O Que é PROGRAMA DE RESGATE em Inglês

• buy-back programme
• bailout program

Exemplos de uso de Programa de resgate em Português e suas traduções para o Inglês

A alteração 66 propõe um“programa de resgate dos direitos”.
Amendment No 66 proposes a buy-back programme.

Eles coordenam juntos o Programa de Resgate e Revalorização de Sementes Crioulas e Nativas e Soberania Alimentar, que nasceu em 2004.
Together they coordinate the Program to Save and Appreciate Native Seeds and for Food Sovereignty, which began in 2004.

Deste modo, não é necessário manter a disposição relativa ao programa de resgate de quotas para a produção de 2005.
In addition, it is no longer necessary to maintain the provision for the quota buy-back programme in respect of the 2005 harvest.

O conjunto do programa de resgate e a austeridade associada serão brutais.
The bailout programme and the austerity imposed with it are going to be brutal.

Contudo, há um ponto que penso dever criticar, nomeadamente o programa de resgate voluntário das quotas leiteiras.
There is one point that I feel the need to criticise, however, which is the voluntary buy-up programme for milk quotas.

A Irlanda saiu do programa de resgate em dezembro e já pode obter financiamento de investidores privados a taxas de juro sustentáveis.
Ireland exited its bailout programme in December and can now borrow money from private investors at sustainable rates.

Deixa de ser necessário, nomeadamente, manter a disposição relativa ao programa de resgate de quotas para a colheita de 2005.
In particular, it is no longer necessary to maintain the provision for the quota buy-back programme in respect of the 2005 harvest.

A perda dos direitos relativos ao programa de resgate de quotas previsto no artigo 14.o do Regulamento(CEE) n.o 2075/92.
The loss of rights regarding the quota buy-back programme provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 2075/92; and.

Qual o sentido de se votar uma"oferta"(leia-se ultimato) que já não está mais na mesa, ou ampliar um programa de resgate que já expirou?
What is the point in voting on an"offer"(read ultimatum) which is no longer on the table, to extend a bailout program which has already expired?

Conheça um bom lugar para programa de resgate de ouro e resgate de peso dinheiro?
Know a good place to gold redemption program and redemption of money weight?

Com base numa proposta do Estado-Membro, serão definidas zonas de produção sensíveis, a excluir do programa de resgate de quotas.
On the basis of a proposal from the Member States, sensitive production areas will be defined, to be exempted from the quota buy-back system.

No portão principal do Parque Nacional de Nairobi, este programa de resgate e reabilitação de órfão-elefante é imperdível para os amantes dos animais.
At the main gates of Nairobi National Park, this orphan-elephant rescue and rehabilitation program is a must-see for animal lovers.

Isso pode comprar muita influência e é uma fração do que o setor financeiro está colhendo em troca por meio do programa de resgate do governo", disse Krumholz.
That can buy a lot of influence, and it's a fraction of what the financial sector is reaping in return through the government's bailout program,” Krumholz said.

Além disso, essa mesma maioria está agora convencida de que o programa de resgate original de 245 bilhões de euros só proporcionou dificuldades econômicas.
That same majority is currently convinced that the original 245 billion euros rescue program has only brought economic affliction.

O Fundo deverá garantir o apoio à reconversão dos produtores no conjunto do território da Comunidade e operar em sinergia com o programa de resgate de quotas.
The Fund must guarantee assistance for producers to switch production across the whole Community and must operate in collaboration with the quota buy-back programme.

O MEE é a apólice de seguro da Irlanda à medida que nós elaboramos a nossa saída do programa de resgate com a“troika”(a Comissão Europeia, o BCE e o Fundo Monetário Internacional) e o nosso regresso aos mercados.
The ESM is Ireland's insurance policy as we work our way out of the bailout program with the“troika”(the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and return to the markets.

Incidência de uma taxa fixa de 20% de imposto sobre o rendimento acrescida de uma sobretaxa temporária de 3,5% enquanto estiver a decorrer o Programa de Resgate Financeiro da Troika.
Incidence of a flat rate of 20% income tax plus a temporary surcharge of 3.5% while is in progress the Financial Rescue Program Troika.

É um programa de resgate social e de profunda transformação cultural elaborado para toda a sociedade venezuelana sem quaisquer distinções, mas com ênfase nos grupos sociais mais vulneráveis e ameaçados.
It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.

A reunião do Eurogrupo em seguida emitiu um comunicado, com a oposição da Grécia, assinalando que o programa de resgate expira na terça-feira e que é o final do mesmo.
The eurogroup meeting then issued a statement, opposed by Greece, pointing out that the bailout program expires on Tuesday and that is the end of it.

O programa de resgate a Portugal, de 78 mil milhões de euros termina a 17 de maio, o que significa que a Troika irá provavelmente abandonar o país- no entanto, a Comissão Europeia continuará a monitorizar o orçamento financeiro durante muitos anos no futuro.
Portugal's 78-billion euros bailout program will end on May 17, which means that the Troika will probably leave the country- however, the European Commission will continue to monitor the financial budget for many upcoming years.

Objetiva verificar o êxito das ações de recomposição de áreas de gradadas previstas no Programa de Resgate e Manutenção da Flora de Restinga.
This aims to verify the success of the recomposition of degraded areas envisaged in the Program for Rescue and Maintenance of Sandbank Flora.

Embora o programa de resgate tenha terminado oficialmente em 2014, a austeridade continuou e o país está ainda abraçado com a crise do capitalismo, com a dívida pÃoblica cada vez mais alta chegando aos 130% do PIB, e o crescimento no Ãoltimo ano ficando em anÃamicos 0.9.
Although the bailout programme was officially completed in 2014, austerity has continued and the country is still in the throes of the capitalist crisis, with ever-increasing public debt standing at 130% of GDP, and growth last year at an anaemic 0.9.

Que determina as zonas de produção sensíveis e/ou os grupos de variedades de alta qualidade a excluir da aplicação do programa de resgate de quotas no sector do tabaco em rama.
Determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco.

Em 16 de abril de 2015, Enrique Peña Nieto, Presidente do México, anunciou um programa de resgate e conservação da vaquita e do totoaba, incluindo apoio financeiro aos pescadores na área.
On 16 April 2015, Enrique Peña Nieto, the President of Mexico, announced a program of rescue and conservation of the vaquita and the totoaba, including closures and financial support to fishermen in the area.

No entanto, um declínio econômico depois da Grande Recessão no final da década de 2000 forçou o governo a tomar dinheiro emprestado no exterior, incluindo um programa de resgate do FMI de 20 bilhões de euros.
However, a recession following the global financial crisis of 2008-2009 forced the government to borrow externally, including an IMF €20bn bailout program.

Em aplicação do nº 1 do artigo 14º do Regulamento( CEE) nº 2075/92, e com exclusão das zonas de produção sensíveis e/ ou dos grupos de variedades de alta qualidade definidos em conformidade com o nº 2, é instituído um programa de resgate de quotas, com a correspondente redução dos limiares de garantia referidos no artigo 8º do Regulamento( CEE) nº 2075/92, a fim de facilitar a reconversão dos produtores que, em uma base individual e voluntária, decidam abandonar o sector.
Under Article 14(1) of Regulation(EEC) No 2075/92 and excluding sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties as defined in paragraph 2, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be introduced to facilitate the voluntary departure from the sector of individual producers.

Os Termos do Programa Super Broadcaster estabelecem a elegibilidade, as regras de resgate e outras restrições que os Transmissores que visem a participar do programa de resgate precisam aderir.
The Super Broadcaster Program Terms set forth the eligibility, redemption rules, and other restrictions that Broadcasters who seek to join the redemption program must adhere to.

A fim de facilitar a reconversão dos produtores que decidam, individual e voluntariamente, abandonar o sector, será instituído um programa de resgate de quotas, com a correspondente redução dos limiares de garantia a que se refere o artigo 8º.
In order to facilitate the voluntary departure from the sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.

Os produtores individuais que pertençam ao mesmo agrupamento que um produtor que tenha decidido abandonar o sector, bem como o próprio agrupamento, têm, por esta ordem, prioridade sobre os demais produtores na compra das quotas propostas no âmbito do programa de resgate.
Individual producers belonging to the same group as the producer who has decided to leave the sector and the group concerned shall have priority, in that order, over other producers if they wish to buy the quotas available under the buy-back programme.

Embora se verifique um largo consenso sobre a necessidade de reformar este sector, os Ministros referiram, durante o debate, as questões principais que ainda suscitam divergências de opinião, nomeadamente o programa de resgate, o sistema de leilão aplicável aos contratos de cultura, a modulação do prémio e o prémio suplementar para os Estados-Membros setentrionais.
Although broad agreement exists on the necessity for a reform in this sector, Ministers addressed, during the debate, the main questions where divergences of opinion still persist, notably the buy-back programme, the cultivation contract auction scheme, the modulation of the premium and the supplementary premium for northern Member States.

Como usar "programa de resgate" em uma frase

Pedido de Supressão de Vegetação, Programa de Resgate de Flora e Projeto de Supressão da Vegetação para empreendimento da empresa MINERAÇÃO BURITIRAMA S.A..

O ex-governante considerou que o executivo liderado por Alexis Tsipras devia ter insistido na reestruturação da dívida grega antes de implementar um novo programa de resgate.

Rougles Segundo informação do jornal britânico “The Guardian”, o Parlamento alemão aprovou hoje, sexta-feira (17), a negociação do programa de resgate à Grécia.

O acordo fechado avança com um terceiro programa de resgate à Grécia e impõe condições ao país com calendários de curto prazo, segundo o texto das conclusões adotado.

Programa de resgate da Grécia prolongado por mais dois meses

No total, o programa de resgate prevê empréstimos a Portugal de 85 bilhões de euros (aproximadamente R$ 193 bilhões).

Durante os primeiros dois anos do programa de resgate, a previsão é um aumento do número de desempregados de cerca de 2%.

Nada incomodado por ter anunciado que o programa de resgate era o seu programa de governo.

Tsipras pede a credores prorrogação de programa de resgate.

O fundo foi criado para canalizar recursos do programa de resgate da Grécia para recapitalizar seus bancos cambaleantes.