O Que é PREPARAVAM-SE em Inglês

• were preparing

Exemplos de uso de Preparavam-se em Português e suas traduções para o Inglês

Preparavam-se para a abordagem.
They prepare to board us.

Os italianos e os russos preparavam-se para os festejos.
The Italians and the Russians were preparing for the festivities.

Em 1997, os Kratts preparavam-se para o show ao filmar Jovian e seus pais pulando ao redor da jaula transformada em set de filmagem.
In 1997, the Kratts prepared for the show by filming Jovian and his parents jumping around an outdoor cage modelled on the stage set.

Mas alguns ainda acreditavam nos visitantes e preparavam-se para o seu regresso.
But some still believed in the visitors way and prepared for the time of their return.

A norte, os russos preparavam-se para atacar o cerco alemão a Leninegrado.
To the north, the Russians prepared themselves to attack the German wall Leningrad.

Homens e mulheres, rapazes e raparigas, os sobreviventes preparavam-se para defender a sua pátria.
Men and women, youngsters and young women, the survivors prepared themselves to defend its native land.

Tíflis e Kutais preparavam-se para o assalto, quando Moscou já estava"domada.
Tiflis and Kutais were preparing for an assault when Moscow was already"subdued.

Mesmo antes dos terríveis acontecimentos de Madrid, os serviços de emergência de Londres preparavam-se para um ataque terrorista.
Even before the terrible events in Madrid, London's emergency services were being prepared for a majorterrorist attack.

A Lindsay e o Tobias preparavam-se para a primeira sessão com um terapeuta.
Lindsay and Tobias prepared for their first session with a therapist.

Aconchegados uns nos outros, palestinas, palestinos e ativistas estrangeiros preparavam-se para a primeira noite da nova vila.
Huddled in one another, Palestinians and foreign activists were preparing theirselves for the first night of the new village.

Enquanto preparavam-se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido.
While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness.

Simultaneamente, os alemães preparavam-se para o confronto em Kursk.
Simultaneously, the Germans were preparing for the clash at Kursk.

Ao meio-dia, um alerta de tornado estava em vigor em Wisteria Lane e todos os moradores preparavam-se para a tempestade.
By Noon That Day, A Tornado Watch Was In Effect On Wisteria Lane, And Every One Of Its Residents Was Preparing For The Storm.

Com a ajuda de pedras e lanças, os fiéis preparavam-se para a luta já que esta era a vontade de Jah.
Using stones and lances, the faithful ones prepared to fight since such was the will of God.

Quando os partidos preparavam-se separadamente para participar das eleições de 1990, a pressão para que houvesse uma maior cooperação entre eles também aumentou.
While the parties were preparing to enter in the 1990 elections separately, the pressure to cooperate increased.

Já naquele momento os círculos dirigentes na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos preparavam-se para o conflito que se avizinhava entre o Ocidente e a URSS.
Already at that time, the ruling circles in Britain and the USA were preparing for the coming conflict between the West and the USSR.

Quando os partidos preparavam-se separadamente para participar das eleições de 1990, a pressão para que houvesse uma maior cooperação entre eles também aumentou.
While the parties were preparing to enter in the 1990 elections separately, the pressure to cooperate however also increased.

Enquanto o professor Gandhi fazia entrevistas na manhã de sexta-feira, os membros mais jovens da equipe preparavam-se para uma noite na Igreja de St. Monnica.
As Professor Gandhi handled interviews on Friday morning, the younger members of the team prepared for an evening at St. Monnica's Church.

Jesus e os doze preparavam-se agora para estabelecer o último dos seus centros de apoio, na Peréia, perto de Pela, onde o Mestre fora batizado no Jordão.
Jesus and the twelve now prepared to establish their last headquarters in Perea, near Pella, where the Master was baptized in the Jordan.

Às 13h40, Lock informou os negociadores que os terroristas tinham levado Abbas Lavasani- o chefe de imprensa da embaixada- para baixo e preparavam-se para o executar.
At 13:40, Lock informed the negotiator that the gunmen had taken Abbas Lavasani, the embassy's chief press officer, downstairs and were preparing to execute him.

As bebidas de fruto mais adiantadas preparavam-se geralmente de bagas crescem de maneira selvagem, os cowberry bebida e bebida de oxicoco foram especialmente populares.
Earlier fruit drinks were prepared generally from wild-growing berries, cowberry drink and cranberry drink were especially popular.

Já naquele momento os círculos dirigentes na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos preparavam-se para o conflito que se avizinhava entre o Ocidente e a URSS.
The reason for the Churchill-Roosevelt conflict Already at that time, the ruling circles in Britain and the USA were preparing for the coming conflict between the West and the USSR.

No início daquele ano, enquanto preparavam-se para as promoções de"Run Devil Run", o grupo foi notado por usar uma imagem mais escura e sexy, apelidada de"Black SoShi" por seus fãs.
Earlier that year, whilst gearing up for promotion for"Run Devil Run", the group was noted for using a much darker, sexy image, nicknamed"Black SoShi.

Três membros do Corpo de Astronauta(Gus Grissom, Edward White, e Roger Chaffee) foram mortos no solo durante um acidente enquanto preparavam-se para a missão Apollo 1.
Three members of the Astronaut Corps(Gus Grissom, Edward White, and Roger B. Chaffee) were killed during a ground test accident while preparing for the Apollo 1 mission.

Enquanto milhares de guerreiros Qin preparavam-se para o próximo ataque, passei a noite contemplando o pergaminho, na esperança de descobrir o segredo do talento de Espada Quebrada.
While several hundred thousand Qin troops were preparing for the next onslaught, I spent the night contemplating the scroll, hoping to discover the secret behind Broken Sword's skills.

Por isso, os bolcheviques estavam convencidos de que sobreviria um novo avanço do movimento revolucionário, preparavam-se para ele e concentravam as forças da classe operária.
That is why the Bolsheviks were certain that there would be a new rise of the revolutionary movement, prepared for it and mustered the forces of the working class.

Tendo conquistado o poder em um país atrasado, os marxistas preparavam-se confiantemente para a revolução internacional como a única solução para os trabalhadores da Rússia e do mundo.
Having conquered power in a backward country, the Marxists were prepared confidently for the international revolution as the only solution to the problems of the workers of Russia and of the world.

O general de infantaria Ernst August Marx von Bachmeister, comandante da 79.ª Divisão de Reservas, relatou que, no final de Março, acreditava que o Corpo canadiano estava a organizar-se numa formação echelon, e preparavam-se para um grande ataque.
General of Infantry Ernst August Marx von Bachmeister, commanding the German 79th Reserve Division, reported in late March that he believed the Canadian Corps was moving into an echelon formation and were preparing for a big attack.

O general de infantaria Ernst August Marx von Bachmeister, comandante da 79.ª Divisão de Reservas, relatou que, no final de Março, acreditava que o Corpo canadiano estava a organizar-se numa formação"echelon", e preparavam-se para um grande ataque.
General of Infantry Ernst August Marx von Bachmeister, commanding the German 79th Reserve Division, reported in late-March that he believed the Canadian Corps was moving into an echelon formation and were preparing for a major attack.