dessa operação.

We must make sure we're well-organized.
Então vamos ter a certeza de que estamos bem-organizados.

They certainly are a mechanism but we must make sure that they do not have other unwanted effects.
Constituem, sem dúvida, um mecanismo; mas temos de ter a certeza de que não têm outros efeitos indesejados.

We must make sure the lion is always there.
Devemos ter a certeza de que o leão sempre lá estará.

This is meant to be Mr Miller's report; we must make sure that it really is by, in the plenary, stopping them in their tracks.
Isto pretendia ser o relatório Miller; temos de assegurar que assim seja, impedindo-os de prosseguirem os seus intentos, no plenário.

We must make sure her sacrifice was not in vain.
Devemos certificar-nos que o sacrifício dela não foi em vão.

An agreement on procedures in itself is a good thing, but we must make sure that the system cannot be used as a political weapon.
O acordo sobre os procedimentos é em si uma coisa boa, mas é preciso assegurar que este sistema não possa ser utilizado, num sentido negativo, para fins políticos.

So we must make sure that crime doesn't pay.
Como tal, temos de garantir que o crime não compensa.

Well, then we must make sure that no one sees it.
Então temos que ter a certeza de que ninguém vai ver isto.

We must make sure that we stamp that out.
Temos que garantir que isto não possa acontecer.

Storm Shadow, we must make sure the payloads launch.
Storm Shadow, temos que nos certificar que as ogivas são lançadas.

We must make sure it doesn't happen again.
Temos que ter a certeza de que não o fazem novamente.

First of all, we must make sure… that no one finds out.
Antes de mais, temos de ter a certeza de que ninguém a descobre.

We must make sure that we get the reforms right.
Temos que garantir que fazemos as reforma adequadas.

I believe that on this point we must make sure that the great transeuropean networks are once again truly implemented.
Creio que, sobre este ponto, devemos assegurar que as redes transeuropeias sejam realmente executadas.

We must make sure that every parts of machine are correct.
Devemos garantir que todas as partes da máquina estejam corretas.

Then we must make sure he buys the right answers.
Então temos que nos certificar que ele compra as respostas certas.

We must make sure that we do not get overtaken by events.
Temos de garantir que não somos ultrapassados pelos acontecimentos.

So now we must make sure we have the required forces.
Então agora temos que ter certeza de que temos a força necessária.

We must make sure that this is a celebration the young Prince will never forget.
Devemos garantir que o príncipe nunca esqueça esta festa.

However, we must make sure that guarantees against abuses are met.
Contudo, devemos certificar-nos de que são respeitadas as garantias contra os abusos.

We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Temos de garantir que a Terra não aquece mais de 2 graus.

Therefore, we must make sure that the beekeeping sector receives support beyond 2013.
Por conseguinte, temos que garantir que o sector da apicultura receba apoio após 2013.

We must make sure that people in those communities have a future.
Deveremos certificar-nos de que os habitantes dessas comunidades têm um futuro.

At the same time, we must make sure that the'SME test' is applied properly in all new legislative proposals, particularly at national level.
Paralelamente, temos de garantir que o"teste PME” seja devidamente aplicado em todas as novas propostas legislativas, especialmente à escala nacional.