O Que é PREGANDO A PALAVRA em Inglês

• preaching the word

Exemplos de uso de Pregando a palavra em Português e suas traduções para o Inglês

Os primeiros discípulos saíram pregando a Palavra.
The first disciples went forth preaching the word.

Muitos que estão pregando a Palavra necessitam da graça transformadora de Cristo no coração.
Many who are preaching the Word need the transforming grace of Christ in their hearts.

Mas eles não se importam com um velho pregando a palavra de Deus.
But they do not bother a harmless old man who is spreading the word of God.

Eles foram pregando a Palavra por todas as partes e quando os novos convertidos foram levantados, se formaram novas igrejas.
They went everywhere preaching the Word and as new converts were raised up, new churches were formed.

Foram os crentes dispersos que iam por toda parte pregando a Palavra.
It was the scattered believers who went everywhere preaching the Word.

Aquilo que fazemos, Reverendo Goyer, é viajar de cidade em cidade, pregando a Palavra, levando esperança onde não existe, curando aleijados, doentes e pobres de espírito.
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching the Word, bringing hope where there is none, healing the lame, the sick, and the poor in spirit.

Quando estas pessoas deixaram Jerusalém para novas áreas"os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra" Atos 8.4.
As these people left Jerusalem for new areas they"went everywhere preaching the Word" Acts 8:4.

Exerce ministério itinerante pelo Brasil e diversos países, pregando a Palavra de Deus, e realizando conferências e seminários.
Exerts itinerant ministry in Brazil and several countries, preaching the Word of God, and holding conferences and seminars.

Quando você está pensando sobre qual igreja você deve ser uma parte de, certificar-se de que eles estão pregando a Palavra.
When you're thinking about what church you should be a part of, make sure they're preaching the Word.

Quando os judeus de Tessalônica ficaram sabendo que Paulo estava pregando a palavra de Deus em Beréia, dirigiram-se também para lá, agitando e alvoroçando as multidões.
But when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, some of them went there too, agitating the crowds and stirring them up.

Era a geração de ministros que seria enviada por toda Judá e Israel para ministrar à sociedade: edificando escolas, alimentando os pobres, pregando a palavra.
This was the generation of ministers who would be sent out across Judah and Israel to minister to society- building schools, feeding the poor, preaching the word.

Quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo estava pregando a Palavra de Deus em Beréia(decerto não demorou muito), logo se dirigiram para lá, agitando e alvoroçando as multidões, como haviam feito em sua cidade.
When the Jews of Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea(it certainly did not take long), they went there also and again stirred up the crowds as they had done in their city.

Ao se dispersarem, esses crentes"iam por toda parte pregando a palavra" At 8:4.
As they scattered, these believers"preached the word wherever they went" Acts 8:4, NIV.

Com efeito, na sua Regra sempre recomendou«seguir o exemplo de Jesus Cristo, pregando a Palavra de Deus aos pobres» e tornando-se, ele mesmo, exemplo e modelo de quantos se encontravam a exercer um ministério apostólico ou pastoral.
In fact, in his Rule he always recommended"following the example of Jesus Christ by preaching the Word of God to the poor", and he made himself an example and model for those who were carrying out the apostolic or pastoral ministry.

Terminam dando no mesmo local onde antes Tiago estivera pregando a palavra de Jesus.
They end up in the same place where James had been preaching the word of Jesus.

Os judeus estavam pregando a palavra para seus amigos árabes, os árabes estavam nos apresentando a seus amigos russos, e todos queriam ter certeza de que poderíamos mostrar o multiculturalismo do qual os povos de Haifa estão tão orgulhosos“.
Jews were spreading the word to their Arab friends, Arabs were introducing us to their Russian friends, and everyone wanted to make sure that we would be able to show the multiculturalism that the people of Haifa are so proud of.”.

Nos países em desenvolvimento, é muito comum se ver um homem ou mulher pregando a Palavra de Deus nos ônibus.
In developing countries, it's rather common to see a man or woman preaching the word of God on buses.

A característica da Igreja depois do Pentecostes, foi de que todos os crentes iam por toda parte pregando a Palavra- onde quer que fossem, em sua vida diária, houve uma proclamação do Senhor Jesus- eles eram testemunhas em todas as circunstâncias e testemunhavam para Ele, um testemunho vivo, e, amados, deve ser assim.
The feature of the Church after Pentecost, was that all believers went everywhere preaching the Word- wherever they went, in their daily life there was a proclaiming of the Lord Jesus- they were in all circumstances a witness and a testimony to Him; a living testimony, a witness of Life; and, beloved, it must be so.

Nós podemos alegremente saudar os ministros e crentes que estão pregando a Palavra de Deus por todo o mundo.
We can joyfully greet the ministers and believers who are preaching the Word of God all over this world.

Após a morte de Estêvão, levantou-se grande perseguição contra a igreja em Jerusalém, e todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judéia e Samaria, e iam por toda parte pregando a Palavra.
After the death of Stephen, a great persecution arose against the church in Jerusalem, and all its members, except the apostles, were dispersed throughout the areas of Judea and Samaria, and they went everywhere preaching the Word.

Ele está dizendo:"Olha, eu estou tratanto dos negócios de meu Pai quando eu estou pregando a Palavra de Deus, porque José não é o meu pai.
He said,"Look, I'm about my father's business when I'm preaching the Word of God, because Joseph is not my father.

Depois de resolver o assunto eles retornaram a Antioquia com a decisão, acompanhados de Judas e Silas, e permaneceram ali por um período, ensinando e pregando a palavra do Senhor.
The business being completed, they, accompanied with Judas and Silas, returned to Antioch with the general resolution, and continued there for a season, teaching and preaching the word of the Lord.

Você está em plena força para testemunhar? A característica da Igreja depois do Pentecostes, foi de que todos os crentes iam por toda parte pregando a Palavra- onde quer que fossem, em sua vida diária, houve uma proclamação do Senhor Jesus- eles eram testemunhas em todas as circunstâncias e testemunhavam para Ele, um testemunho vivo, e, amados, deve ser assim.
The feature of the Church after Pentecost, was that all believers went everywhere preaching the Word- wherever they went, in their daily life there was a proclaiming of the Lord Jesus- they were in all circumstances a witness and a testimony to Him; a living testimony, a witness of Life; and, beloved, it must be so.

De tudo isto resulta claramente a importância da vida litúrgica na Igreja particular, onde o Bispo exerce o seu ministério de santificação proclamando e pregando a palavra de Deus, dirigindo a oração pelo seu povo e com o seu povo, presidindo à celebração dos sacramentos.
Hence the importance of liturgical life in the particular Church, where the Bishop exercises his ministry of sanctification, proclaiming and preaching the word of God, guiding prayer for his people and with his people, and presiding over the celebration of the sacraments.

Outros também estavam a pregar a Palavra de Deus.
Others also were preaching the word of God.

E foram eles que pregaram a palavra de Jesus».
And they were the ones who preached the Word of Jesus.

Ele foi espancado, ameaçado, punido e preso por pregar a Palavra de Deus.
He was beaten, threatened, punished and jailed for preaching the Word of God.

Os que haviam sido dispersos pregavam a palavra por onde quer que fossem.
Those who had been scattered preached the word wherever they went.

O ministério compreende muito mais que pregar a Palavra.
Ministry comprehends far more than preaching the word.

Obedecendo ao mandato do Senhor, os Apóstolos pregaram a Palavra e fundaram Igrejas.
Following the Lord's command, the Apostles preached the word and founded Churches.

Como usar "pregando a palavra" em uma frase

Deus te abençõe maravilhosamente cada dia mais. É uma prazer tê-la como acompanhante do Pregando a Palavra Pr.

Alguns cristãos nesse período, tentaram devolver a alma dos pobres, pregando a palavra de Deus e fazendo caridades.

Daí, nós ouvimos alguém pregando a Palavra de Deus e nos convertemos.

Da mesma forma ocorrerá com quem estiver nas mãos do Altíssimo, pregando a Palavra com a unção do Alto.

Serei como São Paulo, que vivia do ofício enquanto ia pregando a palavra divina.

AD em Pernambuco - 100 anos pregando a Palavra de Deus.

Tanto Cristo, como os discipulos, os apóstolos, e Paulo, iam de cidade em cidade, PREGANDO a palavra de Deus.

Pois nosso objetivo é sempre chegar aos "confins da terra" pregando a palavra em obediência a ordem do Mestre.

Pregando a palavra de Deus irmã Izabelita Jamiélniak e nos louvores o grupo de crianças local.

No livro das Lamentações 3, 49, contemplamos Jeremias que sofreu, mas, mesmo assim, continuou pregando a Palavra do Pai.