O Que é PROGRAMA DE MOBILIDADE em Inglês

• mobility programme
• mobility program
• mobility scheme

Exemplos de uso de Programa de mobilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Quero receber informação sobre uma certa bolsa ou programa de mobilidade.
I want to receive information about a certain grant, scholarship or mobility program.

Tempus(programa de mobilidade transeuropeia para os estudos universitários) COM(89) 16 final.
Tempus(Trans-European Mobility Programme for University Studies) COM(90) 16 final.

O principal objectivo da iniciativa é criar um programa de mobilidade para a juventude mediterrânica.
The main goal of the initiative is to create a mobility programme for Mediterranean youth.

D programa de mobilidade transeuropeia para o ensino superior(Tempus II): 3,45 milhões de ecus.
D TransEuropean mobility scheme for uni versity studies(Tempus II): ECU 3.45 million.

A China continua a estar entre os países com melhores resultados no Erasmus Mundus programa de mobilidade na educação.
China continues to be among the best performing countries under Erasmus Munduseducation mobility programmes.

D programa de mobilidade transeuropeia para o ensino superior para o ano académico de 1992/1993: 102,6 milhões de ecus;
D trans-European mobility scheme for uni versity studies for the 1992/93 academic year: ECU 102.6 million;

A Universidade garante o pleno reconhecimento académico para todos os estudantes Erasmus que fazem parte do programa de mobilidade.
The University guarantees full academic recognition for all Erasmus students that take part in the mobility programme.

O programa de Mobilidade Inteligente da MA compreenderá duas especialidades distintas: Transições Automotivas e Mobilidade Urbana.
The MA Intelligent Mobility programme will comprise two distinct specialisms: Automotive Transitions and Urban Mobility..

Breve Memorando destinato aos universitários da Comuni dade Europeia que desejam preparar convenientemente um novo programa de mobilidade de estudantes no âmbito de ERASMUS.
Short Guide for universities in the European Community which would like to prepare thoroughly a new student mobility programme within the framework of ERASMUS.

Através de um programa de mobilidade podes, simultaneamente, melhorar as tuas competências linguísticas e conhecer novas regiões e novas culturas.
Erasmus+ Through a mobility program you can, simultaneously, improve your language skills and meet new regions and new cultures.

Além disso, a estratégia de internacionalização é reforçada através da sua participação no programa de mobilidade Erasmus e na gestão nacional do programa IAESTE.
In addition, the internationalization strategy is enhanced through its participation in the Erasmus mobility programme and the national management of the IAESTE programme..

O programa de mobilidade proporciona a estudantes, docentes, voluntários, estagiários e outros a possibilidade de adquirirem experiência no estrangeiro.
The mobility programme gives students, teachers, volunteers, placement students and others the opportunity of gaining experience abroad.

Ganhar o acesso gratuito ao curso de línguas do OLS do Erasmus+ é, portanto, uma oportunidade única para melhorar as suas competências na língua de trabalho do seu programa de mobilidade.
Being granted access to the Erasmus+ OLS language course is therefore a unique opportunity to improve your skills in the working language of your mobility programme.

Os veículos foram desenvolvidos pelo Programa de Mobilidade Sustentável da Itaipu e, no futuro, devem integrar toda a frota de atendimento aos visitantes.
The vehicles were developed by Itaipu Sustainable Mobility Program and, in the future, they should integrate the entire fleet for visitors attendance.

Em 2003, foi criado pela associação nacional dos dirigentes das instituições federais de ensino superior(andifes) um programa de mobilidade estudantil a ser realizado exclusivamente no território brasileiro.
In 2003, he was created by the national association of directors of higher education federal institutions(andifes) a student mobility program to be held exclusively in brazilian territory.

Considero, por isso, que o programa de mobilidade Erasmus Primeiro Emprego é uma aposta estratégica no futuro, ao estabelecer uma ligação clara entre o sistema de educação e o mercado de trabalho.
That is why I consider the Erasmus first job mobility programme to be a strategic commitment to the future, because it establishes a clear link between the education system and the labour market.

Quando da revisão do programa de acção Leonardo da Vinci, a Comissão insistirá particularmente num programa de mobilidade destinado aos aprendizes, a partir do modelo de Socrates/Erasmus.
When reviewing the Leonardo da Vinci action programme, the Commission will particularly emphasise a mobility programme for apprentices along the lines of the Socrates/Erasmus programmes..

Um programa de mobilidade de estudan tes há muito existente envolvendo as Faculdades de Medicina das duas univer sidades, igualmente apoiado pelo DAAD, transformou se em 1989 num PIC ERASMUS sob a coordenação da universidade alemã.
A long standing student mobility programme involving the medical facul ties of these two universities, again previ ously supported by the DAAD, became an ERASMUS ICP coordinated by the Ger man university in 1989.

O Programa“Leonardo da Vinci”(parte do novo Programa de Acção Integrado no domínio da Aprendizagem ao Longo da Vida), sob a forma de um programa de mobilidade para aprendizes e jovens em formação profissional inicial.
Leonardo da Vinci” Programme(part of the new Integrated Lifelong Learning Programme), in the form of a mobility programme for apprentices and young persons in initial vocational training.

O subsídio de publicação e edição destina-se a cobrir as despesas relacionadas com a publicação da descrição dos cursos, serviços de estudantes e outras informações de utilidade para a efectiva execução do programa de mobilidade.
Publishing and printing are intended to cover costs related to the publication of courses' description, of student services and other information useful for the effective implementation of the mobility scheme.

A presente publicação contém uma lista de úteis recomendações para a fase de negociação e preparação de um programa de mobilidade de estudantes, que se baseiam na experiência adquirida por numerosos participantes no Programa ERASMUS.
Included is a list of useful suggestions for the negotiation and preparation phase of a student mobility programme which are founded on the experience of numerous ERASMUS participants.

Deste número, 948(87%) incluem um programa de mobilidade de estudantes, 214 um programa de mobilidade do pessoal docente, 79 um programa para o desenvolvimento conjunto de currículos e 72 um programa intensivo.
Of these, 948 include a student mobility programme(87%), 214 a teaching staff mobility programme, 79 a programme for the joint development of curricula and 72 an intensive programme..

A respeito da iniciativa Juventude em Movimento, apresentada pelo senhor deputado Zver, é muito provavelmente verdade que este programa de mobilidade é uma história de sucesso e que o relatório, com grande mérito, analisa ainda mais aprofundadamente a matéria.
Concerning Mr Zver's Youth on the Move initiative, it is very probably true that this mobility programme has proven to be a success story, and his report, to its credit, goes a lot deeper into the matter.

O programa de mobilidade que foi o objeto da pesquisa demanda diversos procedimentos administrativos que requerem diversas horas de atividades do corpo técnico da universidade e não apresenta uma normatização de processos.
On the one hand, the mobility program, the object of study of this investigation, requires several administrative procedures that demand several hours of activities from the university technical staff and on the other hand, the program does not present a normalization of the used processes.

As bolsas concedidas a título de despesas de estadia de estudantes destinam-se a proporcionar, a todas as pessoas que participam num programa de mobilidade, uma subvenção diário para cobrir os custos incorridos com a subsistência, transporte público local, seguro pessoal e de saúde, etc.
Student"Costs of Stay" is meant to provide each person participating in a mobility scheme with a daily allowance to cover costs for subsistence, local and public transport, personal insurance costs, including health insurance, and so on.

O subsídio de publicação, edição e fotocópia destina-se a cobrir as despesas relacionadas com a publicação de materiais de preparação, tais como a descrição dos cursos, documentação dos serviços de estudantes e outras informações de utilidade para a efectiva execução do programa de mobilidade.
Publishing, printing and photocopying are intended to cover costs related to the publication of preparatory materials like courses' description, student services documentation and other information useful for the effective implementation of the mobility scheme.

Neste contexto, o presente estudo visa avaliar o programa de mobilidade acadêmica internacional capesbrafagri, de 2006 a 2014, contido na política pública de internacionalização do ensino superior parcerias universitárias binacionais.
In this context, the present study aims at assessing the international academic mobility program capes-brafagri, from 2006 to 2014, contained in the public policy of internationalization of higher education binational university partnerships.

No total, a nova geração de programas deverá permitir a 1,2 milhões de estudantes, 200.000 professores, 400.000 jovens em formação e 660.000 jovens a título do programa Juventude, ou seja, cerca de 2.5 milhões de europeus beneficiar de um programa de mobilidade.
In total, the new generation of programmes should enable 1,2 million students, 200,000 teachers, 400,000 young people in a training scheme and 660,000 young people under the Youth programme to benefit from a mobility programme, representing a total of 2,5 million Europeans.

Tal deverá incluir um programa de mobilidade, uma reuniãoanual para intercâmbio de informação e um debate sobre as inovações, acriação de grupos de trabalho específicos, a formação e acreditação parao desenvolvimento de trabalho junto dos jovens, bem como cursos, workshopse seminários sobre diversos tópicos.
This shouldinclude a mobility programme, an annual meeting for an exchange of information and a discussion of innovations, working groups, training and accreditation for working with young people, as well as courses, workshopsand seminars on various related topics.

Já o sociólogo angolano Manuel Luís Dias dos Santos realçou que a atribuição do nome de Fernando Pessoa para projecto/programa de mobilidade e intercâmbio académico na CPLP"faz parte da estratégia de Portugal, como Estado membro desta comunidade, de procurar liderar e nomear os processos comuns da mesma.
Angolan sociologist Manuel Luís Dias dos Santos stressed that the assignment of Fernando Pessoa's name to a project/programme of mobility and academic exchange at CPLP"is part of Portugal's strategy as a member state of this community to seek to lead and name common processes of the same organisation.

Como usar "programa de mobilidade" em uma frase

As chamadas para o Programa de Mobilidade Acadêmica são abertas a cada três meses.

Programa de Mobilidade Acadêmica Regional em Cursos Acreditados( Marca) Estes e outros programas de Mobilidade Estudantil ficam a cargo da Cordenação de Assuntos Internacionais UFG.

Cursos nas áreas de comunicação, gestão e negócios programa de mobilidade acadêmica abre inscrições de 15/02 a 26/03 intensivo de projeto aquarela.

Outro destaque do curso é a política de internacionalização do IAU-USP, que ano a ano se consolida como um relevante programa de mobilidade discente.

Estudante de direito, est a passar um ano em Portugal, ao abrigo de um programa de mobilidade de estudantes entre a Universidade de So Paulo e a Universidade de Coimbra.

Ele veio fazer o Mestrado em Educação na Ufam Leonel Bene, 35, veio de Moçambique para cursar o mestrado em educação na Ufam através do Programa de Mobilidade Acadêmica ProAfri.

A Asperbras, diz José Mauricio Caldeira, participa ativamente de um programa de mobilidade escolar angolano.

O aluno da UFABC poderá se inscrever em Programa de Mobilidade Acadêmica por meio de edital específico.

alfabetizaçãoBlog Waldiney Passoseducaçãosento sé Antônio Habib vence nova eleição da Facape Facape abre matrículas para selecionados em programa de mobilidade estudantil

A proposta do Escritório de Intercâmbios com a promoção deste primeiro Encontro Cultural, é tornar o evento uma atividade para integrar os participantes do Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional.