O Que é PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL em Inglês

• process of sustainable development

Exemplos de uso de Processo de desenvolvimento sustentável em Português e suas traduções para o Inglês

A Médialangues iniciou um processo de desenvolvimento sustentável desde o seu início em 1996.
Médialangues initiated a sustainable development process from its beginning in 1996.

Foram igualmente entregues hoje 4 outros prémios a jornalistas que demonstraram a sua convicção nos Direitos do Homem e na democracia enquanto elementos fundamentais num processo de desenvolvimento sustentável.
Four other journalists also received Natali Prizes today for their commitment to human rights and democracy as key factors in any sustainable development process.

Esses instrumentos permitem verificações periódicas do processo de desenvolvimento sustentável em diversas escalas.
These instruments allow periodic checks of the process involving sustainable development at various levels.

Temos de estabelecer um processo de desenvolvimento sustentável para que enclaves com menor desenvolvimento ou enclaves atrasados não sejam deixados para trás nem passem a existir.
We have to put together a sustainable development process so that enclaves of weaker development or backward enclaves are not left behind or created.

Temos de forjar novos consenso para promover um processo de desenvolvimento sustentável e mais equitativo.
We must establish new platforms of consensus to promote a process of sustainable and more equitable development.

Aliás, em nenhum país os investimentos estrangeiros são os majoritários na economia, sendo sim, se bem ordenados e trabalhados, complementares em um processo de desenvolvimento sustentável.
Incidentally, in no country foreign investments are a majority in the economy, they are rather, when well ordained and administered, complementary in a sustainable development process.

Esta tese teve como principal objetivo, investigar o processo de desenvolvimento sustentável nas microrregiões paranaenses, mediante a formulação de índices agregados, para os anos 2000 e 2010.
This thesis aimed to investigate the process of sustainable development in micro paraná, through the development of aggregate indices for the years 2000 and 2010.

Assim, a competitividade surge como o objectivo global da dimensão económica, cuja interacção com as dimensões social, ambiental, política e institucional determina o processo de desenvolvimento sustentável.
Thus competitiveness is the overall objective of the economic dimension which, in interaction with the social, environmental, political and institutional dimensions, shapes the process of sustainable development.

Portanto, tendo em conta que o processo de desenvolvimento sustentável abriga diversos segmentos da sociedade, este ensaio procura compreender tais relações a partir do conceito de campo de Bourdieu.
Therefore, given that the sustainable development process embraces various segments of society, this paper attempts to understand this questions from Bourdieu's concept- field.

A presente dissertação se propõe a analisar a contribuição do instrumento legal do licenciamento ambiental, aplicados aos empreendimentos turísticos de grande porte, para o processo de desenvolvimento sustentável do litoral norte da bahia.
The present dissertation intends to analyze the contribution of the legal instrument of environmental licensing applied to big touristic enterprises, to the process of sustainable development of the bahia¿s north coast.

Contudo, as diferentes condições que devem ser respeitadas, a fim de actuar um processo de desenvolvimento sustentável, levam a temer que muitos países não serão capazes de agir de maneira independente.
However the different conditions that must be respected in order to carry on a process of sustainable development make one fear that many countries will not be able to do so on their own.

O processo de desenvolvimento sustentável tem de ser iniciado com uma geração de crianças que tenham acesso ao ensino, ao apoio médico e a todas as oportunidades que as crianças da população da maioria desfrutam.
The process of sustainable development must start from a generation of children who have access to education, medical aid and all the opportunities which children from the majority population enjoy.

A também gestora de projectos de cooperação da União Europeia, disse que o financiamento terá reflexo directo no aumento da capacidade interventiva da sociedade civil angolana no processo de desenvolvimento sustentável e no diálogo político e económico.
Also the EU's cooperation project manager said that the funding will directly reflect the increased capacity of the Angolan civil society to intervene in the process of sustainable development and political and economic dialogue.

Um processo de desenvolvimento sustentável só será possível se for assegurada a viabilidade económica da agricultura e forem tidas em conta as preocupações ambientais de modo compatível com as perspectivas económicas do sector.
Sustainable development will only be possible if the economic viability of agriculture is guaranteed and if environmental concerns are taken into account in a manner that is compatible with the economic prospects of the sector.

Nossa missão é ser um fator no desenvolvimento do potencial intelectual da Bulgária, para apoiar o processo de desenvolvimento sustentável e contribuir para a realização de novos padrões de comunicação entre as nações.
Our mission is to be a factor in the development of the intellectual potential of Bulgaria, to support the process of sustainable development and contribute to the attainment of new standards of communication between nations.

Para isso, levantou-se a questão central da pesquisa, questionando se a regularização fundiária, na fase que se encontra atualmente na legislação pátria, está apta a contribuir para o processo de desenvolvimento sustentável das cidades.
For this, the central question of the research was raised, questioning whether land regularization, in the phase that is currently valid in the country's legislation, is able to participate in the process of sustainable development of cities.

Unindo as ideias da necessidade e da criatividade aos conceitos da confiança, do apoio e do respeito, o processo de desenvolvimento sustentável não apenas progredirá, mas será também fortalecido nos seus esforços em ordem à eliminação da pobreza, da protecção do meio ambiente, da promoção dos direitos humanos e do pleno respeito pela nossa dignidade humana conjunta.
By combining the ideas of need and achievement with the ideas of trust, support and respect, the process of sustainable development will not only move forward but will be strengthened in its efforts toward the eradication of poverty, protection of the environment, the promotion of human rights and the full respect for our shared human dignity.

Nesta região, durante décadas,"o problema público" esteve primordialmente associado às questões de defesa e segurança do território(BRASIL, 2005), impactando numa infraestrutura precária, incapaz de subsidiar um processo de desenvolvimento sustentável GADELHA; COSTA, 2005.
In this region, for decades, the"public problem" was primarily associated with national territory defense and security(BRAZIL, 2005), impacting on a precarious infrastructure, incapable of subsidizing a process of sustainable development GADELHA; COSTA, 2005.

As economias rentistas, ou seja, aquelas que dependem da renda gerada por uma atividade econômica, geralmente da exportação de algum produto básico como o petróleo, não podem experimentar um processo de desenvolvimento sustentável, já que ao depender de atividades econômicas mutáveis e voláteis, que estão sujeitas a realidades externas, fora de seu controle, se transformam em economias vulneráveis.
Rentalist economies-i.e. economies that depend on the rents generated by economic activity, generally the export of some basic product such as oil-are unable to experience a process of sustainable development, because in depending on changing and volatile economic activities subjects them to external realities beyond their control, transforming them into vulnerable and changeable economies.

A sociedade brasileira encontra se às vésperas da definição do projeto político para o novo período presidencial, e à área de saúde coletiva caberá uma vez mais a formulação de propostas que permitam a defesa do SUS, da democracia e do futuro de um país onde os direitos sociais, civis e a um processo de desenvolvimento sustentável econômica, social e ambientalmente possam se efetivar.
Brazilian society is on the eve of defining a political project for the new Presidential term. Once again, it is up to public health to formulate proposals to defend the SUS, democracy, and the future of a country with guarantees for social and civil rights and an economically, socially, and environmentally sustainable development process.

Os dirigentes dos Estados-membros das Nações Unidas firmaram na Rio+20 o documento O Futuro que Queremos que, além de oferecer as bases políticas para o futuro processo de desenvolvimento sustentável, definiu linhas de trabalho amplas e participativas consultas-diálogos globais, Painel de Alto Nível e outras que prepararam contribuições até chegar ao OWG, vértice de todo o processo..
Leaders of the U.N. member States at Rio+20 signed the document The Future We Want, which provided the political basis for the future process of sustainable development and defined broad and participatory lines of work global consultations-dialogues, High Level Panel, among others that prepared contributions until reaching the OWG, the peak of the entire process..

Isto atribui à União Europeia um direito moral, mas também um dever, o de examinar a politica chinesa vis-à-vis África, uma vez que, como realça a relatora, e justamente, a China podia acelerar significativamente o processo de desenvolvimento sustentável em África, mas podia igualmente prejudicá-lo.
This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.

O livro de Stuart L. Hart foi incluído nesse conceito a partir da visão de que o processo de desenvolvimento sustentável, pensado para a grande maioria da população do mundo- dois terços ou cerca de 4 bilhões de pessoas, que vivem abaixo da linha de consumo- traz diversas propostas e narra diferentes iniciativas, todas bem sucedidas, de como atender essa enorme parcela da população com soluções criativas que não só respeitam, mas também se apóiam integralmente no conceito de sustentabilidade.
Stuart L. Hart's book was included in this concept, as it is based on the point of view that the sustained development process, which is focused on the great majority(two-thirds or approximately 4 billion people) of the world's population living in poverty, includes a number of successful proposals and different initiatives on how to meet the needs of this huge population by providing creative solutions that respect and fully support the concept of sustainability.

Além da significância geológica, um geoparque deve apresentar também valores ecológicos, arqueológicos, históricos ou culturais inseridos em um processo de desenvolvimento sustentável que fomente projetos educacionais e de valorização do patrimônio cultural local CPRM-SGB, 2010.
In addition to the geological significance, a geopark must also present ecological, archeological, historical or cultural values inserted into a process of sustainable development that foments educational projects and the enhancement of local cultural heritage CPRM-SGB, 2010.

A resposta a crises humanitárias deve prioritariamente ser implementada por sistemas locais e nacionais eficazes, com acesso aos recursos humanos e materiais necessários para cobrir eficazmente as necessidades básicas das pessoas afetadas e deve ser assegurado ainda que os esforços desenvolvidos para a sua recuperação consigam colocar essas mesmas pessoas em um processo de desenvolvimento sustentável, quebrando assim o círculo da pobreza.
The response to humanitarian crises should primarily be addressed by local systems and national effectiveness, with access to human and material resources required to properly cater for the basic needs of the people affected with the assurance that these recovery efforts can put those same people into a process of sustainable development, thus breaking the poverty cycle.

Quando existem grandes extensões de terras usadas de forma extensiva e um grande número de camponeses pobres que não têm acesso à superfícies que lhes permitiriam construir um processo de desenvolvimento sustentável, a primeira medida a ser tomada, antes de qualquer outra, é lhes permitir o acesso à terra e, então, fazer uma reforma agraria.
Where large tracts of land are used for extensive farming, and where large numbers of peasants without access to land that would allow them to enter into a process of sustainable development exist, the first and most urgent measure to be taken is to give them land access and thereby implement agrarian reform.

Sobretudo adoptando posições comuns, subscritas e observadas por todos os países ACP, poderá se conferir a necessária credibilidade à Assembleia Paritária, que, finalmente, terá, assim, compreendido que a União Europeia considera a democracia e o Estado de direito requisitos insubstituíveis e necessários para a consolidação de uma sociedade pacífica e para a consecução de um processo de desenvolvimento sustentável.
By adopting common positions in particular, supported and observed by all the ACP countries, we will be able to give the Joint Assembly the necessary credibility, as it will finally have understood that the EU considers democracy and the rule of law to be irreplaceable and necessary for the consolidation of a peaceful society and for the achievement of a sustainable development process.

Propõe-se a analisar os direitos dos povos indígenas e das comunidades tradicionais guarani no município de guaíra, através das formas de organização dos grupos, de serviços sociais prestados a eles e do enfrentamento às violações e vulnerabilidades de acesso aos direitos fundamentais, mediados por políticas públicas e pelo processo de desenvolvimento sustentável.
It analyzes the rights of indigenous peoples and traditional guaraní communities in guaira, through the observation of the varied forms of organization of these groups, the social services provided to them e and the confrontation with the violations and vulnerability of fundamental rights, mediated by public policies and the process of sustainable development.

O Comité comunga do interesse crescente que a Comissão e os Estados-Membros dedicam às questões relacionadas com o ambiente e a saúde e defende a necessidade de uma estratégia clara e de um plano de acção eficaz para que estes temas sejam abordados de modo integrado e esta abordagem contribua para a elaboração de políticas comunitárias e nacionais adequadas, propiciadoras não só do bem-estar e da qualidade de vida da população mediante um processo de desenvolvimento sustentável.
The Committee, like the Commission and the Member States, pays ever increasing attention to environment and health issues and upholds the need for a clear strategy and efficient action plan to ensure an integrated approach to these issues and to contribute to the development of appropriate Community and national policies. These should successfully contribute to citizens' wellbeing and quality of life through sustainable development.

Considerando a agenda 21 do Movimento Olìmpico(12 de junho de 1999), que encoraja os membros desempenharem um papel ativo nos processos de desenvolvimento sustentável;
Considering Olympic Movement Agenda 21(12th June 1999) which encourages the members to play an active role in sustainable development processes;

Como usar "processo de desenvolvimento sustentável" em uma frase

Participação ativa no processo de desenvolvimento sustentável local. 19 Construindo a Agenda 21 Empresarial Mãos à Obra!

Há um processo de desenvolvimento sustentável a partir do processo de territorialização e desenvolvimento destas localidades.

A criação da Semagro, que integrou os órgãos ligados ao agronegócio e ao processo de desenvolvimento sustentável do Estado nos deu condições mais favoráveis para efetiva implantação do programa.

O objetivo é integrar as competências institucionais para induzir o processo de desenvolvimento sustentável de cada setor.

Integrar as competências institucionais para induzir o processo de desenvolvimento sustentável de cada setor.

Elementos endógenos do desenvolvimento regional: considerações sobre o papel da sociedade local no processo de desenvolvimento sustentável.

O objetivo é inserir esta região num processo de desenvolvimento sustentável acompanhado da inclusão, redistribuição de renda e erradicação da pobreza.

Falo do monetarismo, uma política econômica assumida e praticada, de forma consciente, em detrimento do processo de desenvolvimento sustentável e includente.

Defendeu que o Centro Empresarial é necessári para cumprir com a missão institucional de auxilio às forças produtivas, oferecendo o estímulo para processo de desenvolvimento sustentável.

Tom Peters Na coluna de 22 de agosto tratamos sobre um dos pilares de qualquer processo de Desenvolvimento sustentável: o capital social.