O Que é PROCEDIMENTO DE LEILÃO em Inglês

• tender procedure
• auction procedure

Exemplos de uso de Procedimento de leilão em Português e suas traduções para o Inglês

Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes.
Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor.

O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável.
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure.

Procedimento de leilão para uma ORPA a 3 meses no terceiro trimestre de 2010.
Tender procedure for three-month LTROs in the third quarter of 2010.

Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000.
This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000.

À semelhança de 2002, as OPR foram realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta, sendo aplicado o procedimento de leilão de taxa múltipla.
As in 2002, MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure.

Segundo, a mudança para um procedimento de leilão de taxa variável não protegeu o Eurosistema da designada« sublicitação» dos bancos.
Second, the shift to the variable rate tenders procedure did not shield the Eurosystem from so-called« underbidding» by banks.

Além disso, o Conselho do BCE decidiu que as ORPA remanescentes no primeiro trimestre de 2010 seriam realizadas utilizando um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total.
In addition, the Governing Council decided that the remaining LTROs in the first quarter of 2010 would be carried out using a full allotment fixed rate tender procedure.

Primeiro, um procedimento de leilão de taxa variável foi introduzido em Junho de 2000, substituindo os leilões de taxa fixa que tinham sido utilizados no início da União Monetária.
First, a variable rate tender procedure was introduced in June 2000 to replace the fixed rate tenders that had been used at the outset of Monetary Union.

As operações principais de refinanciamento continuarão a ser realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total após o período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009.
The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009.

Em resultado do procedimento de leilão de taxa múltipla, as taxas de colocação( ou seja, a taxa marginal e a taxa média ponderada) podem ser mais elevadas do que a taxa mínima de proposta.
As a result of the multiple rate auction procedure, the allotment rates( i.e. the marginal rate and the weighted average rate) can be higher than the minimum bid rate.

Tal como anunciado no dia 8 de Junho de 2000, as futuras operações principais de refinanciamento do Eurosistema serão realizadas como leilões de taxa variável, utilizando o procedimento de leilão de taxa múltipla, com uma taxa mínima de proposta de 4.25.
As announced on 8 June 2000, the forthcoming main refinancing operations of the Eurosystem will be conducted as variable rate tenders, applying the multiple rate auction procedure, with a minimum bid rate of 4.25.

A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve, portanto, um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ver Gráfico 19.
The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs see Chart 19.

Para que o Eurosistema possa actuar como tomador de taxa, as ORPA têm sido conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável, tendo sido aplicado o procedimento de leilão de taxa múltipla(" americano"), com volumes de colocação pré-anunciados e sem taxa mínima de proposta.
In order for the Eurosystem to act as a rate-taker, LTROs have been conducted in the form of variable rate tenders with the multiple rate(" American") auction procedure, pre-announced allotment volumes and no minimum bid rate.

A mudança para um procedimento de leilão de taxa variável ocorreu em resposta à designada« sobrelicitação» dos bancos nas operações do Eurosistema, a qual se tornou particularmente intensa no primeiro semestre de 2000.
The shift to the variable rate tender procedure was in response to so-called« overbidding» by banks in the Eurosystem 's operations, which had become particularly acute during the first half of 2000.

OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO As OPR são operações de cedência de liquidez semanais com um prazo de uma semana, realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta, utilizando o procedimento de leilão de taxa múltipla.
MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are weekly liquidity-providing operations with a maturity of one week, conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure.

Além disso, o Conselho do BCE decidiu adoptar um procedimento de leilão de taxa fixa, com colocação integral da procura, nas operações regulares de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 3 meses, cujos leilões se realizam em 26 de Maio e 30 de Junho de 2010.
In addition, the Governing Council decided to adopt a fixed rate tender procedure with full allotment in the regular three-month longer-term refinancing operations( LTROs) to be allotted on 26 May and on 30 June 2010.

DE DEZEMBRO DE 2008 O Conselho do BCE decide que as operações principais de refinanciamento continuarão a ser realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total após o período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009.
DECEMBER 2008 The Governing Council of the ECB decides that the main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009.

Em 9 de Maio de 2010, o Conselho do BCE decidiu adoptar um procedimento de leilão de taxa fixa, com colocação integral da procura, nas operações regulares de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 3 meses, a colocar em 26 de Maio e 30 de Junho de 2010.
On 9 May 2010 the Governing Council decided to adopt a fixed rate tender procedure with full allotment in the regular three-month longer-term refinancing operations to be allotted on 26 May and 30 June 2010.

Além disso, o Conselho do BCE decide que, a partir da operação a ser liquidada em 15 de Outubro, as operações principais de refinanciamento semanais serão realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total à taxa de juro das operações principais de refinanciamento.
Moreover, the Governing Council decides that, as from the operation settled on 15 October, the weekly main refinancing operations will be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation.

A mudança para o procedimento de leilão de taxa variável em Junho de 2000 foi acompanhada pela decisão de começar a publicar uma estimativa das necessidades de liquidez agregadas do sistema bancário, a fim de facilitar a preparação das propostas pelas contrapartes.
The switch to the variable rate tender procedure in June 2000 was accompanied by the decision to start publishing an estimate of the aggregate liquidity needs of the banking system in order to facilitate the preparation of bids by counterparties.

A partir da operação a liquidar em 15 de Outubro, as operações principais de refinanciamento semanais serão realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total à taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento, isto é, actualmente, 3.75.
As from the operation settled on 15 October, the weekly main refinancing operations will be carried out through a fixed-rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation, i.e. currently 3.75.

Este procedimento de leilão continuará a ser utilizado nas operações de refinanciamento de prazo especial com um prazo de um período de manutenção, as quais deverão continuar a ser conduzidas, no mínimo, durante os três primeiros períodos de manutenção de 2010.
This tender procedure will continue to be used in the special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period, which will continue for at least the first three maintenance periods of 2010.

Esta mudança para leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta nas operações principais de refinanciamento pretendeu dar uma resposta à elevada sobrelicitação(" overbidding") verificada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa até então utilizado, não constituindo uma alteração na orientação da política monetária ver Secção 1, Capítulo II.
This switch to variable rate tenders with a minimum bid rate in the main refinancing operations was a response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure used until then and was not intended as a change in the monetary policy stance see Section 1 in Chapter II.

Além de isso, o Conselho do BCE decide manter o procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total para todas as operações principais de refinanciamento, operações de refinanciamento de prazo especial e operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e regulares enquanto for necessário, e, em qualquer caso, para além do final de 2009.
Moreover, the Governing Council decides to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations, special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.

As OPR foram conduzidas como leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta em conformidade com o procedimento de leilão de taxa múltipla(" leilão americano"), de acordo com o qual propostas acima da taxa de colocação marginal( a proposta aceite mais baixa) são satisfeitas na totalidade, à taxa de juro proposta, enquanto propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio.
The MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate according to the multiple rate(" American") auction procedure. According to this procedure, bids above the marginal allotment rate( the lowest accepted bid) are satisfied in full and at the interest rate offered, while bids at the marginal rate are allotted pro rata.

Em 5 de Março de 2009, o Conselho do BCE decidiu manter o procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total para todas as operações principais de refinanciamento, operações de refinanciamento de prazo especial e operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e regulares, enquanto for necessário e, em qualquer caso, para além do final de 2009.
On 5 March 2009 the Governing Council decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations, special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.

O Conselho do Banco Central Europeu( BCE) decidiu hoje manter o procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total para todas as operações principais de refinanciamento, operações de refinanciamento de prazo especial e operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e regulares enquanto for necessário e, em qualquer caso, para além do final de 2009.
The Governing Council of the European Central Bank( ECB) today decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations, special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.

Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23.
Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23.

Procedimentos de leilão do Eurosistema.
Tender procedures of the Eurosystem.

De Março de 2009- Procedimentos de leilão a partir de 8 de Abril de 2009.
March 2009- Tender procedures as of 8 April 2009.

Como usar "procedimento de leilão" em uma frase

O juiz Marcelo Lopes de Jesus, da 22ª Vara Cível de Goiânia, entendeu, porém, que não houve nenhuma irregularidade no procedimento de leilão extrajudicial.

O magistrado disse não vislumbrar nenhuma irregularidade no procedimento de leilão extrajudicial em discussão.

O contrato pode prever que com o atraso de uma parcela o credor já possa iniciar o procedimento de leilão.

O DETRAN reitera que o procedimento de leilão é realizado por leiloeiros cadastrados na Junta Comercial do Estado de Mato Grosso.

Todo o procedimento de leilão é publicado no Diário Oficial do Estado (DOE) e acompanhado pela Comissão Especial de Leilão do órgão.

Qualquer procedimento de leilão adoptado deve poder enviar aos intervenientes no mercado sinais de preços diferenciados em função do sentido.

Quaisquer operações fora dos parâmetros divulgados deverão seguir o procedimento de leilão nos termos previstos nos regulamentos da BM&FBOVESPA.

O número de parcelas em atraso que autoriza o início do procedimento de leilão,deve ser definida no contrato, contudo, o mínimo é uma parcela.

Os veículos relacionados no anexo da portaria serão encaminhados para procedimento de leilão junto ao Departamento Estadual de Trânsito-DETRAN/CE, conforme art. 328 do código de trânsito brasileiro.

Novo procedimento de leilão A “Agência Tributária” modifica o procedimento de leilão para os bens apreendidos por fraude a fim de acelerar o procedimento de alienação.