O Que é PREJUDICANDO A QUALIDADE em Inglês

• impairing the quality
• harming the quality
• damaging the quality
• hindering the quality

Exemplos de uso de Prejudicando a qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Consequentemente, ele começará a passar rapidamente pelas respostas, prejudicando a qualidade dos seus dados.
This could lead them to get frustrated and start answering too quickly-spoiling the quality of your data.

A sobrecarga de trabalho, portanto, acaba prejudicando a qualidade dessa abordagem, como pode ser verificado nas falas a seguir: a própria questão do acolhimento, de conversar um pouco mais com o paciente, de ouvi o atentamente, alguns enfermeiros fazem o, realmente, acolhem da forma que devem acolher; e outros, aí eu me incluo nesses, acabam tocando mais rápido, ouvindo a queixa do paciente e ponto.
The overburden of work, therefore, ends up harming the quality of this approach, as may be ascertained in the following accounts: the question of embracement itself, of talking a little bit with the patient, while listening to him attentively- some nurses do that really, they embrace the patient as one should; while others, and I include myself among these, end up touching on issues more rapidly, listening to the patient's complaint and that's that.

Em 70% dos pacientes incluídos no trabalho, os sintomas como náuseas e vômitos foram representativos, prejudicando a qualidade de vida.
In 70% of the study patients, symptoms such as nausea and vomiting were prevalent, hindering quality of life.

A dor crônica é ocasionada pelas lesões teciduais da doença poliartralgias e tendinites, prejudicando a qualidade de vida QV e as atividades de vida diária AVD desses indivíduos.
Chronic pain is caused by tissue injuries polyarthralgia and tendinitis, impairing quality of life QL and daily life activities DLA of such individuals.

A longevidade envolve inúmeras alterações na vida do idoso e quando associada à incapacidade funcional pode comprometer a funcionalidade, saúde, privando-o de uma vida autônoma e saudável e prejudicando a qualidade de vida.
The longevity involves numerous changes in the lives of the elderly and when associated with functional disability may impair functionality, health, precluding an autonomous and healthy life and impairing quality of life.

O indicador específico da prática de higiene das mãos vem influenciando, negativamente, os índices gerais de conformidade dos processos assistenciais, prejudicando a qualidade dos serviços e a segurança do paciente; neste estudo, dos 13 componentes avaliados, foi o que apresentou o pior índice de conformidade.
The specific indicator on hand hygiene practice has been influencing negatively compliance general indices on assistance processes, affecting quality of services and safety for the patient, in this study, from the 13 evaluated components, such item presented the worst compliance indices.

Além disso, o estudo considerou valores de R entre 0,1 e 5,0 com variação não constante, o que aumentou a dispersão dos resultados, prejudicando a qualidade da calibração.
Furthermore, the study found values of R between 0.1 and 5.0 with non-constant variation, which increased the dispersion of the results, impairing the quality of the calibration.

Assim, observa-se que a presença de suavização reduziu a persistência dos lucros, prejudicando a qualidade da informação reportada.
Thus, it is observed that the presence of smoothing reduced earnings persistence, impairing the quality of reported information.

A falta de planejamento urbano aliado ao crescente aumento da população tem gerado diversos problemas no contexto socioambiental, dentre os quais estão as alterações climáticas, que alteram os índices de conforto térmico, prejudicando a qualidade de vida da população.
The lack of city planning associated with the population growth has caused many problems in the socio-environmental context, among which are climate change, that modify the thermal comfort indexes, damaging the quality of life.

Pensando neste grupo específico, percebe-se um declínio no desempenho motor com o avanço da idade prejudicando a qualidade de vida e declínio na capacidade funcional.
Thinking about this particular group, it is noticed a decline in motor performance with advancing age impairing quality of life and functional capacity decline.

Apesar da recomendação de se realizar a TAN no primeiro mês, a medida das emissões otoacústicas transientes nas primeiras horas de vida não tem sido aconselhada devido à possibilidade de presença de vérnix na orelha externa do neonato, prejudicando a qualidade do exame.
Despite the recommendation to perform the NHS test in the first month, the measurement of otoacoustic emissions in the first hours of life has not been recommended, due to the possible presence of vernix in the external ear of the newborn, jeopardizing the quality of the examination.

Embora a soroterapia possa prevenir os danos sistêmicos causados pelo envenenamento, os efeitos locais se mantem, prejudicando a qualidade de vida das vítimas e sua saúde.
However serum therapy may prevent systemic damage caused by envenoming, the local effects persists, impairing the quality of life of the victims, as well as its health.

Em contrapartida, a pressão em repouso foi maior para os bons falantes e menor para os piores, sugerindo que a baixa pressão durante o repouso pode favorecer um comportamento compensatório da TFE para a fonação, elevando a pressão local e prejudicando a qualidade da comunicação.
Conversely, resting pressure was higher in good speakers and lower in poor speakers, suggesting that low pressure at rest may favor a compensatory behavior of the PET for phonation, increasing local pressure and impairing the quality of communication.

O fato é relevante, visto que a falha na supervisão da coleta e do registro dos dados compromete a confiabilidade das informações, prejudicando a qualidade dos dados e a análise da situação de saúde.
This fact is relevant, given that failure to supervise the collection and registration of the data compromises the reliability of the information, harming the quality of the data and the analysis of the health situation.

Para esses familiares, receber e conviver com o diagnóstico de transtorno mental de um membro da família pode desencadear diversos sentimentos, principalmente os negativos: o medo, a tristeza, a vergonha e a piedade, um aglomerado de ações ou efeitos do sentir que acabam prejudicando a qualidade de vida de todos.
For these family members, receiving and coping with the diagnosis of mental illness of another family member may trigger a wide range of emotions, most of which are negative, such asfear, sadness, shame and pity, and a cluster of actions or effects of emotions that eventually affect the quality of life of the entire family.

A falta de informação dos profissionais sobre a legislação e as políticas públicas faria com que muitas barreiras fossem criadas, prejudicando a qualidade do atendimento e, às vezes, a viabilidade da interrupção da gravidez.
According to the participants interviewed, the lack of information professionals have about current legislation and public policies creates barriers, hindering the quality of care and, sometimes, the viability of the termination of pregnancy.

A constatação de desclassificação com base em uma decisão processual adverso, e sem outras indicações de uma‘ manifesta falta de artigo 14 qualidades, poderia implicar perigos do abuso de processo, ao permitir que todas as partes insatisfeitas para desafiar árbitros após ordens processuais adversos, causando atrasos e prejudicando a qualidade das arbitragens do ICSID.
A finding of disqualification based on an adverse procedural ruling, and lacking other indications of a‘manifest lack of article 14 qualities', could entail dangers of abuse of process, by enabling all dissatisfied parties to challenge arbitrators after adverse procedural orders, causing delays and undermining the quality of ICSID arbitrations.

O dano em um ou mais componentes identificados gera perfis distintos de alterações na expressão e na compreensão verbal, prejudicando a qualidade de vida do indivíduo e da sua família.
The damage to one or more of the identified components generates distinct profiles of alterations in the expression and verbal comprehension, impairing the quality of life of the individual and their family.

Esse é um fenômeno social, mas também com manifestações pessoais, que podem acarretar sentimentos de baixa autoestima, dificuldades nos relacionamentos afetivos e sociais, prejudicando a qualidade de vida das pessoas com LME.
This is a social phenomenon, but also with personal manifestations, which may lead to feelings of low self-esteem, difficulties in affective and social relationships, prejudicing the quality of life of people with SCI.

Porém, efeitos negativos podem ocorrer devido à ação de espécies reativas de oxigênio nesse procedimento, prejudicando a qualidade do sêmen resfriado.
However, negative effects can occur due to the action of reactive oxygen species, impairing the quality of the cooled semen.

Sem avaliação apropriada, a dor pode ser mal interpretada e/ou subestimada, podendo levar a intervenção inadequada, prejudicando a qualidade de vida do paciente.
Without it, pain may be misinterpreted and/or undertreated and may lead to inadequate intervention, thus impairing quality of life.

O rápido avanço tecnológico do mundo moderno trouxe consigo um aumento na quantidade e na variedade de poluentes eliminados na atmosfera, prejudicando a qualidade de vida em nosso planeta.
The rapid technological advance of the modern world has resulted in an increase in the quantity and variety of pollutants eliminated in the atmosphere, affecting the quality of life on the planet.

A úlcera venosa(uv) é uma lesão crônica dos membros inferiores e devido sua elevada incidência e recorrência, implica em tratamentos longos e complexos, prejudicando a qualidade de vida(qv) e autoestima(ae) das pessoas.
Venous ulcers(vu) is a chronic injury of the lower extremities and because of its high incidence and recurrence implies long and complex treatments, damaging the quality of life(qol) and self-esteem(se) of the people.

Com isso, é necessário que o número de profissionais de enfermagem seja suficiente, pois o percentual reduzido gera sobrecarga de trabalho ou disfunção na atuação, prejudicando a qualidade da assistência ao paciente crítico.
Because of this, the quantity of nurses has to be sufficient, because a reduced percentage of workers generates work overload or dysfunction in its actualization, hindering the quality of care for critically ill patients.

Vale ressaltar, que lesões do órgão de corti, hiperacusia, zumbido, entre outras alterações podem impedir ou dificultar a utilização plena das habilidades auditivas, prejudicando a qualidade de vida dos indivíduos 19.
It is worth highlighting that injuries of the agency of corti, hyperacusis, humming, among others alterations can hinder or make it difficult the full use of the auditory abilities, harming the quality of life of the individuals 19.

No Brasil, estudos apontam que a insatisfação do profissional enfermeiro está relacionada ao acúmulo de atividades e às escassas perspectivas de obter novos conhecimentos, prejudicando a qualidade do seu desempenho junto com o paciente.
In Brazil, studies have pointed out that dissatisfaction of the nursing professionals is related to the accumulation of activities and little prospect of gaining new knowledge, impairing the quality of their performance in patient care.

Diante do exposto, o indicador específico da prática de higiene das mãos vem influenciando negativamente os índices gerais de conformidade dos processos assistenciais, prejudicando a qualidade dos serviços e a segurança do paciente.
In the light of the above, the specific indicator of the practice of hand hygienization has been negatively influencing the assistential processes' general rates of conformity, impairing the quality of the services and the safety of the patients.

O código florestal( lei federal 12.651/12) definiu limites para a ocupação e uso do solo, criando as áreas de preservação permanente, pois a ocupação e atividades humanas exercidas nas margens dos grandes reservatórios de abastecimento de água aumentam constantemente, prejudicando a qualidade da água, flora e fauna, fenômeno conhecido como atividade antrópica.
The forest code(federal law 12.651/12) defined limits for the occupation and use of soil, creating the permanent preservation areas(ppa), because the occupation and human activities, exercised on the banks of the great water-supply reservoirs, increases constantly, impairing the quality of water, the flora and fauna, phenomenon known as anthropic activity.

O zumbido prejudica a qualidade de vida, causando prejuízo na comunicação 5.
Tinnitus affect the quality of life, causing impairment in communication 5.

Por outro lado, todos esses fatores prejudicam a qualidade da assistência prestada aos pacientes.
In addition, all these factors impair the quality of patient care.

Como usar "prejudicando a qualidade" em uma frase

Contudo, muitos fatores acabam prejudicando a qualidade da formação inicial acarretando problemas na atuação do profissional e na continuidade de seus estudos na pós-graduação.

Outra parcela significativa pode ficar com sequelas graces, como insificiência do coração, prejudicando a qualidade de vida.

Cores fortes trazem a sensação de agitação e quando utilizadas em excesso podem se tornar cansativas, prejudicando a qualidade do sono e bem-estar geral no ambiente.

A fumaça se espalhou por cidades do sudeste, a área mais populosa da Austrália, prejudicando a qualidade do ar para milhares de pessoas.

Muitas pessoas têm o hábito de dormir de bruços, o que acaba prejudicando a qualidade do sono.

Estes têm como função eliminar pragas, mas acabam reduzindo a biodiversidade e prejudicando a qualidade do solo e das águas superficiais e subterrâneas.

Em Minas Gerais, as mudanças climáticas trazem implicações para a vida em todas suas formas, acelerando os problemas e prejudicando a qualidade de vida.

As condições atmosféricas dificultam a dispersão de poluentes, prejudicando a qualidade do ar nos grandes centros urbanos.

No atenda mais doentes do que poderia cuidar, prejudicando a qualidade do seu atendimento. - Escolha a secretária certa - ela precisa ter um pouco de você.

Com o tempo, as fitas VHS vão se deteriorando e acabam prejudicando a qualidade do vídeo e do áudio, ainda mais quando não são armazenadas adequadamente.