O Que é PROCEDIMENTO ISOLADO em Inglês

• isolated procedure
• stand-alone procedure

Exemplos de uso de Procedimento isolado em Português e suas traduções para o Inglês

O LSG é um procedimento isolado válido para o tratamento da obesidade mórbida 90.
LSG is a valid stand-alone procedure for treatment of morbid obesity 90.

Em nossa experiência, em apenas 15% dos pacientes ela constituiu-se em procedimento isolado.
In our experience, in only 15% of patients it constituted a procedure in isolation.

Nos casos em que a cantopexia foi realizada como procedimento isolado, nesse momento foram suturadas as incisões cutâneas.
When canthopexy was performed as an isolated procedure, the skin incisions were sutured at this point.

O procedimento artroscópico na MTF foi feito como a primeira etapa da cirurgia selecionada para cada paciente, nunca como um procedimento isolado.
The arthroscopic procedure on the MTP was done as the first stage of the operation selected for each patient, and never as a separate procedure.

Logo, a GV foi considerada um procedimento isolado para tratar obesidade graças à boa associação entre modificações físicas e neuroendócrinas.
Soon, SG was being considered as an isolated procedure to treat obesity due to the nice association of physical and neuroendocrine modifications.

Desde então, experiências iniciais realizadas em vários países já foram publicadas, com bons resultados, seja para o procedimento isolado ou associado à outras técnicas.
Since then, initial experiments in several countries, have been published, with good results, the procedure being isolated or associated with other techniques.

Pode ser indicada como procedimento isolado ou associado a outras cirurgias em diversas afecções das cavidades nasais, notadamente nas de caráter obstrutivo.
It can be recommended as an isolated procedure or associated to other surgeries in different diseases of nasal cavity, especially on those of obstructive feature.

O objetivo deste trabalho é estudar a ocorrência da recidiva das luxações, após o reparo imediato do ligamento femoropatelar medial, como procedimento isolado, nas luxações femoropatelares agudas.
The objective of this paper is to study the incidence of dislocation recurrence after the prompt repair of the medial patellofemoral ligament, as a single procedure on acute patellofemoral dislocations.

A radioterapia, como procedimento isolado, também traz pouco benefício, pois a proximidade de estruturas como o coração, o pulmão ou a medula não permite a administração de doses adequadas sem provocar efeitos tóxicos severos.
Radiotherapy, as an isolated procedure, also provides little benefit, since the proximity of structures such as the heart, lung, and bone marrow precludes the administration of adequate doses without causing severe toxic effects.

Permanece o desafio do sistema de não mais tomar a prática de atenção ao parto como um procedimento isolado, desvinculado da atenção pré-natal, e criar estratégias de articulação dos diferentes níveis de complexidade da atenção.
The system continues to face the challenge of no longer considering the practice of birth assistance as an isolated procedure, detached from antenatal care, and creating strategies for articulating these different levels of care.

Depreende-se dos resultados e do progresso apresentados que a valvuloplastia aórtica percutânea por balão tem potencial para exercer papel cada vez mais importante no futuro como procedimento isolado em pacientes que não são candidatos a cirurgia ou a implante valvular aórtico percutâneo.
Given the presented results and progress, BAV has the potential to play an increasingly important role in the future as stand-alone procedure as well in patients which are neither surgical nor TAVI candidates.

A taxa de episiotomia encontra-se acima das recomendações da OMS, que constatou que a episiotomia não é um procedimento isolado e independente de outras práticas obstétricas. Em vez disso, está associada à prática de determinadas variáveis clínicas que influenciam o aumento na taxa desse procedimento..
The episiotomy rate at the studied hospital was higher than the recommendations of WHO, which has found that episiotomy is not an isolated procedure and is not independent of other obstetric practices. Instead, it is associated with particular clinical variables that can increase the rate of this procedure..

Quanto às repercussões do procedimento de aspiração nasotraqueal, Falcão e Silva verificaram queda na SpO2 de 13 recém-nascidos submetidos ao procedimento isolado, comparados ao grupo que recebeu o mesmo procedimento, porém associado às manobras de contenção.
With regard to the effects of nasotracheal suctioning, Falcão and Silva found a decrease in SpO2 in 13 newborns who underwent this procedure alone, compared to the group that received the same procedure, but combined with containment maneuvers.

Portanto, o sistema de saúde é constantemente desafiado a não considerar a prática de atenção ao parto como procedimento isolado, desvinculado da atenção pré-natal, e a criar estratégias de articulação dos diferentes níveis de complexidade da atenção.
Therefore, the health system is constantly encouraged not to consider childbirth care as an isolated procedure that has no link to prenatal care, and to create articulation strategies at the different levels of care complexity.

Jejunostomia: laparotomia vs laparoscopia, ou em procedimentos isolados.
Jejunostomy: laparotomy vs laparoscopy, or in isolated procedures.

Consequentemente, as técnicas e táticas são múltiplas, variando desde procedimentos isolados e com pequenos descolamentos até amplos descolamentos e associação de diversos tratamentos.
Consequently, multiple techniques have been devised, ranging from isolated procedures with small detachments to large detachments and combined treatment methods.

Existem, na área de Fisioterapia, algumas iniciativas para avaliar a qualidade da assistência, mas, de forma fragmentada e focada em alguns procedimentos isolados.
In physical therapy, there are some initiatives to assess the quality of care but they are very fragmented and focused on isolated procedures.

Respectivamente o diagnóstico foi: a câncer gástrico 78,9% vs 76,5% e câncer da cárdia 5,3% vs 17,6%; b nos procedimentos isolados, não comparados, o câncer do coto gástrico foi 15,8% e do esôfago 5,9.
Respectively, the diagnosis was: a gastric cancer 78.9% vs 76.5%, and cancer of the cardia 5.3% vs 17.6%; b in isolated procedures, not compared, cancer of the gastric stump 15.8% and cancer of the esophagus 5.9.

Faz se necessário um redesenho dos macroprocessos de trabalho, principalmente no que diz respeito ao entendimento de que as competências da gestão sejam ampliadas e capazes de" desencadear no conjunto dos trabalhadores um processo de reflexão e revisão de sua prática que encaminhe para a adesão e comprometimento a um processo de produção de cuidados à saúde e não de cumprimento de tarefas fragmentadas centradas no desenvolvimento de procedimentos isolados.
The macro work processes need to be redesigned, mainly regarding the understanding that management competences be expanded and capable of triggering, in the group of workers, a process of reflecting on and reviewing their practice that moves towards adherence and commitment to a health care production process, instead of compliance with fragmented tasks, centered on the development of isolated procedures.

Nessa conjuntura, a mulher é submetida a procedimentos isolados, normatizados, fragmentados e mecanicistas.
In this context, women are submitted to isolated, standardized, fragmented and mechanical procedures.

Assim, esta técnica está sendo aceita e proposta por muitos como procedimento bariátrico isolado.
Thus, this technique is being proposed and accepted by many as isolated bariatric surgery procedure.

Além disso, no nosso sistema de saúde atual, o dispositivo representa o componente de maior custo isolado do procedimento.
Additionally, under our current health care system the device represents the single highest cost component of the procedure.

Todos os 34 pacientes foram submetidos à miectomia septal cirúrgica transaórtica, sendo que, em 26 76,5% pacientes, o procedimento foi isolado, com regressão espontânea da insuficiência mitral decorrente do movimento anterior sistólico, e em oito 23,5% doentes.
All 34 patients underwent transaortic septal myectomy surgery. In 26 patients 76.5%, the procedure was isolated with spontaneous regression of mitral regurgitation due to systolic anterior motion.

A escassez de procedimentos comuns isola os passageiros, confrontados com procedimentos e prazos diversos.
The lack of common procedures isolates passengers, having to cope with different procedures and deadlines.

Coleta, isolados e procedimentos microbiológicos.
Collection, isolation and microbiological procedures.

Como usar "procedimento isolado" em uma frase

Os autores analisaram os resultados de 22 pacientes submetidos a release lateral de patela, como procedimento isolado, com seguimento médio de 52 meses.

uma vez que nenhum procedimento isolado tem confiabilidade suficiente para ser usado sozinho.

Ao contrário da crença popular, a cirurgia ocular a laser não é um procedimento isolado.

Não se trata um procedimento isolado, ou seja, faz parte de um processo de tratamento ortodôntico para a otimização da posição dos ossos maxilares.

Os dois tipos do procedimento (isolado e associado a outras cirurgias) correspondem juntos a 29% das plásticas em pacientes do sexo feminino.

Não é utilizado como um procedimento isolado, mas em seguida a outros procedimentos como abhyanga ou udvartana.

Ou inscreve-se junto do instituto de conservação da natureza (icnf) para obter primeiro carta de caçador - “procedimento isolado” tipo requerimento.

O termo "ciano" vem do procedimento isolado de absorção da vitamina em carvão ativado. É a forma mais extensamente usada devido a sua disponibilidade e a sua estabilidade perante a luz.

Foi comum que o pedido de operar as pálpebras fosse atendido como se esse procedimento isolado ajudasse a rejuvenescê-la.

Entretanto, cada função é um procedimento isolado, desacoplado dos dados individuais nos quais ela opera (a não ser que sejam dados globais).