O Que é PREDISPOSTA em Inglês

• predisposed
• prone
• prepared

Exemplos de uso de Predisposta em Português e suas traduções para o Inglês

Está predisposta a birras hormonais.
She's prone to hormonal fits.

Mas a maioria de vocês não está predisposta a agir integralmente.
But most of you are not inclined to act fully.

O kit está predisposta para a montagem dos estribos para o passageiro.
The kit is prepared for mounting the pillion's footrests.

Uma doença auto-imune em pessoa geneticamente predisposta pode esclerite.
An autoimmune disorder in a genetically predisposed person can scleritis.

Sempre foi predisposta à melancolia.
She was always prone to melancholy.

Se estão vivos, provavelmente, talvez sejam algum tipo de… algum tipo de porcaria geneticamente predisposta.
If you're still alive, you're probably some kind of… some kind of genetically predisposed badass.

Assim talvez fiques predisposta a confiar em mim também.
This was hopefully you will be predisposed to trust me too.

A idade avançada, o sobrepeso e as comorbidades são características clínicas de uma população predisposta ao desenvolvimento da disfunção renal.
Advanced age, overweight and comorbidities are clinical characteristics of a population predisposed to the development of renal dysfunction.

Agora que sabes que és geneticamente predisposta, podes procurar tratamento cedo, impedindo crises futuras.
Now that you know you're genetically predisposed, you can seek early treatment, prevent future outbreaks.

No primeiro deles¿¿a alquimia do corpo¿¿apostamos que a primeira instância que se posiciona como estando predisposta à transformação é o corpo da escritora.
In the first of them-" a alquimia do corpo"- we bet that the first instance that is positioned to be predisposed to transformation is the body of the writer.

Srta. Bates é uma mulher que está predisposta a ser feliz, e Jane poderia ser uma de nossas principais dançarinas.
Miss Bates is a woman who is predisposed to be happy, and Jane could be one of our principal dancers.

O déficit nutricional conseqüente poderia ser capaz de promover alterações estruturais na parede da aorta, tornando-a mais frágil e predisposta à dissecção e à dilatação aneurismática.
Nutritional deficit could promote structural changes on aortic wall, making it more fragile and predisposing it to aneurysm dissection and dilation.

A má postura torna a pessoa predisposta a ter um nervo comprimido.
Poor posture makes a person predisposed to having a pinched nerve.

Uma pessoa predisposta a diabetes que fica sentada por muito tempo pode se empurrar para uma verdadeira condição diabética.
Someone predisposed to diabetes who sits too long may push themselves into a true diabetic condition.

Em algum momento ela estava predisposta à doença ou acidentes.
At some time he was predisposed to illness or accidents.

Se eu estivesse predisposta a acreditar em alguma coisa quando eu cheguei, seria que a mágica tinha uma explicação completamente natural.
If I had been predisposed to believe anything when I arrived, it was that magic had a wholly natural explanation.

Sabe-se que uma mulher com determinados factores de risco está mais predisposta do que outras a desenvolver cancro cervical.
Research has shown that people with certain risk factors are more likely than others to develop a brain tumor.

A autoestima pode ser predisposta por características sociais como sexo, idade e estado civil assim como, pela doença que as agridem.
Self-esteem may be predisposed by social features such as gender, age, marital status as well as by the disease affecting oneself.

Os efeitos androgênicos incluem a acne, queda de cabelo acelerada naquelas predisposta à calvície do teste padrão e ao crescimento masculinos do cabelo do corpo.
The androgenic effects include acne, accelerated hair loss in those predisposed to male pattern baldness and body hair growth.

Essa vez eu estava predisposta a acreditar que o deus a quem eu havia adorado e meditado durante anos iria graciosamente se manifestar para mim.
This time I was predisposed to believe that the god whom I had worshipped and meditated on for years would graciously manifest himself to me.

Tais efeitos secundários do uso de Dianabol incluem a acne, queda de cabelo acelerada naquelas predisposta à calvície do teste padrão e ao crescimento masculinos do cabelo do corpo.
Such side effects of Dianabol use include acne, accelerated hair loss in those predisposed to male pattern baldness and body hair growth.

Como sabemos, esta síntese foi predisposta com base em numerosas sugestões, inclusive da parte dos chefes e dos responsáveis dos Dicastérios, assim como dos especialistas em matéria.
As we know, this synthesis was prepared on the basis of many recommendations, also on behalf of the heads and officers of the Dicasteries, as well as experts in the matters.

Ao contrário das outras garotas, Miharu é relativamente dócil, facilmente assustada e predisposta a ansiedade; assim sendo, ela sofre de enurese que se torna a piada frequente nas séries.
Unlike the other girls, Miharu is comparatively meek, easily intimidated and predisposed to anxiety; as such, she suffers from enuresis which becomes a running gag in the series.

Essas diferenças pessoais estão atreladas ao aprendizado individual de gostar e desgostar de um sabor específico, além de uma preferência inata predisposta por sabores básicos.
These personal differences are linked to the individual learning of liking and disliking a specific taste, in addition to an innate preference predisposed to the basic tastes.

Se o seu cão cai na lista de raças que está predisposta a esta condição, o veterinário vai levar isso em conta.
If your dog falls into the list of breeds that is predisposed to this condition, your veterinarian will take that into account.

Na divulgação das mensagens, que para vós são enviadas pelos Apóstolos Sublimes e pelos irmãos Extras e Intraterrenos, intensificais os processos de despertamento daqueles, cuja alma já está predisposta a mudança.
When you divulge the messages sent by Sublime Apostles, and by extra-intraterrestrial brothers, you intensify the awakening of those, whose souls are already predisposed to change.

A verdade, pura e simples, é que a mulher é predisposta a mentir e a disfarçar seu verdadeiro eu até mesmo quando ela não precisa fazê-lo;
The truth, pure and simple, is that woman is prone to lie and to disguise her true self even when she has no need to do so;

Sujeitos à exposição cumulativa ao longo de suas vidas, são mais propensos às influências conferidas pela valorização estética do bronzeamento e estão na faixa etária mais predisposta à exposição sem proteção.
Subject to cumulative exposure over their lives, are more propense to influence conferred by the aesthetic appreciation of tanning and are in the most prone age group of unprotected exposure.

Sabemos agora que uma pessoa pode ser geneticamente predisposta a contrair cancro e que está envolvida, pelo menos, uma enzima no despoletar da doença.
We now know that a person can be genetically disposed to developing cancer and that at least one enzyme is involved in triggering the disease.

A epileptogênese é definida como um processo crônico desencadeado por fatores genéticos ou adquiridos em que a rede cerebral torna-se susceptível a crises e predisposta a gerar crises espontâneas recorrentes.
Epileptogenesis is defined as a chronic process triggered by genetic or acquired factors in which the brain network becomes susceptible to seizures and predisposed to generate spontaneous recurrent seizures.

Como usar "predisposta" em uma frase

Com P.05 e P.06 se determina qual medição será predisposta no DISPLAY 1, 2 e 3.

O estresse também diminui nossas defesas, e a pele fica mais predisposta à doenças e infecções".

Prefira o anonimato da pessoa entrevistada, a fim de deix-la vontade e predisposta para responder as questes conforme pensa e sente.

Uma vez que a mente de uma pessoa esta estruturada e predisposta, não pode ser mudada.

O macho só deve ser colocado no viveiro quando a fêmea estiver predisposta para a cópula, imediatamente após a cópula, o macho deve ser retirado.

Adora-o e serve-o com um coração puro e uma mente predisposta, pois que o Senhor conhece cada coração e sabe todos os nossos pensamentos.

Por ser um documento sério e oficial, deve ser escrito com uma linguagem formal e atendendo uma estrutura predisposta a atender e convencer o destinatário.

Depois de praticar o diálogo socrático consigo mesmo e perceber esses erros de filtro, a pessoa estará mais predisposta a mudar esse modo de pensar.

As queimaduras frequentes também deixam a pele mais predisposta ao surgimento do câncer.

Nesse contexto, foi criada uma comissão permanente de promoção e prevenção que estará sempre predisposta a auxiliar nas ações.