Exemplos de uso de Proceder do mesmo modo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Proceder do mesmo modo para as outras fatias.
A UE encorajará todos os outros membros do FMI a proceder do mesmo modo.
Os restantes grupos deveriam proceder do mesmo modo, de forma a podermos retomar o anterior horário das quintas-feiras à tarde.
Other groups should do likewise, so that we can return to the old schedule for Thursday afternoons.A Comissão continuará a apoiar activamente tais iniciativas ea incentivar as presidências futuras a proceder do mesmo modo.
The Commission will continue Se queremos ser um Parlamento coerente,teríamos de proceder do mesmo modo em relação aos programas PHARE e TACIS.
If Parliament wished to be consistent,we would have to do the same thing in Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conselho procedeucomissão procederáestados-membros procederãophenq procedeuministros procederamproceder à codificação
procede do pai
proceder à revisão
modo de procederproceder com cautela
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Deve proceder do mesmo modo e acabar por disponibilizar a totalidade das receitas fiscais e aduaneiras palestinianas, bem como facilitar o acesso e a circulação na Cisjordânia e em Gaza, a fim de permitir a actividade económica dos palestinianos.
It must act in the same way and finally make available all Palestinian tax and customs revenue, and facilitate access to, and movement around, Em referência ao Acordo de cooperação em matéria de pesca maritima entre a Comunidade Europeia c a República Islâmica da Mauritânia, rubricado em Bruxelas em 20 de Junho de 1996, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que a Comunidade Europeia acorda na alteração das seguintes disposições técnicas do acordo, desde quea República Islâmica da Mauritânia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Isso irá ajudar outros a proceder do mesmo modo e, de certeza, terá um efeito de bola de neve que em breve irá abrir as comportas.
It will encourage others to do likewise, and it will surely have a snowball affect that will soon see the floodgates open.Em referência ao Acordo de cooperação em matéria de pesca marítima entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica da Mauritânia, rubricado em Bruxelas em 20 de junho de 1996, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que a Comunidade Europeia acorda na alteração das seguintes disposições técnicas do acordo, desde quea República Islâmica da Mauritânia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Para escolher quais os links que deseja incluir,deve proceder do mesmo modo que é indicado nos applets(ver"Applets"), embora neste caso não possa escolher o número de páginas nem o valor de\(p\) toma-se o valor habitual de \0,85\.
To choose Em referência ao Acordo de cooperação em matéria de pesca marítima entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica da Mauritânia, rubricado em Bruxelas cm 20 de Junho de 1996, tenho a honra de informar Vossa Excelência que a Comunidade Europeia está disposta a aplicar esse acordo a título provisório, a partir de 1 de Agosto de 1996, enquanto se aguartla a sua entrada em vigor, desde quea República Islâmica da Mauritânia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Refe ri n do-m e ao protocolo, rubricado em 26 de Novembro de 1993, que fixa as possibilidades de pesca ea compensação financeira em relação ao período compreendido entre 1 de Dezembro de 1993 e 30 de Novembro de 1996, tenho a honra de informar que o Governo da ilha Maurícia está disposto a aplicar esse protocolo a título provisório a partir de 1 de Dezembro de 1993, na pendência da sua entrada em vigor nos termos do seu artigo 6? desde que a Comunidade Euro peia esteja na disposição de proceder do mesmo modo.
With reference Referindo me ao protocolo rubricado em 18 de Julho de 1994, que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira para o período compreendido entre 20 de Julho de 1994 e 19 de Julho de 1997, tenho a honra de informar Vossa Excelência que o Governo das Comores está disposto a aplicar o protocolo, a título provisório, a partir de 20 de Julho de 1994, na pendencia da sua entrada em vigor nos termos do disposto no seu artigo 7?, desde quea Comunidade Europeía esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Em referência ao protocolo rubricado em 23 de Setembro de 2004, que fixa, para o período compreendido entre 18 de Janeiro de 2005 e 17 de Janeiro de 2011, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que o Governo da República das Seychelles está disposto a aplicar o protocolo, a título provisório, a partir de 18 de Janeiro de 2005, na pendência da sua entrada em vigor nos termos do seu artigo 13. o, desde quea Comunidade Europeia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Referindo me ao protocolo, rubricado em 3 de Março de 2004, que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2007, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que o Governo da República da Costa do Marfim está disposto a aplicar o protocolo, a título provisório, a partir de 1 de Julho de 2004, na pendência da sua entrada em vigor nos termos do seu artigo 10. o, desde quea Comunidade Europeia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Em referência ao protocolo rubricado em 24 de Novembro de 2004, que fixa, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2010, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira, tenho a honra de informar Vossa Excelência de que o Governo das Comores está disposto a aplicar o protocolo, a título provisório, a partir de 1 de Janeiro de 2005, na pendência da sua entrada em vigor nos termos do seu artigo 13. o, desde quea Comunidade Europeia esteja disposta a proceder do mesmo modo.
With reference Proceda do mesmo modo com o segundo camarão.
Proceed in the same way with A Comissão procederá do mesmo modo.
The Commission will act similarly.Procederemos do mesmo modo que anteriormente para adicionar uma fina faixa circular exterior.
We will proceed the same way as before to add a very thin exterior circular strip.Este era o costume normal neste período equase todas as propriedades pertencente à nobreza procediam do mesmo modo.
This was the usual custom in this period andnearly every farm belonging to the nobility acted similarly.Em 10 de Setembro, a União Europeia congratulou-se com o facto de a Fatah ter prometido impedir todo e qualquer ataque contra Israel einstou outros grupos palestinianos a procederem do mesmo modo.
The European Union on 10 September welcomed the promise by Fatah that it will prevent any attacks against Israeli civilians andcalled on other Palestinian groups to do likewise.Esse fenômeno se obtém procedendo do mesmo modo como para fazê-la mover-se, com a diferença que o movimento puro e simples pode ocorrer sem evocação, ao passo que para se obterem as pancadas é preciso, quase sempre, fazer-se apelo a um Espírito.
This phenomenon is obtained by proceeding in the same way as to make it move, with Deste modo, a Comissão propôs que a Comunidade se tornasse, no mais breve prazo,Parte Contratante no protocolo e que os Estados-Membros procedessem do mesmo modo até ao final de 2005.
With this, the Commission proposed that the Community becomes a Contracting Party to the Protocol at theearliest possible moment and that the Member States shall do likewise before the end of 2005.Espero que a nossa assembleia proceda do mesmo modo.
Mas procedi do mesmo modo com o agente Pendrell.
But I performed the same procedure on Agent Pendrell.
