O Que é AFFECTING QUALITY em Português

• afetando a qualidade
• afetar a qualidade
• afetam a qualidade
• afectar a qualidade

Exemplos de uso de Affecting quality em Inglês e suas traduções para o Português

Factors affecting quality of a functional size estimate.
Fatores que afetam a qualidade de uma estimativa de tamanho funcional.

This restaurant offers accessible menus without affecting quality.
Este estabelecimento oferece menus acessíveis sem comprometer a qualidade.

Not affecting quality of the ripened crops, stalks were skewed by only mechanical stimulus.
Não afetar a qualidade das lavouras maduras, caules foram distorcidos por apenas estímulo mecânico.

Symptoms occur mostly at night, affecting quality of sleep.
Os sintomas ocorrem na maior parte na noite, afetando a qualidade do sono.

In Brazil, 84% of the population lives in urban areas Brazilian Institute of Geography and Statistics- IBGE, 2010 causing a number of problems and affecting quality of life.
No Brasil, 84% da população vive em áreas urbanas IBGE, 2010. Essa dinâmica tem gerado problemas de diversas ordens, afetando a qualidade de vida de quem vive nas cidades.

Background: dysphagia is a symptom with high incidence on parkinson disease(pd) affecting quality of life and leading on death causes resulting in aspirative pneumonia.
Introdução: a disfagia é um sintoma com alta incidência na doença de parkinson(dp), afetando a qualidade de vida e podendo ocasionar em pneumonia aspirativa e consequente óbito.

However, morphofunctional abnormalities of the penis can affect interpersonal relations and provoke emotional disturbances, affecting quality of life.
Entretanto, alterações morfofuncionais do pênis podem afetar as relações pessoais e provocar alterações emocionais, afetando a qualidade de vida.

Infection prevention and control require technical and behavioral measures, affecting quality of health and a consequent reduction in effort, sequelae, complications and costs.
A prevenção e o controle de infecção exigem medidas técnicas e comportamentais, repercutindo na qualidade à saúde e na consequente diminuição de esforços, problemas, complicações e custos.

During the agile development process, in which time is a critical factor, optimizing the testing activity without affecting quality is a challenge.
Durante o processo de desenvolvimento ágil, onde o tempo é um fator crítico, otimizar a atividade de testes sem afetar a qualidade é uma tarefa desafiadora.

Chronic respiratory diseases represent a major public health problem worldwide, affecting quality of life, leading to physical disability, and having a major socioeconomic impact.
As doenças respiratórias crônicas representam um dos maiores problemas de saúde pública no mundo, afetando a qualidade de vida das pessoas e gerando incapacidade física e grande impacto socioeconômico.

Headaches are one of the symptoms of stress, a risk factor for psychopathological conditions, school absenteeism and difficulties in relationships, affecting quality of life.
Este tem como um dos sintomas as queixas de dor de cabeça, que são fator de risco para quadros psicopatológicos, absenteísmo escolar e dificuldades nos relacionamentos, afetando a qualidade de vida.

If we blur the defining lines, we are not just affecting quality, development and our traditions, but we are clouding further the already murky picture.
Se tornarmos as definições mais vagas, não estaremos apenas a afectar a qualidade, o desenvolvimento e as nossas tradições, estaremos também a tornar mais sombria uma imagem que já está bastante desfocada.

The nutritional status of the patient has an important relationship with the progression of lung disease, affecting quality of life and survival.
O estado nutricional do paciente tem uma importante relação com a evolução da doença pulmonar, influenciando na qualidade de vida e na sobrevida.

Knowledge of factors affecting quality of life is key to identifying, understanding, and developing intervention strategies to prevent a decline in quality of life domains.
O conhecimento dos fatores que alteram a qualidade de vida é fundamental para sua identificação, entendimento e desenvolvimento de estratégias de intervenção para prevenir o declínio dos domínios da qualidade de vida.

Teacher training has been shown by research and official documents BRASIL, 2006b, 2006c to be one of the main factors affecting quality in Early Childhood Education.
A formação de professores tem sido apontada por pesquisas e documentos oficiais BRASIL, 2006b; 2006c como um dos principais fatores que afetam a qualidade na Educação Infantil.

The company is committed to the improvement of management system processes affecting quality, cost, delivery and the environment to prevent pollution and to comply with requirements of customers and interested parties, and the public.
A empresa está comprometida com o aprimoramento dos processos de gerencimaneto de sistemas que afetam a qualidade, o custo, a logística de entrega e o ambiente para prevenir poluição e cumprir com pré-requisitos de seus clientes e partes interessadas, além do público.

In particular, pollution from particulate matter and pollution from ozone pose serious health risks to European citizens, affecting quality of life and reducing life expectancy.
Em particular, a poluição originada por partículas e a poluição causada pelo ozono representam sérios riscos para a saúde dos cidadãos europeus, afetando a qualidade de vida e reduzindo a esperança de vida.

There is a fierce price war going on among subtitling companies, driven by the major film studios- who appear to have unrealistic expectations with regard to further cutting their costs without affecting quality.
No momento, há uma terrível guerra de preços entre as empresas de legendagem, induzida pelos grandes estúdios de cinema que parecem ter a expectativa irreal de cortar custos cada vez mais sem afetar a qualidade.

CRF is one of the most prevalent symptoms in cancer patients, being reported by 50% to 90% of all patients and severely affecting quality of life, in addition to decreasing the daily functional capacity of patients.
A FRC é um dos sintomas mais prevalentes em pacientes com câncer, sendo reportado por 50% a 90% dos pacientes e impactando qualidade de vida de forma grave, além de diminuir a capacidade funcional diária dos pacientes.

For many children and adolescents, the presence of functional LUTS entails changes in their daily lives, which may originate from abuse within the family, of learning difficulties and punishments at school, affecting quality of life.
Para muitas crianças e adolescentes, a presença do DTUI funcional acarreta mudanças na rotina, podendo estar na origem de maus tratos no seio da família, de dificuldades de aprendizado e punições na escola, afetando a qualidade de vida.

The specific indicator on hand hygiene practice has been influencing negatively compliance general indices on assistance processes, affecting quality of services and safety for the patient, in this study, from the 13 evaluated components, such item presented the worst compliance indices.
O indicador específico da prática de higiene das mãos vem influenciando, negativamente, os índices gerais de conformidade dos processos assistenciais, prejudicando a qualidade dos serviços e a segurança do paciente; neste estudo, dos 13 componentes avaliados, foi o que apresentou o pior índice de conformidade.

It causes hearing difficulties and also a negative impact on development, psychosocial and cognitive behavior, speech and language, as there may be isolation of social and occupational activities, affecting quality of life.
Além da dificuldade para ouvir, ela provoca um impacto negativo no desenvolvimento, comprometimento psicossocial, cognitivo, fala e linguagem, já que pode haver afastamento do convívio social e das atividades ocupacionais, comprometendo a qualidade de vida.

Stresses by low temperatures represent one of the main elements limiting geographic distribution and seasonal growth of various plants, affecting quality and productivity in crops and forest plantations.
Estresses por baixas temperaturas configuram-se como um dos principais elementos que limitam a distribuição geográfica e o crescimento sazonal de diversas plantas, afetando a qualidade e a produtividade de inúmeras culturas e plantações florestais.

Positive scores as those found in these studies may indicate the low awareness of the problem, mainly for being teachers in training who are not familiar nor aware of the need for voice care, which can mask real difficulties of participants to perceive and evaluate their voices or actually can indicate that there is no presence of voice disorders affecting quality of life.
Escores positivos, como encontrados nesses estudos, podem indicar a baixa percepção do problema, principalmente por se tratar de professores em formação e não estarem familiarizados, tampouco sensibilizados da necessidade de cuidados com a voz, o que pode mascarar reais dificuldades dos participantes em perceber e avaliar as suas vozes ou realmente, podem indicar que ainda não há presença de alterações de voz que interfiram na qualidade de vida.

Economic activities to be covered and introducing the possibility of using additional sources other than a survey to collect job vacancy data, were taken on board. A revised version has been drafted, which includes ways of lightening the burden for businesses and Member States without affecting quality, such as the use of administrative sources and, in specific cases, limiting the scope of economic activities to be covered, excluding agricultural, fishing and forestry activities.
Foi elaborada uma versão revista, que inclui formas de aliviar os encargos para as empresas e os Estados-Membros sem afectar a qualidade, como a utilização de fontes administrativas e, em casos específicos, limitando o âmbito das actividades económicas a cobrir, com exclusão das actividades agrícolas, da pesca e da silvicultura.

Changes in postural balance and falls are among the most common changes related to human aging, and falls can cause considerable morbidity and mortality, affecting quality of life of this population.
As alterações de equilíbrio postural e as quedas estão entre as mudanças mais comuns relacionadas ao envelhecimento humano, sendo que as quedas podem causar considerável morbidade e mortalidade, afetando a qualidade de vida dessa população.

Furthermore, the majority of the population referred to public healthcare services is generally found to be economically deprived, a situation that may generate variables capable of affecting quality of life, either for the better or for the worse, depending on the aspect analyzed.
Ademais, observa-se comumente que a maioria da população referenciada para os serviços de saúde públicos são, em geral, doentes economicamente desfavorecidos, o que poderia dar margem a variáveis capazes de influenciar a qualidade de vida, seja para melhor ou para pior, dependendo do aspecto analisado.

Stresses induced by extremes temperature are one of the main limiting factors for geographical distribution and seasonal growth in various groups for plants, affecting quality and productivity in several crops and forests.
Estresses por extremos de temperaturas configuram-se como um dos principais elementos que limitam a distribuição geográfica e o crescimento sazonal de diversas plantas, afetando a qualidade e a produtividade de inúmeras culturas e plantações florestais.

Morale can affect quality.
O moral pode afetar a qualidade.

Affect quality of life, physical disability and generating large socioeconomic impact.
Afetam a qualidade de vida, gerando incapacidade física e grande impacto socioeconômico.