O Que é PROCEDIMENTOS DE ACOMPANHAMENTO em Inglês

• follow-up procedures
• monitoring procedures

Exemplos de uso de Procedimentos de acompanhamento em Português e suas traduções para o Inglês

Protocolo de tratamento e procedimentos de acompanhamento.
Treatment protocol and follow-up procedures.

Isso inclui a gestão de alarmes, a rápida identificação de alarme por meio de mapas de localização e procedimentos de acompanhamento.
This includes alarm management, fast alarm pinpointing via location maps, and follow-up procedures.

Componentes dos procedimentos de acompanhamento do cumprimento das bpl.
Components of good laboratory practice compliance monitoring procedures.

O Parlamento terá de se ocupar, também, da evolução da política externa e de segurança comum, e aperfeiçoar os seus procedimentos de acompanhamento, análise e controlo dessa política.
Parliament must look, too, at the developing Common Foreign and Security Policy and sharpen its procedures for monitoring, scrutinising and controlling that policy.

A ausência de procedimentos de acompanhamento credíveis e estruturados.
The absence of credible and properly structured follow-up procedures.

Parte 2 Testes candidatos sobre os passos utilizados para realizar trabalhos de auditoria, elementos de fraude, como documentar e relatar as auditorias, bem como os procedimentos de acompanhamento.
Part 2 tests candidates on the steps used to conduct audit engagements, elements of fraud, how to document and report audits, as well as follow-up procedures.

Guia relativo aos procedimentos de acompanhamento do cumprimento das boas práticas de laboratório bpl.
GUIDES FOR COMPLIANCE MONITORING PROCEDURES FOR GOOD LABORATORY PRACTICE GLP.

Para dar resposta aesta questão de auditoria, os auditores examinaram os procedimentos de acompanhamento anível da Comissão edos Estados-Membros.
In order to answer the audit question, the auditors examined monitoring procedures atthe Commission and inthe Member States.

Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM, o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos.
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up-to-date, accurate, as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes.

Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco, não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano.
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco, no provision was made for a follow-up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican.

Incentivarão a adoção de procedimentos de acompanhamento de medidas nacionais e internacionais constantes deste Plano de Ação.
Encourage the adoption of follow-up procedures on the national and international measures included in this Plan of Action.

Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco, não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho.
Follow-up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco, no provision was made for a follow-up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino.

O Banco de Portugal irá também adoptar procedimentos de acompanhamento regular da implementação das medidas correctivas, de acordo com o calendário definido.
Banco de Portugal will also adopt regular procedures to monitor the implementation of corrective measures, in line with a pre-defined timetable.

Não foi efectuado qualquer controlo cruzado entre os passaportes dos animais abatidos e as informações relativas aos abates comunicadas pelos matadouros às bases de dados. Na Baviera e na Saxónia não existiam procedimentos de acompanhamento da devolução dos passaportes após o abate dos bovinos.
There were no cross-checks between the passports of slaughtered animals and the slaughter information forwarded by slaughterhouses to the databases. In Bavaria and Saxony there was no procedure for following up the return of passports after cattle had been slaughtered.

Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada, correcta, o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos.
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date, accurate, and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes.

Além disso, para evitar a ocorrência de tratamento excessivo, melhores métodos de diagnóstico e procedimentos de acompanhamento devem ser introduzidos antes que a triagem neonatal para HAC seja implementada.
Furthermore, to avoid the occurrence of overtreatment, improved diagnostic methods and follow-up procedures should be introduced before newborn screening for CAH is implemented.

Embora nãofaça parte dos procedimentos de acompanhamento da Comissão, o Tribunal de Contas também verifica a elegibilidade de uma amostra de despesas executadas através de organizações das Nações Unidas no âmbito da auditoriafinanceira anual das contas da Comissão.
Although not part of the Commission's monitoring procedures, the Court of Auditors also checks the eligibility of a sample of expenditure implemented through UN organisations as part ofits annualfinancial audit of the Commission's accounts.

Gostaria de voltear a reiterar a a minha vontade de responder a este desejo do Parlamento Europeu, oportunamente, usando os meios mais adequados e em total respeito pelos acordos aplicáveis entre a Comissão e o Parlamento sobre os procedimentos de acompanhamento das resoluções do Parlamento Europeu.
I should like to state again my best intention to meet this wish of the European Parliament when the time comes, using the most appropriate means and in full respect of the applicable agreements between the Commission and Parliament on follow-up procedures for European Parliament resolutions.

Como parte da maquinação completa, a Alfred Reimer GmbH também disponibiliza procedimentos de acompanhamento, como soldadura, dobragem, endurecimento, retificação, corte de engrenagens, ranhura, bem como tratamento de todas as superfícies.
As part of complete machining, Alfred Reimer GmbH also offers follow-up procedures such as welding, bending, hardening, grinding, gear cutting, grooving, as well as all surface treatments.

Em a prestação efetiva de processos de mediação, a BAS presta um serviço que se diferencia dos restantes do mercado, quer pela aposta na formação dos seus mediadores e sua adesão a critérios de qualidade e certificação internacional para a prática, quer pelo rigor dos procedimentos de acompanhamento processual equiparados aos reconhecidos pela Câmara de Comércio Internacional CCI.
During the mediation processes, BAS provides a service that differentiates itself from the rest of the market by investing in the training of its mediators and their compliance to quality standards and their international certification for the practice, and for the accuracy of its procedural monitoring procedures equal to the ones recognized by the International Chamber of Commerce ICC.

Contudo, a Comissão Europeia tem de incluir nos procedimentos de acompanhamento da Estratégia Europa 2020 indicadores comparativos diferenciados, baseados no estatuto socioeconómico, e tomar em consideração a discriminação com base na idade.
However, the European Commission must include in the procedures for monitoring the Europe 2020 strategy differentiated comparative indicators, based on socio-economic status, and take into account age-based discrimination.

O Conselho deverá implementar medidas que permitam uma actualização permanente dos procedimentos de acompanhamento e verificação das capturas do atum na área abrangida pelo Acordo, por força da entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 882/2003.
The Council shall implement measures allowing the permanent updating of procedures for the tracking and verification of catches of tuna in the area covered by the Agreement, by virtue of the entry into force of Regulation(EC) No 882/2003.

O Conselho Europeu subscreveu a orientação política e os procedimentos de acompanhamento do«Relatório exaustivo sobre as políticas da Dimensão Setentrional» preparado pela Presidência e pela Comissão, com base na Conferência dos ministros dos Negócios Estrangeiros no Luxemburgo, em 9 de Abril de 2001.
The European Council endorsed the policy guidance and follow-up procedures in the'Full report on northern dimension policies' prepared by the Presidency and the Commission on the basis of the foreign ministers' conference in Luxembourg on 9 April 2001.

Assim, constituiu-se um escritório de projetos, definindo procedimentos de acompanhamento, análise e avaliação que criaram condições de funcionalidade, eficácia e eficiência para oferecer às redes de ensino uma parceria profissional, qualificada e robusta Instituto Unibanco, 2012.
Thus, a project office was constituted, defining procedures for monitoring, analysis, and assessment which created conditions of functioning, effectiveness, and efficiency to offer educational networks a professional, trained, and robust partnership Instituto Unibanco, 2012.

Admitiu se que os países membros adoptaram os princípios de BPL e estabeleceriam procedimentos de acompanhamento do seu cumprimento de acordo com as práticas jurídicas e administrativas nacionais, bem como as suas prioridades, como, por exemplo, o alcance da cobertura inicial e subsequente respeitantes às categorias de produtos químicos e ao tipo de teste.
It is recognized that member countries will adopt GLP principles and establish compliance monitoring procedures according to national legal and administrative practices, and according to priorities they give to, e.g. the scope of initial and subsequent coverage concerning cacegories of chemicals and types of testing.

Devido ao reduzido número de infracções assinaladas, o número de sanções era igualmente muito reduzido. Na Alemanha não existia um procedimento de acompanhamento de anomalias.
Because of the small number of infringements found, the number of penalties was also very limited. In Germany there was no procedure for following up anomalies.

A Comissão crê igualmente que o procedimento de acompanhamento deve ser definitivamente estabelecido nas Instituições da União por ocasião da Conferência Intergovernamental.
The Commission also believes that the monitoring procedure should be definitively incorporated in the Union institutions by the Intergovernmental Conference.

O Conselho Europeu previu igualmente um procedimento de acompanhamento dos progressos realizados por cada Estado candidato da Europa Central.
It also introduced a review procedure to monitor the progress made by each central European applicant.

Lidar com o mecanismo e procedimento de acompanhamento das decisões e recomendações da Comissão Africana;
Deal with the mechanism and procedure on follow-up decisions and recommendation of the African Commission;

Esta ferramenta pode implantar um procedimento de acompanhamento muito preciso para monitor de tudo relacionado ao perfil de destino.
This tool can deploy a very accurate tracking procedure to monitor everything related to the target profile.

Como usar "procedimentos de acompanhamento" em uma frase

Após a publicação do despacho autorizatório, o PA seguirá à DPAA para seguir os procedimentos de acompanhamento. 23.

Traduz-se na introdução de boas práticas de gestão e procedimentos de acompanhamento de projecto.

A proposta prevê a administração de analgesia em partos naturais e reforça a realização de procedimentos de acompanhamento e orientação à gestante.

Oregulamento define as diretrizes técnicas, procedimentos de acompanhamento e critérios de avaliação do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) da FGV Direito Rio.

Em seguida, devem-se determinar os procedimentos de acompanhamento e controle queserão utilizados na implantação do projeto.

Há também a racionalização de procedimentos de acompanhamento de execução do projeto.

O ONS, através dos procedimentos de acompanhamento da operação, reconstituirá a vazão natural nos pontos de aproveitamentos hidrelétricos.

A Desenvolvimento terceirizado de software A.12.6 Gestão de vulnerabilidades técnicas PARCIAL Melhorar e documentar procedimentos de acompanhamento do desenvolvimento de softwares por terceiros.

Procedimentos de acompanhamento e fiscalização da execução contratual Bacharel em Direito.

O sistema de controlo interno do LNEC evidenciava riscos para a consistência e integralidade da execução orçamental e do relato financeiro, nos domínios dos procedimentos de acompanhamento e controlo da atividade.