O Que é PROGRAMA DE ARMAMENTO NUCLEAR em Inglês

• nuclear weapons programme
• nuclear weapons program
• nuclear weaponization program

Exemplos de uso de Programa de armamento nuclear em Português e suas traduções para o Inglês

Países que têm um programa de armamento nuclear;
Nations which have a nuclear weapons programme;

No entanto, vem agora a lume que a Coreia do Norte não honra a sua parte dos acordos e, afinal de contas, está a investir no seu próprio programa de armamento nuclear.
Now it emerges that North Korea is not keeping to its part of the agreements and is after all investing in its own nuclear weapons programme.

O Japão também enfrenta graves problemas com a Coreia do Norte acerca de seu programa de armamento nuclear, sequestro de cidadãos japoneses e de testes de mísseis.
Japan has an ongoing dispute with North Korea over its abduction of Japanese citizens and nuclear weapons program.

Ou ainda que o senhor El Baradei pense poder, e passo a citar,'fornecer garantias credíveis, nos próximos meses, de que o Iraque não possui nenhum programa de armamento nuclear?
Or if Mr ElBaradei thought it were possible, and I quote'within the next few months to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme.

A Coreia do Norte tem sido alvo de críticas internacionais desde 2000 devido ao seu programa de armamento nuclear e às violações contínuas dos direitos humanos.
North Korea has been subject to international criticism since around 2000 because of its nuclear weapons programme and ongoing violations of human rights.

A UE manifesta a sua profunda apreensão em relação a informações na sequência da visita do Enviado Especial dos EUA à RPDC, segundo as quais RPDC admitiu estar a desenvolver um programa de armamento nuclear clandestino.
The EU expresses its deep concern over reports from the US Special Envoy's visit to DPRK, that the DPRK has admitted conducting a clandestine nuclear weapon programme.

A Coreia do Norte enfrenta diversas sanções por seu programa de armamento nuclear, que é monitorado por uma comissão do Conselho de Segurança da ONU atualmente presidida por Luxemburgo.
North Korea faces several rounds of sanctions over its nuclear weapons program, which is monitored by a UN Security Council committee currently chaired by Luxembourg.

Na verdade, alguns eram cobertos de plutónio para preparação do programa de armamento nuclear.
For some of these alarms were equipped with plutonium in preparation for the nuclear weapons programme.

Como resultado do programa de armamento nuclear norte-coreano, o Grupo dos Seis foi estabelecido para procurar uma solução pacífica para o mal-estar crescente entre os governos de ambas Coreias, a Federação Russa, a República Popular da China, o Japão, e os Estados Unidos.
As a result of the North Korean nuclear weapons program, the Six-Party Talks were established to find a peaceful solution to the growing tension between the two Korean governments, Russia, China, Japan, and the United States.

Instou ainda a República Democrática Popular da Coreia a cumprir os seus compromissos internacionais de não proliferação e a congelar, comprovadamente, o seu programa de armamento nuclear.
The Union also urged the Democratic People's Republic of Korea to honour its international commitments on non-proliferation, to freeze its nuclear weapons programme, and to invite verification.

O Japão também enfrenta graves problemas com a Coreia do Norte acerca de seu programa de armamento nuclear, sequestro de cidadãos japoneses e de testes de mísseis.
Japan also faces an ongoing dispute with North Korea over the latter's abduction of Japanese citizens and its nuclear weapons and missile program see also Six-party talks.

Será que estamos a pagar, com o dinheiro dos nossos contribuintes, o alívio da pobreza numa das nações produtoras de petróleo mais ricas do mundo porque esta escolheu gastar biliões num programa de armamento nuclear?
Are we, at our taxpayers' expense, paying for poverty relief in one of the richest oil-producing nations in the world because they have chosen to spend billions on a nuclear weapons programme?

A UE apela a que a Coreia do Norte tome medidas imediatas para cumprir os seus compromissos internacionais de nãoproliferação e pôr termo ao seu programa de armamento nuclear de forma verificável em conformidade com o seu acordo de salvaguardas da AIEA.
The EU calls on North Korea to take immediate steps to comply with international non-proliferation commitments and eliminate its nuclear weapons programme in a verifiable manner, in accordance with its IAEA Safeguards Agreement.

Como resultado do programa de armamento nuclear norte-coreano, a six-party talks foi estabelecida para procurar uma solução pacífica para o mal-estar crescente entre os governos de ambas Coreias, a Federação Rússia, a República Popular da China, o Japão, e os Estados Unidos.
As a result of the North Korean nuclear weapons program, the Six-Party Talks were established to find a peaceful solution to the growing tension between the two Korean governments, Russia, China, Japan, and the United States.

O Conselho registou com satisfação o compromisso da China de criar condições para as conversações a seis sobre o programa de armamento nuclear da Coreia do Norte e de fazer avançar o processo.
The Council noted with appreciation China's commitment to setting the stage for the six-party talks on North Korea's nuclear weapons programme and in bringing the process forward.

Como resultado do programa de armamento nuclear norte-coreano, o Grupo dos Seis foi estabelecido para procurar uma solução pacífica para o mal-estar crescente entre os governos de ambas Coreias, a Federação Russa, a República Popular da China, o Japão, e os Estados Unidos.
As a result of the North Korean nuclear weapons program, the six-party talks were established to find a peaceful solution to the growing tension between the two Korean governments, the Russian Federation, the People's Republic of China, Japan, and the United States.

Entre as questões actuais, a União Europeia exortou a um rápido e incondicional reinício das Conversações a Seis e a um desmantelamento total, verificável e irreversível de qualquer programa de armamento nuclear da RDPC.
Among current concerns, the European Union has called for early and unconditional resumption of the six-party talks and for the complete verifiable and irreversible dismantling of any DPRK nuclear weapons programme.

A admissão por parte das autoridades norte-coreanas de que estavam a desenvolver um programa de armamento nuclear clandestino exigiria, por parte do Parlamento Europeu, uma posição mais firme do que aquela que consta da proposta de resolução comum, acabada de votar.
PT The admission by the North Korean authorities that they have been developing a secret nuclear weapons programme requires the European Parliament to adopt a firmer stance than that contained in the joint motion for a resolution, which has just been voted on.

Em agosto de 1998, o monitoramento efetivo ausente, Scott Ritter observou que o Iraque poderia"reconstituir as armas químicas biológicas, mísseis balísticos de longo alcance para entregar essas armas, e até mesmo certos aspectos de seu programa de armamento nuclear.
In August, 1998, absent effective monitoring, Scott Ritter remarked that Iraq could"reconstitute chemical biological weapons, long-range ballistic missiles to deliver these weapons, and even certain aspects of their nuclear weaponization program.

Congratulo-me pelo acordo concluído para o desmantelamento do programa de armamento nuclear na Coreia do Norte e encorajo a adopção de medidas apropriadas para a redução das armas de tipo clássico e para enfrentar o problema humanitário que as minibombas representam.
I welcome the agreement reached on the dismantling of North Korea's nuclear weapons programme, and I encourage the adoption of suitable measures for the reduction of conventional weapons and for dealing with the humanitarian problems caused by cluster munitions.

A União Europeia apela a que a Coreia do Norte tome medidas imediatas para cumprir os seus compromissos internacionais de não-proliferação e pôr termo ao seu programa de armamento nuclear de forma verificável em conformidade com o seu acordo de salvaguardas da AIEA.
The European Union calls on North Korea to take immediate steps to comply with international non-proliferation commitments and eliminate its nuclear weapons programme in a verifiable manner, in accordance with its IAEA Safeguards Agreement.

Continuaremos a insistir junto da RDPC para que ela cumpra inteiramente todos os seus compromissos internacionais de não proliferação, nomeadamente o Tratado de Não Proliferação e o acordo de garantia da AIEA, e para que abandone completamente todo e qualquer programa de armamento nuclear.
We will continue to insist that the DPRK must fully comply with all its international non-proliferation commitments, in particular the Non-proliferation Treaty and the IAEA guarantee agreement, and that it must abandon any nuclear weapons programme completely.

A administração de Bush recebeu duras críticas por usar"comida como uma arma" durante conversas sobre o programa de armamento nuclear da Coreia do Norte, porém insistiu que os critérios da Agência de Desenvolvimento Internacional(USAID) eram os mesmos para todos os países e que a situação da Coreia do Norte"melhorou significativamente desde seu colapso em meados dos anos 1990.
The Bush Administration was criticized for using"food as a weapon" during talks over the North's nuclear weapons program, but insisted the U.S. Agency for International Development(USAID) criteria were the same for all countries and the situation in North Korea had"improved significantly since its collapse in the mid-1990s.

A controvérsia entre os dois aliados reflecte, em parte, a divergência dos seus horizontes temporais: para Israel, a“linha vermelha” é o enterramento iminente por parte do Irão das suas instalações de enriquecimento de urânio, enquanto para os EUA o limite é o início de um programa de armamento nuclear.
The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines: for Israel, the red line is Iran's imminent burial deep underground of its uranium-enrichment facilities; for the US, it is the start of a dedicated weapons program.

Não me refiro aos reactores nucleares' O-Chirac' fornecidos há 30 anos, que serviram de base ao programa de armamento nuclear original de Saddam, limito me a observar que a força aérea iraquiana não tem F-16 americanos ou Tornados britânicos, mas dispõe de um robusto contingente de MiGs, Sukhois e Mirages F1, bem como do sistema de defesa anti-aérea Roland, de veículos blindados de transporte de tropas Pannard, de sistemas de armamento anti-tanque guiado Milan e de mísseis Exocet.
I am not talking about the Osirak nuclear reactors supplied 30 years ago, which provided the basis for Saddam 's original nuclear weapons programme I am merely making the observation that there are no American F-16s or British Tornadoes in the Iraqi air force, but there is a solid inventory of MiGs, Sukhois and Mirage F1s, as well as the Roland Air Defence System, Pannard armoured personnel carriers, Milan Anti-Tank Guided Weapons Systems and Exocet missiles.

Entre as inspeções: 1998-2002===Em agosto de 1998, o monitoramento efetivo ausente, Scott Ritter observou que o Iraque poderia"reconstituir as armas químicas biológicas, mísseis balísticos de longo alcance para entregar essas armas, e até mesmo certos aspectos de seu programa de armamento nuclear.
Between inspections: 1998-2003===In August, 1998, absent effective monitoring, Scott Ritter remarked that Iraq could"reconstitute chemical biological weapons, long-range ballistic missiles to deliver these weapons, and even certain aspects of their nuclear weaponization program.

Com efeito, sofisticados programas de armamento nuclear podem criar um dispositivo perfeitamente funcional a partir de muito menos material do que aquele que programas menos sofisticados requereriam.
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require.

A África do Sul, Argentina, Brasil, Coreia do Sul e Líbia, por exemplo, todas elas decidiram abandonar programas de armamento nuclear.
South Africa, Argentina, Brazil, South Korea and Libya, for example, have all decided to forego nuclear weapons programmes.

O Japão também tinha um programa de armamentos nucleares, mas lhe faltava os recursos humanos, minerais e financeiros que o Projeto Manhattan detinha e governo japonês acabou por nunca fazer muito progresso no sentido de desenvolver uma bomba atômica.
There was a Japanese nuclear weapon program, but it lacked the human, mineral and financial resources of the Manhattan Project, and never made much progress towards developing an atomic bomb.

Algumas ou talvez todas estas nações, como o Egito, o Japão, a Coréia do Sul, a Arábia, a Síria e Taiwan, muito provavelmente, começarão programas de armamento nuclear, aumentando tanto o risco do uso de armas nucleares quanto o desvio de armas nucleares e material físsil para as mãos dos Estados canalha ou dos terroristas.
Some, or all, of such nations as Egypt, Japan, Saudi Arabia, Syria, and Taiwan will very likely initiate nuclear weapons programs, increasing both the risk of the use of the weapons and the diversion of weapons and fissile materials into the hands of rogue states or terrorists.

Como usar "programa de armamento nuclear" em uma frase

Dispõe atualmente de um poderoso exército convencional e de um programa de armamento nuclear que inclui esforços para miniaturizar bombas e desenvolver mísseis de médio alcance.

O Japão também enfrenta problemas com a Coreia do Norte acerca do rapto de cidadãos japoneses e de seu programa de armamento nuclear.

Impôs como condição que Pyongyang abandonasse o seu programa de armamento nuclear.

As inspecções nos últimos três anos não encontraram qualquer programa de armamento nuclear.

O submarino foi enviado pelos Estados Unidos para pressionar o governo da Coreia do Norte a desistir de seu programa de armamento nuclear.

Países com programa de Armamento Nuclear: Coreia do Norte e Irã.

Wong Maye-E AP O programa de armamento nuclear e balístico é a joia da coroa nas prioridades da Coreia do Norte.

A Alemanha manifestou que a resposta deve ser dura, para que o país norte-coreano desista de seu programa de armamento nuclear.

A Alemanha manifestou que a resposta deve ser dura, para que a Coreia do Norte desista de seu programa de armamento nuclear.

Esta oitava série de sanções visa punir o regime norte-coreano pelo lançamento do missil do dia 3 de setembro e obrigar Pyongyang a negociar um programa de armamento nuclear e convencional.