O Que é PROCESSOS COMUNS em Inglês

• common processes
• common procedures

Exemplos de uso de Processos comuns em Português e suas traduções para o Inglês

Processos comuns para a gestão de projectos e melhoria contínua.
Common processes for project management and continuous improvement.

E pronto para ser exibido processos comuns, sem divididos em grupos.
And ready to be displayed common processes, without being divided into groups.

Processos comuns para gestão de projectos e aperfeiçamento contínuo.
Common processes for project management and continuous improvement.

Fornecer uma visão geral das ferramentas e processos comuns para o desenvolvimento de uma aplicação.
Provide an overview of the tools and common processes for the development of an application.

Alinhe processos comuns, esteja em conformidade e seja sempre produtivo.
Align common processes, stay compliant, and always be productive.

Isso faz do processo uma solução econômica e eficiente com até 50% de economia de custos por metro em comparação com os processos comuns.
This makes the process an economically efficient solution with cost savings of up to 50% per metre in comparison to conventional processes.

Processos comuns para gerenciamento de projetos e aperfeiçamento contínuo.
Common processes for project management and continuous improvement.

O senhor deputado Schnellhardt não tem culpa do facto lamentável de não ter sido aceite que políticas de rotulagem comuns exigem processos comuns.
It is not the fault of Mr Schnellhardt that there has been a woeful refusal to see that common policies on labelling require common procedures.

Estes são os processos comuns para a separação de elementos únicos de terra rara de pureza única.
This is the common processes for separation high-purity single rare earth elements.

O objetivo principal deste acordo é fornecer um procedimento de resolução, que é mais eficaz e mais rápido que os processos comuns realizadas pelos tribunais.
The main purpose behind this arrangement is to provide a resolution procedure, which is more effective and faster than the ordinary proceedings conducted by the courts.

Os processos comuns têm a ver com baixar os padrões jurídicos europeus, e não com elevar esses padrões.
The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.

Evidências apontam para uma possível interação funcional entre grpr e o fator neurotrófico derivado do cérebro(bdnf), neurotrofina envolvida em processos comuns ao grpr.
Findings suggest a possible functional interaction between grpr and brain-derived neurotrophic factor(bdnf), a neurotrophin involved in common processes to grpr.

Por outro lado, a dimensão mundial da Sonepar não impede o desenvolvimento de ferramentas e processos comuns a todos os colaboradores, a fim de facilitar a circulação de ideias, culturas e know-how.
In addition, Sonepar's global reach is no obstacle to developing tools and processes shared by all associates, which are conducive to the free flow of ideas, cultures and know-how.

Organizações solapadoras trabalham rotineiramente para degradar e sabotar os esforços das organizações rivais, especialmente aquelas que implementaram processos comuns aos CMM níveis 2 e acima.
Undermining organizations routinely work to downplay and sabotage the efforts of rival organizations, especially those successfully implementing processes common to CMM level 2 and higher.

Os dois polipeptídeos são purificados por processos comuns de cromatografia de forma a separar e isolar as proteínas bioterapêuticas para obter uma mistura consistente, bem caracterizada e controlada das duas enzimas de colagenase.
The two polypeptides are purified by chromatographic steps customary for the separation and isolation of biotherapeutic proteins to yield a consistent, well characterized and controlled mixture of two collagenase enzymes.

Os alunos irão projetar um aplicativo para o programa(tudo, exceto de programação) fornecendo uma visão geral das ferramentas e processos comuns para o bom desenvolvimento de um aplicativo.
Students will design an App for the program(everything except programming) providing an overview of the tools and common processes for the proper development of an application.

Estas propostas serão seguidas por outras, com vista a estabelecer processos comuns para a comunicação entre navios e os sistemas de orientação e a melhorar a cooperação entre os diversos sistemas, a fim de se criar uma rede integrada de fiscalização, comunicação e orientação transeuropeia, que cubra as águas da Comunidade e de que a Directiva do Conselho de 3.2.1991 ou o sistema LOLAN-C constituem o primeiro passo.
These proposals will be followed by others seeking to lay down common procedures for communication between vessels and traffic guidance systems(VTS) and to improve cooperation between the various systems in such a way as to establish an integrated monitoring, communication and transEuropean guidance network covering all Community waters; the Council Directive of 3 February 1991 on the LOLAN-C system is the first of these measures.

Crie experiências online e de autoatendimento que ajudem os clientes, parceiros ou colaboradores a dar início a processos comuns e iniciar o fluxo de trabalho correto para a ocasião correta automaticamente.
Create online and self-serve experiences that help customers, partners, or employees kick off common processes, and initiate the right workflow for the right occasion automatically.

Já o sociólogo angolano Manuel Luís Dias dos Santos realçou que a atribuição do nome de Fernando Pessoa para projecto/programa de mobilidade e intercâmbio académico na CPLP"faz parte da estratégia de Portugal, como Estado membro desta comunidade, de procurar liderar e nomear os processos comuns da mesma.
Angolan sociologist Manuel Luís Dias dos Santos stressed that the assignment of Fernando Pessoa's name to a project/programme of mobility and academic exchange at CPLP"is part of Portugal's strategy as a member state of this community to seek to lead and name common processes of the same organisation.

A natureza facultativa deste procedimento de injunção deverá verificar-se apenas quanto a outros processos comuns e não quanto a procedimentos de injunção da mesma natureza e finalidade.
The European order for payment procedure should be optional only if there is an alternative common procedure, not when the alternative would be a national order for payment procedure..

Se as regras são quebradas eu posso sentir-me desconfortável com receio da crítica social ou institucional, mas quando essas regras são quebradas para simplificar o processos comuns e criar bem estar a crítica transforma-se em apoio.
If the rules are broken I can feel uncomfortable with fear of social or institutional criticism, but when these rules are broken to simplify the common processes and create welfare criticism becomes support.

Influenciando a imunidade dependente de linfócitos, exibida nos vertebrados imunidade adaptativa, e sendo por ela influenciados, os imunologistas descreveram esses processos comuns a vertebrados e invertebrados como parte de uma imunidade inata, herdada, estereotipada, menos flexível que a imunidade dependente de linfócitos.
Influencing lymphocyte-dependent immunity present in vertebrates adaptive immunity, and being influenced by it, immunologists described these processes common to vertebrates and invertebrates as part of an innate, inherited, stereotyped immunity less flexible than lymphocyte-dependent immunity.

Hacks/Hackers Connect irá se concentrar em como construir empresas de sucesso e produtos de mídia de notícias, utilizando processos comuns em startups, aceleradoras e programas de jornalismo empresariais.
Hacks/Hackers Connect will focus on how to build successful enterprises and news media products using processes that are common in startups, accelerators and entrepreneurial journalism programs.

Agora, choram lágrimas de crocodilo em Londres a propósito da sorte de Andrew Symeou, apesar de terem sido materialmente responsáveis pelos processos comuns que a causaram e de, aqui, trabalharem em prol de mais legislação do mesmo género.
They now cry crocodile tears in London over Mr Symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.

Em um ambiente onde o agente biológico assume papel secundário é possível analisar a formação do solo a partir de uma ótica minimalista, onde os processos comuns a outras regiões do planeta transcorrem muito lentamente; e processos endêmicos agregam valiosas informações à ciência do solo.
In an environment where the biological agent takes a secondary role it can analyze soil formation from a minimalist perspective, where common processes to other parts of the world elapse very slowly; and endemic processes add valuable information to the soil science.

A relação é de grande importância, como salienta, visto que os conhecimentos dos professores são acionados, relacionados e construídos, no processo de ensino e aprendizagem, através de seis processos comuns ao ato de ensinar, sendo um de eles a compreensão dos sujeitos e das suas necessidades, ou, como observamos na fala do aluno, o“ reconhecer que somos seres humanos”.
The relationship is of great importance, as stresses, as the types of know-how of teachers are activated, related and built in the teaching-learning process through six processes which are common to the act of teaching, one of them being to understand the subjects and their needs, or, as pointed in the account above,“recognizing that we are human beings”.

Considerando que, para assegurar o cumprimento das normas de qualidade dos combustíveis exigidas pela presente directiva, os Estados-membros deverão introduzir sistemas de monitorização; que esses sistemas se devem basear em processos comuns de amostragem e de testes e que a informação sobre a qualidade dos combustíveis recolhida pelos Estados-membros deverá ser comunicada à Comissão de acordo com um modelo comum;.
Whereas, in order to ensure compliance with the fuel quality standards required under this Directive, Member States should introduce monitoring systems; whereas such monitoring systems should be based on common procedures for sampling and testing and whereas information on fuel quality collected by Member States should be communicated to the Commission according to a common format;

Tudo o mais acontece da mesma maneira que em um processo comum.
Everything else happens in the same way as to an ordinary process.

O uso de CO2 recuperado tornou-se um processo comum na maioria das cervejarias.
Using recovered CO2 has become a common process in most breweries.

Este é um princípio muito modesto para um processo comum.
This is certainly a very modest start to the joint process.

Como usar "processos comuns" em uma frase

Não faz sentido ter procedimentos similares para os processos comuns aos diferentes sistemas.

Esses sistemas têm como objetivo centralizar informações e facilitar processos comuns da função advocatícia.

São dois processos comuns e necessários principalmente na gestão de alimentos.

Assim, não são filtrados nos processos comuns de tratamento de efluentes e são despejados no meio ambiente.

Na dimensão prática, é necessário articular processos comuns entre as lutas pelo comum.

correspondam processos comuns e especiais ou diferentes processos especiais.

A convergência inclui a integração de divisões, criação de processos comuns, intercâmbio de talentos e outros compartilhamentos de recursos.

Neste caso a causa é a transição electrónica para niveis de energia mais baixos, processos comuns a nivel atómico e molecular.

E apesar de estas demências serem diferentes da doença de Alzheimer, pensa-se que existem processos comuns.

Módulo III: Etapas para implantação de um sistema de gestão integrada: planos de emergência, implantação dos processos comuns a todas as normas, documentação, vantagens, dificuldades, decisão.