O Que é PROBLEMA CHAVE em Inglês

• key problem
• key issue

Exemplos de uso de Problema chave em Português e suas traduções para o Inglês

A Geórgia é o problema chave da região.
Georgia is the key problem of the region.

O problema chave continua a ser o Talibã Paquistanês.
The key problem remains the Pakistani Taliban.

Em primeiro lugar, a ajuda, e sobretudo a assistência técnica, constitui um problema chave.
Firstly, aid, particularly technical assistance, is a key issue.

A racionalidade do pensamento humano é um problema chave na psicologia do raciocínio.
The rationality of human thought is a key problem in the psychology of reasoning.

O problema chave para muitos homens é a aceitação de suas próprias emoções e experiências.
The key problem for many men is the acceptance of their own emotions and experiences.

Os métodos de produção podem, no entanto, sê-lo e, nesse sentido, creio que o relatório da senhora deputada Doyle tem razão em chamar a atenção para este problema chave.
Production methods, however, may become a problem and I therefore believe that Mrs Doyle's report is right to draw attention to this key problem.

Um problema chave da rfid são as colisões que ocorrem na identificação por meio dos protocolos de acesso múltiplo.
An rfid key problem is the collisions on identification by means of multiple access protocols.

Na conferência de Bruxelas, declarou se que a igual dade entre homens e mulheres era um problema chave da legitimidade democrática, uma vez que diz respeito a mais de metade da população.
At the Brussels conference it was stated that equality between men and women is a key issue of democratic legitimacy, since it concerns more than half of the population.

O problema chave é que, se o governo Lula não tem um projeto para o Brasil, muito menos o tem para o semi-árido.
The key problem is that, if the Lula government doesn't have a plan for Brazil, much less does it have one for the semi-arid region.

Essa inabilidade de distinguir distribuições com uma“forma de pente” de distribuições uniformes continuas é um problema chave em todas as estatísticas baseadas em uma variante do teste K-S.
This inability to distinguish distributions with a comb-like shape from continuous uniform distributions is a key problem with all statistics based on a variant of the K-S test.

O problema chave da revolução mundial- até ao comunismo mundial- é a questão do poder de estado global, da ditadura do proletariado mundial.
The key problem of the world revolution- until world communism- is the question of global state power, the world dictatorship of the proletariat.

Depois dedicamos um dia à partilha em pequenos grupos e à assembléia. Por a manhã o trabalho foi tríplice: avaliar e acolher a formulação de Vision-Mision-Values do Instituto, proposta e elaborada pelo governo geral e completada pela Assembleia Intercapitular; confrontar se com o Problema chave global e focalizar as especificidades em nível continental; identificar o Objetivo global continental.
In the morning we were tasked to work on 3 things: to evaluate and accept the formulation of the"Vision-Mission-Values" of the Institute proposed and drawn up by the General Government and completed by the Inter-chapter Assembly; to confront our key problem on the global level, to focalize its specifics on the continental level and to identify the key problem of the Continent.

O problema chave com os bans de canal standards(o tipo que obténs quando clicas na opção'Ban' em menus popup, ou quando usas os comandos/ban ou/mode canal+b máscara) é que estes são temporários;
The key problem with standard channel bans(the sort you get when you click the'Ban' option on popup menus, or type/ban or/mode channel+b mask commands) is that these are temporary;

Esta ligação entre projeto e" modo privilegiado" pode ser reconduzida até o problema chave da separação do mecanismo e da política; de fato, a abordagem de arquitetura de" modo privilegiado" se funde ao mecanismo de proteção com as políticas de segurança, enquanto a principal abordagem de arquitetura alternativa, endereçamento baseado em capacidades, claramente distingue ambos, levando naturalmente ao desenvolvimento de um micronúcleo design veja Separação entre proteção e segurança.
This link between monolithic design and"privileged mode" can be reconducted to the key issue of mechanism-policy separation; in fact the"privileged mode" architectural approach melds together the protection mechanism with the security policies, while the major alternative architectural approach, capability-based addressing, clearly distinguishes between the two, leading naturally to a microkernel design see Separation of protection and security.

O problema chave é que Washington se meteu empedernidamente na cabeça que o atual arranjo vigente em Kiev- também conhecido como o“Khaganato dos Nulands”, criado pela secretária-assistente do Departamento de Estado Victoria Nulands- seria legítimo.
The key problem is that Washington immovably considers the present Kiev set up- also known as the Khaganate of Nulands, as in State Department Assistant Secretary of State Victoria Nulands- as legitimate.

Não só resolve o problema chave do alto custo de combustível do equipamento de secagem de lâminas, mas também resolve o grave problema de acumulação de resíduos na fábrica de processamento de madeira.
It not only solves the key problem of high fuel cost of veneer drying equipment, but also solves the serious problem of waste accumulation in wood processing plant.

O problema chave é que a‘paz' que se obtenha no Paquistão pode traduzir-se em caos no Afeganistão, porque então o Talibã Afegão estará reforçado pelo Talibã Paquistanês‘liberado' numa ofensiva contra o novo governo em Kabul.
The key problem is that‘peace' being reached in Pakistan may eventually translate into chaos in Afghanistan, because then the Afghan Taliban would be reinforced by the‘liberated' Pakistani Taliban in an offensive against the new government in Kabul.

O problema chave em gde é conhecido como problema de geometria de distâncias( pgd), em que é dado um inteiro k> 0 e um grafo simples, não direcionado, ponderado g=( v, e, d), cujas arestas são ponderadas por uma função não negativa d, e queremos determinar se existe uma função( realização) que leva os vértices de v em coordenadas no espaço euclidiano k-dimensional, satisfazendo todas as restrições de distâncias dadas por d. consideramos tanto problemas teóricos quanto aplicações da gde.
The key problem in edg is known as the distance geometry problem( dgp), where an integer k> 0 is given, as well as a simple undirected weighted graph g=( v, e, d), whose edges are weighted by a non-negative function d. the problem consists in determining whether or not there is a( realization) function that associates the vertices of v with coordinates of the k-dimensional euclidean space, in such a way that those coordinates satisfy all distances given by d.

É provavelmente um dos problemas chave da ordem internacional, da regional.
Is probably one of the key problem of the international.

O novo sistema solucionou todos os problemas chave com que Oxford necessitou lidar.
The new system solved all the key problems that Oxford needed to address.

Automatização programável: algumas projecções à solução de problemas chave.
Programmable automation: a few projections on the solution of key problems.

Lingua, por sua vez, funciona de forma transversal concentrando-se em alguns problemas chave, para fomentar a aprendizagem das línguas, ao longo da vida.
Lingua itself operates horizontally, focusing on key issues in order to encourage the learning of languages throughout life.

Alguns problemas chave são resolvidos no quadro, mas a grande maioria é resolvida pelos alunos de forma independente, contando com a ajuda individual do docente sempre que necessário.
Some key problems are worked out on the board, but the bulk of problems is solved independently by the students, who can count with individual assistance from the lecturer whenever needed.

Outros problemas chaves são: interação, conteúdo, e participação negociados da comunidade local; limitações devido aos limites técnicos, e a incorporação das telas na arquitetura de nossa paisagem urbana.
Other key issues are: mediated interaction, content, and participation of the local community, restrictions due to technical limits, and the incorporation of the screens in the architecture of our urban landscape.

O G-20, estabelecido em 1999, é um fÃ3rum para o desenvolvimento econÃ́mico internacional que promove uma discussão aberta e construtiva entre países industrializados e mercados emergentes sobre problemas chaves relacionados à estabilidade econÃ́mica global.
The G-20, established in 1999, is a forum for international economic development that promotes open and constructive discussion between industrial and emerging-market countries on key issues related to global economic stability.

Os investigadores e os médicos no campo da arte, da arquitetura, de estudos urbanos e da cultura digital são convidados a submeter propostas para papéis e apresentações nos problemas chaves e em projetos executados do de vanguarda.
Researchers and practitioners in the field of art, architecture, urban studies and digital culture are invited to submit proposals for papers and presentations on key issues and implemented cutting-edge projects.

Considerando que a Convenção de Lomé III apresenta, no entanto, imporrantes lacunas em matéria de ambiente e silencia certos problemas chave como o impacte das actividades industriais e das trocas comerciais, a degradação do meio urbano ou a pressão exercida pelo crescimento demografico sobre os recursos naturais.
Believing, however, that Lomé HI displays major shortcomings in the environmental sector and fails to mention key problems such as the impact of industrial anivities and trade, the deterioration of the urban environment and the pressure placed on natural resources by the increase in the population.

Para concluir, a política espacial que a Europa tenciona desenvolver será testemunha da sua vontade, ou de se manter um actor com peso na cena mundial, embora mais ou menos reduzido a um papel de parceiro, ou de ser uma Europa forte, protagonista da governança mundial capaz de resolver problemas chave para o futuro da humanidade.
In conclusion, the space policy that Europe pursues will demonstrate its willingness, either to remain an influential actor on the world scene, but one that is more or less reduced to a partner role, or to be a strong Europe, a major player in world governance capable of resolving the key problems facing the future of humanity.

Eles guiam você através de passos baseados na abordagem de problemas chave e casos de uso.
They guide you through the steps involved in addressing key problems and use-cases.

No dia que o CD foi para as vendas, o website fez apenas um total de dez vendas, e dentro de 24 horas, o mp3 se tornou viral e estava sendo visivelmente distribuindo entre muito mais pessoas que as que tinham inicialmente comprado o álbum.12 Enquanto isso não é um acontecimento visto apenas no visual kei, isso martela de volta vários problemas chaves.
The day the CD went up for sale, the website made just over ten total sales, and within 24 hours, the mp3 had gone viral and was being visibly distributed among many more people than had initially purchased it.12 While this is not an occurrence which is seen only in visual kei, it hammers home several key issues.

Como usar "problema chave" em uma frase

A revolução amadurecera finalmente ao colocar o problema-chave – o problema do poder. “Recentemente, começa a prevalecer na nossa sociedade uma auto-intitulada ‘nova corrente de ideias’.

Os custos em eletricidade aos poucos se tornam um problema-chave para gerentes de TI.

Ela nos leva a detectar o problema-chave da monopolização da informação.

Ok,vamos lá, a Record realmente não se encontra num bom momento e o problema-chave da emissora no horário nobre é realmente CSI, que já demonstra sinais de cansaço.

Nada disto me parece ser um problema chave.

O problema chave para no que eles acabam acreditando é como eles interpretam e respondem à vastas quantidades de informação relevante disponíveis a eles.

O problema chave de nosso estudo foi: como desenvolver o conteúdo Futsal nas aulas de Educação Física numa perspectiva crítica.

A introdução apresenta conteúperform da monografia, os objetivos do trabalho acadêmico, problema-chave a ser enfrentado, delimitação carry out tema selecionado e hipótese de pesquisa.

Esse na minha opinião sempre foi o problema chave do Brasil.

Alí Rodríguez: “Quero deter-me num problema chave: a questão da renda.