O Que é PROGRAMA FOSSE em Inglês

• program was
• show to be
• programme was

Exemplos de uso de Programa fosse em Português e suas traduções para o Inglês

Se o nome do programa fosse count.
If the program name was count.

Dado a ênfase na aplicação, só era de esperar que o programa fosse exigente.
Given the emphasis on application, that the program was exacting could only be expected.

Não importa que o meu programa fosse… anti-cachorrinhos.
I don't care if my platform was… anti-puppy.

Embora este programa fosse similar no conceito a AdSense, não havia nenhuma maneira automatizada de participar.
Although this program was similar in concept to AdSense, there was no automated way of participating.

Pensei que quisesses que o programa fosse para ajudar animais.
I thought you wanted the show to be about helping animals.

BB Kahane, vice-presidente de assuntos comerciais da Columbia Pictures, impediu que o programa fosse transmitido.
Kahane, Columbia Pictures' vice president of business affairs, stopped the show from being broadcast.

Ele não esperava que o programa fosse dar certo e escolheu prosseguir com a música.
He did not expect the show to be successful and chose to continue with music instead.

Agradeço à Presidência austríaca e à Comissão pela sua excelente cooperação, que permitiu que o programa fosse aprovado em tempo oportuno.
I thank the Austrian Presidency and the Commission for their excellent cooperation, as a result of which the programme was approved on time.

Uma repórter do"The Beijing News" pensou que o programa fosse"um apocalypse do mundo moderno,""desesperado, porém profundo.
A reporter from"The Beijing News" thought the programme was"an apocalypse of modern world,""desperate but profound.

Embora o programa fosse voltado ao público de 3 a 8 anos em fase educacional, atingia uma massa de audiência entre 3 e 16 anos.
Although the series was targeted towards children from 3 to 8 years old, it actually had an audience of 3 to 16 year olds.

O planeta natal de Spock foi mudado porque Roddenberry achou que se o programa fosse um sucesso, humanos poderiam mesmo estar andando em Marte durante a exibição da série.
Spock's home planet was changed because Roddenberry thought if the show was a success, humans might actually walk on Mars during the series' run.

Pouco depois da eleição de 2008, o vice-presidente Joe Biden confidenciou a apoiantes de topo que era essencial que o seu programa fosse implementado à velocidade da luz.
Shortly after the 2008 election, Vice-President Joe Biden confided to top supporters that it was essential that their program be implemented at lightning speed.

Em complemento, os participantes sugeriram que o programa fosse replicado na comunidade e nos vários níveis de chefia para o benefício do povo local.
In addition, participants suggested that the programme be replicated at constituency and chiefdom levels for the benefit of local people.

Os membros do partido, entre outros, motivated para votar para candidatos partido-endossados por causa do benefício que veriam para a sociedade se o programa fosse executado.
Party members, among others, would be motivated to vote for party-endorsed candidates because of the benefit which they would see for society if the program were implemented.

Você pode ter pretendido que este programa fosse uma ferramenta táctica de treinamento, mas… isto parece-me ter virado um pouco de diversão inofensiva.
You may have intended this program to be a tactical training tool, but it looks to me like it's turned into a bit of harmless fun.

Ele foi o primeiro foguete comercial financiado pelo setor privado, mas foi usado apenas três vezes(sendo um deles um desenho modificado), antes que o programa fosse encerrado por falta de clientes.
It was the world's first privately funded commercial rocket, but was launched only three times(once as a modified design) before the program was shut down.

Dado o acesso previsto de dois novos Estados-membros, decidiu-se que esse programa fosse executado em duas partes nos períodos de 1984-1985 e 1986-1988 respectivamente.
In view of the planned accession of two new Member States, it was decided to implement the programme in two phases covering 1984-1985 and 1986-1988 respectively.

Um memorando esclarece que a CIA tinha um projeto denominado OFTEN que recolhia"informação sobre drogas perigosas de firmas norte-americanas", até que o programa fosse terminado no outono de 1972.
A memo clarifies that the CIA had a project called OFTEN which would collect"information about dangerous drugs in American companies", until the program was terminated in the fall of 1972.

Financiamento do RITMO: Embora o programa fosse suspendido atualmente, o programa do RITMO de Boulder(energia limpa avaliada propriedade) era segundo as informações recebidas muito popular quando durou.
Funding PACE: even though the program is currently suspended, PACE(assessed clean energy property) Boulder was great popularity while it lasted.

No entanto, depois que o primeiro episódio falhou com as audiências de teste, a NBC determinou que o programa fosse refeito em um sitcom mais convencional, baseada em escritório, antes de sua estréia.
However, after the first pilot failed with test audiences, NBC ordered that the show be retooled into a more conventional, office-based sitcom before its premiere.

Teria sido muito melhor se o programa fosse baseado em webcams apontando para o céu em cada país, porque, na realidade, o que você está vendo é uma impressão gerada por computador de como ele deve ser baseado nas leituras do tempo.
It would have been much better if the program was based on webcams pointing at the sky in each country because in reality, what you are seeing is a computer generated impression of what it should look like based on weather readings.

O programa cumpre as exigências do pacto de estabilidade e crescimento, contudo, não aborda a questão das reformas estruturais e o Conselho é do parecer que a implementação dessas reformas contribuiria para que a execução do programa fosse bem sucedida.
Considering the programme to be in line with the requirements of the stability and growth pact, the Council none the less noted that it did not address the issue of structural reforms and considered that the implementation of such reforms would contribute to the pro gramme's success.

A primeira vez que se propôs que o programa fosse alargado de modo a incluir a tributação directa foi grande a preocupação, em especial no Reino Unido, de que isso pudesse eventualmente conduzir à tomada de medidas para introduzir a harmonização dos impostos directos.
When it was first proposed that the extension of the programme was going to be aimed at direct taxation, there was a lot of concern, particularly in the UK, that this might lead to measures to introduce harmonisation of direct taxes.

De um lado, o técnico responsável por um popular programa de TV japonês, baseado na Internet, no qual eu apareci(com mais de 600.000 visualizações semanais, me disseram) foi atropelado por um carro, na noite de Halloween, fazendo com que o programa fosse cancelado por 5 meses, enquanto ele se recupera.
For one thing, the technician responsible for a popular Japanese Internet-based TV show on which I appear(with over 600,000 weekly views, I am told) was hit by a car on Halloween night, causing the show to be cancelled for 5 months while he recovers.

Resta finalmente considerar que, mesmo que a intenção primordial do programa fosse enfrentar as desigualdades de gênero, o que não era seu propósito, dado o curto espaço de tempo de sua implementação, seria improvável que já tivessem ocorrido mudanças nas relações de gênero.
Finally, even had the original intention of the program been to fight gender inequalities- which in fact was not its purpose- then given the short amount of time since its implementation, it is very unlikely that there would have been changes in gender relations.

O Centro Internacional das Artes José de Guimarães(CIAJG), um projeto do gabinete Pitágoras Arquitetos, nasceu da revitalização daquela que era a zona do Mercado Municipal, na cidade de Guimarães, e da aposta num espaço cujo programa fosse dedicado às artes e à cultura.
The José de Guimarães International Arts Centre(CIAJG the Arts Centre's abbreviation initials in Portuguese), a project by Pitágoras Architects office, the project started from the recovery of what was the Municipal Market area in the city of Guimarães, and the venture on a space whose program was dedicated to art and culture.

Para este fim, quaisquer modificações que eram feitas a um programa GPL tinham que ser devolvidas à comunidade GPL(exigindo que o código fonte do programa fosse disponibilizado para o usuário) e que qualquer programa que utilizar ou linkar com código GPL, teria que estar sob a GPL.
To this end, any modifications that were made to a GPL program were required to be given back to the GPL community(by requiring that the source of the program be available to the user) and any program that used or linked to GPL code was required to be under the GPL.

As transmissões da Al Jazira algumas vezes resultam em ações drásticas: por exemplo, quando, em 27 de Janeiro de 1999, críticos do governo argelino apareceram no programa ao vivo El-Itidjah el-Mouakass(“ The Opposite Direction”), o governo argelino cortou a eletricidade de grande parte da capital Argel( e supostamente também grande partes do país) para impedir que o programa fosse visto.
Al Jazeera's broadcasts have sometimes resulted in drastic action: for example, when, on 27 January 1999, critics of the Algerian government appeared on the channel's live program El-Itidjah el-Mouakass("The Opposite Direction"), the Algerian government cut the electricity supply to large parts of the capital Algiers(and allegedly also to large parts of the country) to prevent the program from being seen.

O share foi também influenciado, na primeira temporada, pela Greve dos roteiristas dos Estados Unidos(2007-08), na segunda temporada, pela conferência de imprensa do Presidente Barack Obama em horário nobre, o que levou a que o programa fosse adiado por uma semana, pouco tempo depois da NBC ter feito uma forte promoção para a série, aquando da Super Bowl.
Its ratings were also affected by the 2007-2008 Writers Guild of America strike in the first season and President Barack Obama's prime time news conference that led to the show being preempted for a week in the second season, shortly after NBC had done heavy promotion for the show around the Super Bowl.

Queria um programa que fosse importante para as pessoas.
I would just want a show that would be important to people.

Como usar "programa fosse" em uma frase

De acordo com a advogada de Chyna, a mãe e empresária de seu ex lutou para que o programa fosse encerrado.

Ocorre que, embora o programa fosse um teatro radiofônico, muitas pessoas acreditaram que a notícia fosse real, o que provocou pânico generalizado.

Nunca diriamos isso se esse programa fosse mesmo e apenas para quem precisa!

O grupo de conselheiros chegou a pedir que o orçamento do programa fosse cumulativo quando não empregado nas obras indicadas.

Já a emenda do deputado Cassiá Carpes (SDD) determinava que a aquisição de todos os equipamentos ou serviços do programa fosse feita sob licitação.

Se a intenção do programa fosse obter respostas à altura do Bruno (a piada é da Charlotte) :) iriam entrevistar outras pessoas, concerteza.

No final da gravação, a produtora Elisa Bedran havia ficado de nos avisar quando o programa fosse ser levado ao ar.

Cria fumaça e ruído, produz problemas sucessivos e nenhuma solução, destrói sem construir, como se seu programa fosse mais negativo do que positivo.

Segundo a coluna Zapping, do jornal Agora, ele pediu para que o quadro “Batman e Robin, que vive no programa, fosse ao ar durante a eliminação do reality show.

Mas os desafios não passaram em branco: a escassez temporária de recursos acendeu a luz amarela e fez com que a estratégia de financiamento do programa fosse revisada.