O Que é PROCESSO DE REFRIGERAÇÃO em Inglês

• cooling process
• refrigeration process
• chilling process

Exemplos de uso de Processo de refrigeração em Português e suas traduções para o Inglês

O processo de refrigeração de água pode ser bastante complexo.
The water cooling process can be pretty complex.

Isso permite que o ar circule por baixo e ajuda o processo de refrigeração.
This allows the air to flow underneath and helps the cooling process.

A nossa equipa esteve disponível durante todo o processo de refrigeração, garantindo que o trabalho era realizado de forma segura e sem acidentes.
Our team was on-hand round-the-clock during the cooling process, making sure the job was completed safely and without incident.

A eficiência do carvão ativado para remoção de vapor de solvente é de longe superior a um processo de refrigeração.
The efficiency of activated carbon for solvent vapour removal is by far superior to a refrigerating process.

O ciclo é fechado pela exaustão, caracterizada por processo de refrigeração isocórica e compressão isobárica.
The cycle is closed by the exhaust(D) stroke, characterized by isochoric cooling and isentropic compression processes.

A nossa função era conceber um sistema de testes temporário que os ajudasse a decidir se deveriam ou não investir num novo processo de refrigeração.
Our job was to design a temporary test system that would help them decide whether or not to invest in a new cooling process.

Há um risco de contaminação cruzada se, durante o processo de refrigeração, for utilizada uma quantidade insuficiente de água limpa.
There is a risk of cross contamination if insufficient amounts of clean water are used in the chilling process.

Gadala, Mohamed Mecânica e transferência de calor, Crack Detection e Crack Propagation, Simulação Numérica do Processo de Refrigeração Controlada do Aço.
Gadala, Mohamed Mechanics and heat transfer, Crack Detection and Crack Propagation, Numerical Simulation of Controlled Cooling Process of Steel.

No entanto, durante o processo de refrigeração, depois de concluída a soldadura, apareceram duas novas fendas do lado da cruzeta, de cima a baixo.
However, during the cooling process following completion of the weld, two new cracks appeared on the side of the crosshead from top to bottom.

Por exemplo, produtos hortifrutícolas contaminados, provenientes de um único recipiente, passando através de um processo de refrigeração pode resultar no acúmulo de patógenos na água usada no processo de refrigeração, com o passar do tempo.
For example, contaminated produce from a single container going through a cooling process may result in the build-up of pathogens over time in the cooling water supply.

Devido ao processo de Refrigeração TURBO, tempos excepcionais de refrigeração de até 8 minutos de duração, são possíveis para um rotor de doze posições totalmente carregado.
Due to the TURBO Cooling process, unique cooling times as short as 8 minutes for a fully loaded twelve-position rotor are possible.

Todavia, a adição de uma quantidade limitada de carnes congeladas que satisfaçam as condições fixadas na subalínea i da alínea a é autorizada para acelerar o processo de refrigeração, desde que essa adição seja mencionada no rótulo.
However, the addition of a limited quantity of frozen meat satisfying the conditions laid down in(a)(i) shall be authorized to accelerate the refrigeration process provided that this addition is mentioned on the label.

Dentro de três dias, tínhamos concebido um processo de refrigeração do reator de hidrotratamento capaz de dar conta do recado muito mais rapidamente do que o método com azoto líquido.
Within three days, we had designed a hydrotreater reactor cooling process that would get the job done much faster than the liquid nitrogen method.

Considerando, por outro lado, que, em 14 de Fevereiro de 1979, foi apresentada ao Conselho uma proposta da Comissão com vista a alargar a utilização do processo de refrigeração às carcaças destinadas a serem comercializadas no estado refrigerado.
Whereas, moreover, a Commission proposal was forwarded to the Council on 14 February 1979 aimed at extending the use of the chilling process to carcases intended for marketing in a chilled state.

B O processo de refrigeração por imersão deve satisfazer as prescrições seguintes: a As carcaças passam através de um ou vários tanques com água ou com gelo e água, cujo conteúdo deve ser constantemente renovado.
The immersion chilling process shall meet the following requirements:(a) the carcases must pass through one or more tanks of water or of ice and water the contents of which are continuously renewed.

O cliente deu-nos três objetivos: testar um novo fluido refrigerante sem abrandar a produtividade, apurar as melhores formas de poupar dinheiro no processo de refrigeração e evitar causar danos em quaisquer mercadorias enquanto efetuávamos os testes.
They gave us three objectives: test a new cooling medium without slowing down productivity, discover the best ways to save money on the cooling process, and avoid damaging any stock while we ran the tests.

Devido ao tradicional processo de refrigeração após o abate, se faz necessário uma adequada cobertura de gordura na carcaça para garantir a sua preservação e qualidade desejável para consumo.
Due the conventional processing of cattle carcasses refrigeration after slaughter, an adequate quality carcass must have enough fat covering to guarantee its preservation and desirable quality for consume.

Controlando as temperaturas de telas de peixes e mariscos com camas de ambos os de gelo e de refrigeração maximiza a vida de prateleira marisco, embora humidificadores podem precisar de ser adicionado para compensar a desidratação causado pelo processo de refrigeração.
Controlling the temperatures of fish and seafood displays with both ice beds and refrigeration maximizes seafood shelf life, though humidifiers may need to be added to offset the dehydration caused by the refrigeration process.

A refrigeração industrial abrange uma ampla gama de aplicações, desde o processo de refrigeração a altas temperaturas, a aplicações com temperaturas muito baixas, tal como as que são utilizadas em congeladores médicos ou na liquefação de gás natural LNG.
Industrial refrigeration covers a wide range of applications, from high temperature process chilling, through to very low temperature applications such as those used in medical freezers or LNG liquefaction.

As perdas são possivelmente decorrentes do vencimento do prazo de validade, quebra de frascos e problemas na rede de frio que envolvam, por exemplo, o manuseio inadequado, um equipamento com defeito, ou a falta de energia elétrica, interrompem o processo de refrigeração, comprometendo a potência dos imunobiológicos.
Vaccine losses are possibly due to the expiration date, broken vials and problems in the cooling network, as the improper handling, equipment malfunctioning, or the lack of electricity, which interrupts the cooling process, compromising the vaccine effectiveness.

Considerando que, consultados os Estados-membros através do Comité Veterinário Permanente, a Comissão submeteu ao Conselho especificando as condições de instalação, funcionamento e controlo que devem ser satisfeitas pelo processo de refrigeração por imersão em água, para não ser considerado como abrangido pela proibição atrás mencionada; que a presente directiva se baseia nas conclusões desse relatório.
Whereas the Commission, after consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, submitted to the Council a report laying down the conditions governing plant, operation and control which the process of chilling by immersion in water must meet in order not to be considered as falling within the scope of the said prohibition; whereas this Directive is based on the conclusions of that report.

Embora, inicialmente, ele pareça mais indiferente e emocionalmente perturbado do que seu irmão gêmeo, Aron, Cal logo mostra se mais propenso a ser mundano, experiente em negócios, e até mesmo sagaz, do que seu devoto e constantemente desaprovador pai( interpretado por Raymond Massey), que tenta inventar um processo de refrigeração de vegetais.
Though he initially seems more aloof and emotionally troubled than his twin brother Aron, Cal is soon seen to be more worldly, business savvy, and even sagacious than their pious and constantly disapproving father(played by Raymond Massey) who seeks to invent a vegetable refrigeration process.

O presente trabalho foi elaborado com o objetivo de se estudar a transferência de quantidade de movimento e de calor em escoamento de ar no interior de uma câmara industrial de armazenagem frigorífica via cfd, a fim de propor otimização no seu desempenho operacional, visando compreender e melhorar o processo de refrigeração de uvas.
The present work was developed with the aim of studying the transfer of momentum and heat in air flow within an industrial cold storage room via cfd. it was in order to propose optimization in operating performance, aiming at understanding and improving the cooling process of grapes.

Sistema de refrigeração de 2 níveis para processos de refrigeração confiáveis.
Stage cascade cooling system for reliable cooling processes.

A organização não dispunha de dados que provassem uma melhoria da qualidade, mas mostrou o equipamento e explicou os processos de refrigeração.
It had no data to prove an improvement of quality, but showed us the equipment and explained the refrigeration processes.

Não somente se reduzem os custos energéticos- o que já pode ser de grande relevância para empresas e institutos com certificação ambiental- mas também se eliminam inteiramente os custos derivados da manutenção e do refrigerante necessários para os processos de refrigeração.
Not only the energy consumption costs are being reduced significantly, which may be of great importance for companies and institutions with an environmental certificate, but also all maintenance costs are eliminated which derive from the service of the refrigerating system needed for the cooling process.

Após consulta dos Estados-membros a efectuar dentro do Comité Veterinário Permanente, a Comissão submeterá ao Conselho, antes de 1 de Janeiro de 1972, um relatório relativo à questão de saber se existe um ou vários processos de refrigeração alternativos.
After consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Commission shall submit to the Council before 1 January 1972 a report on whether there are one or more alternative chilling processes.

Após consulta aos Estados-membros no seio do Comité Veterinário Permanente, a Comissão submeterá ao Conselho, antes do dia 1 de Julho de 1976, um relatório relativo aos processos de refrigeração, não abrangidos pela proibição do no 1.».
After consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Commission shall submit to the Council, before 1 July 1976, a report on the chilling processes which are not covered by the prohibition in paragraph 1.

Foi desenvolvido um modelo matemático baseado na conservação da massa, energia e espécies, considerando as correlações dos coeficientes convectivos dos processos de refrigeração por absorção para a determinação dos coeficientes globais de transferência de calor dos trocadores de calor do chiller.
A mathematical model based on conservation of mass, energy, and species has been developed considering the correlation convective coefficients of the refrigeration absorption process for the determination of the overall heat transfer coefficient of the heat exchangers of the chiller.

Ou seja, aquecimento, isolamento térmico, os três processos de refrigeração.
That is, heating, thermal insulation, cooling the three processes.

Como usar "processo de refrigeração" em uma frase

Normalmente, o tanque de leite é equipado com um misturador para acelerar o processo de refrigeração e para homogeneizar o leite.

A upgn utiliza dois processos termodinâmicos processo simples e esquema do processo de refrigeração simples esquema do processo de absorção.

Possui ecocompressor a gás que não agride o meio ambiente, e que garante maior eficiência no processo de refrigeração.

Devido ao processo de refrigeração, é necessário manter na geladeira, ainda que possa ficar fora por um curto período de tempo.

Durante o processo de refrigeração, esta substância transforma-se em gás, o qual pode causar um som de borbulha e/ou assobio.

O processo de refrigeração se dá exatamente quando algo “rouba” a energia térmica de um corpo para chegar a um equilíbrio.

Nesse caso, o processo de refrigeração se torna indispensável.

O produto é responsável pela transformação do fluído em estado gasoso para o estado líquido, dando início ao processo de refrigeração.

Após o término do tempo de drenagem é iniciado o processo de refrigeração.