O Que é PRINCIPAL EFEITO COLATERAL em Inglês

• main side effect
• principal side effect
• major side effect
• main collateral effect

Exemplos de uso de Principal efeito colateral em Português e suas traduções para o Inglês

Seu principal efeito colateral é a nefrotoxicidade.
Its principal side effect is nephrotoxicity.

A dose deve ser fracionada, o que pode diminuir o principal efeito colateral, que é a sonolência.
The dose must be fractionated in order to reduce drowsiness, the major side effect of these drugs.

O principal efeito colateral dos anti-histamínicos é a sonolência.
The main side effect of antihistamines is drowsiness.

A sudorese reflexa é o principal efeito colateral da simpatectomia.
Reflex sweating is the main side effect of sympathectomy.

Seu principal efeito colateral é a ginecomastia, que ocorre em 9% dos casos.
Its main side effect is gynecomastia, which occurs in 9% of cases.

Com relação aos fotossensibilizantes sistêmicos, a fotossensibilidade cutânea generalizada é o principal efeito colateral.
With respect to systemic photosensitizers, generalized skin photosensitivity is the principal side effect.

Na arcada inferior, o principal efeito colateral foi o giro para a distal Fig. 12.
In the lower arch, the main side effect was distal rotation Fig 12.

O tratamento dos linfomas utiliza protocolos que incluem quimioterápicos da classe das antraciclinas, que apresentam como principal efeito colateral a cardiotoxicidade.
The treatment of lymphomas includes chemotherapeutic protocols that use the class of anthracyclines, which represents as the major side effect the cardiotoxicity.

O seu principal efeito colateral é sentir enjoos(náuseas) no horário em que é administrado.
Its main side effect is feeling sick(nausea) around the time it is given.

A medicação é, em geral, bem tolerada, tendo o aumento de enzimas hepáticas como o principal efeito colateral, tornando necessária a monitorização da função hepática ao longo do tratamento.
The drug is generally well tolerated, and its principal side effect is an increase in hepatic enzyme levels, which requires that liver function be monitored throughout the treatment.

A dor, principal efeito colateral, mantém-se por algumas horas e diminui com o tempo.
Pain, the principal side effect, remains for some hours and decreases over time.

Já o tratamento cirúrgico é definitivo e consiste na simpatectomia torácica bilateral por videotoracoscopia, na qual se realiza ressecção, termocauterização ou clipagem da cadeia simpática responsável pela ativação de glândulas sudoríparas relativas à região na qual se deseja eliminar a transpiração abundante, sendo o principal efeito colateral a hiperidrose compensatória.
In contrast, surgical treatment is definitive and consists of bilateral thoracic sympathectomy by video-assisted thoracoscopy, in which there is resection, thermal cauterization, or clipping of the sympathetic chain that is responsible for activating sweat glands in the region where one wants to eliminate profuse sweating. The major side effect of the procedure is compensatory hyperhidrosis.

Seu principal efeito colateral é a cefaleia, e, na prática, não apresenta contraindicações.
Its main collateral effect is headache and, in practical terms, it has no contraindications.

Ela é considerada uma droga essencialmente segura, o principal efeito colateral sendo um incômodo leve gastrointestinal em doses próximas de 15 mg por dia.
It is considered an essentially safe drug, the main side effect being mild gastrointestinal distress at doses approaching 15 mg a day.

O principal efeito colateral é a reação alérgica, causada por erupções cutâneas que coçam e dermatite esfoliativa.
The main side effect is allergic reaction, causing itchy skinrashes and exfoliates dermatitis.

O barotrauma do ouvido médio é o principal efeito colateral.e pode ser evitado com pressurização lenta e o uso de descongestionantes.
Barotrauma of the middle ear is the main collateral effect and can be avoided with slow pressurization and the use of decongestants.

Seu principal efeito colateral foi o fortalecimento regional do Irã, o inimigo número um dos Estados Unidos e seus aliados- Arábia Saudita e Israel.
Its main collateral effect was the regional strengthening of Iran, the number one enemy of the US and its allies- Saudi Arabia and Israel.

A simpatectomia apresenta como principal efeito colateral a HC, sintoma que é relatado em algum grau em quase todos os pacientes operados.
The principal side effect of sympathectomy is CH and this symptom is reported to some degree by almost all of the patients who undergo the operation.

O principal efeito colateral desencadeado pelo uso de bfs é a denominada osteonecrose dos maxilares(onm), caracterizada pela exposição do osso necrótico e sintomatologia dolorosa na maxila e na mandíbula.
The main side effect triggered by the use of bfs is called osteonecrosis of the jaw(onj), characterized by the exposure of necrotic bone and pain symptoms in the maxilla and mandible.

Na arcada superior, como se pode observar nas fotografias oclusais, o principal efeito colateral foi a vestibularização, e a intensidade dessa inclinação esteve diretamente relacionada à posição inicial dos caninos no plano transversal, ou seja, quanto mais para vestibular, maior foi a inclinação final Fig. 11.
In the upper arch, as shown in the occlusal photographs, the main side effect was buccal inclination, and the amount of inclination was directly related to the initial position of canines in the transverse plane, i.e., the more buccal, the greater the final inclination Fig 11.

O principal efeito colateral da simpatectomia é o chamado efeito compensatório. Esse efeito é descrito quando ocorrem episódios de sudorese em outras partes do corpo que não eram habituais antes da cirurgia.
The major side effect of sympathectomy is the so-called compensatory hyperhidrosis, which is the occurrence of episodes of hyperhidrosis in other parts of the body that were not affected prior to surgery.

Desde aquela época, a HHC é o principal efeito colateral da simpatectomia, estimulando diversos estudos para entender a fisiopatologia e promover sua prevenção e tratamento.
Since that time, CH has been considered the principal side effect of sympathectomy, giving impetus to a number of studies aimed at understanding its pathophysiology and promoting its prevention and treatment.

Contudo, o principal efeito colateral desta terapia é a fotossensibilidade prolongada ocasionada pela administração de fotossensibilizadores sistêmicos.
However, the major side effect of the treatment is prolonged photosensitivity caused by the systemic administration of photosensitizers.

Desde os primeiros estudos da cisplatina, sabe-se que o principal efeito colateral é a nefrotoxicidade, que pode ser minimizada com aplicação intra-tumoral, e potencializada pelo litt, já que o calor aumenta absorção intracelular, e a susceptibilidade da célula à citotoxicidade.
Since the first studies of cisplatin, the main side effect is nephrotoxicity, which can be minimized with intra-tumoral application, and the local effect can be strengthened by litt(litt-cddp procedure), since the heat increases intracellular uptake and the susceptibility of the cell to cytotoxicity.

O principal efeito colateral ser um aumento significativo do apetite devido a uma estimulação da libertação de grelina, uma hormona libertada naturalmente no revestimento do estômago e aumenta a fome e o esvaziamento gástrico.
The major side effect being a significant increase in appetite due to a stimulating the release of Ghrelin, a hormone released naturally in the lining of the stomach and increases hunger and gastric emptying.

O principal efeito colateral é uma alteração visual, chamada de fosfenos, que corresponde a sensações de brilhos luminosos, especialmente ao sair de ambiente escuro para claro, o qual é reversíveis, na maioria das vezes, ao longo do tempo ou com a suspensão do uso do fármaco.
The main side effects are visual changes, known as phosphenes, which correspond to a bright glare sensation, particularly when moving from a dark to a light environment. However, this effect is reversible over time in most cases or after discontinuing drug use.

Os principais efeitos colaterais são reações bastante comuns.
The main side effects are fairly common reactions.

Seus principais efeitos colaterais são ototoxicidade e nefrotoxicidade, fatores que limitam seu uso.
Its main side effect is the ototoxicity and nephrotoxicity that impairs its use.

Entre os principais efeitos colaterais são os seguintes fatores.
Among the main side effects are the following factors.

Náusea, dor abdominal, cefaleia e vertigem são os principais efeitos colaterais da droga A.
Its main side effects are nausea, abdominal pain, headache, and vertigo A.

Como usar "principal efeito colateral" em uma frase

Seu principal efeito colateral é a dermatite, que pode diminuir com o uso de triancinolona 0,1%.

O principal efeito colateral do tazaroteno é a irritação local, que leva muitos pacientes a descontinuarem seu uso.

O principal efeito colateral será que eles serão profissionais que já se acostumaram com coisa boa: alto esmero técnico.

A infecção hospitalar foi o principal "efeito colateral" relacionado ao tratamento com esteroides relatado nos estudos incluídos.

O principal efeito colateral é a pele inchada, conhecida como eczema.

O principal efeito colateral é a constipação, acarretada por deficiência de fibras.

São altamente eficazes e seu principal efeito colateral é sangramento de escape, Amilin (amitriptyline) 50mg, 25mg.

Dessa forma o principal efeito colateral da acarbose é flatulência e desconforto abdominal.

O principal efeito colateral desse tratamento é a possível alteração do muco cervical.