O Que é PROGRAMA PRECEDENTE em Inglês

• previous programme
• previous program
• preceding programme

Exemplos de uso de Programa precedente em Português e suas traduções para o Inglês

Programar ao unhide a divisória escondida pelo programa precedente*/.
Program to unhide the partition hidden by the previous program*/.

Este novo programa que retoma o testemunho do programa precedente que expi rava no final de 1996, é dotado de um orçamento de 127 milhões de Ecus3.
This new programme, the continuation of the preceding programme which expired at the end of 1996, has a budget of 127 million ECUs3.

Abrir a lima em que a informação da imagem do carregador de 512 bytes de um disco flexível fresco foi armazenada pelo programa precedente.
Open the file in which the boot image information of 512 bytes of a fresh floppy was stored by the previous program.

Armazenará os dados que nós necessitamos escrever em nosso programa precedente, porque os dados dos dados protegem o dbuf 512.
It will store the data that we need to write in our previous program, as the data of data buffer dbuf512.

Programa para escrever os dados nos setores da superfície do disco flexível fresco da lima, criada pelo programa precedente*/.
Program to write the data on the sectors of the surface of fresh floppy from the file, created by the previous program*/.

Em comparação com o programa precedente, a recente actualização confirma em grande medida o ajustamento previsto, no quadro de um cenário macroeconómico inalterado.
Compared with the previous programme, the current update broadly confirms the planned adjustment against unchanged macroeconomic scenario.

Exatamente esse tipo de pesquisa já vem sendo planejado pelas Universidades de Washington e Oregon, no que passou a ser chamado"Programa Precedente.
Plans have been underway to do just this type of research by the Universities of Washington and Oregon in what is called the Precedent Program.

Nesta etapa, nós colamos os dados armazenados na lima pelo programa precedente, à superfície física do disco flexível fresco, setor pelo setor na mesma maneira por que nós a copí à lima.
In this step, we paste the data stored in the file by the previous program, to the physical surface of the fresh floppy, sector by sector in the same way by which we copied it to the file.

Além disso o novo programa es pecífico relativo às tecnologias industriais e dos materiais consagrará 15% do seu orçamento às PME, em vez dos 7% do programa precedente.
The new BRITE/EURAM pro gramme will devote 15% of its budget to SMEs, as compared with 7% under the previous programme.

A difusão dos resultados das acções desenvolvidas no âmbito do programa precedente no domínio da educação(Sócrates) e das acções a realizar no âmbito do presente programa..
The dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the preceding programme in the field of education(Socrates) and of those to be implemented under this programme..

Comparados com o Programa precedente, os objectivos em matéria de défice são¼% do PIB mais elevados em cada um dos anos, o que reflecte a reclassificação recente de dois fundos extra-orçamentais afectados ao sector público administrativo.
Compared to the previous programme, the deficit targets are¼% of GDP higher in each year, reflecting a recent reclassification of two extra-budgetary funds into the general government sector.

A difusão dos resultados das acções desenvolvidas no âmbito do programa precedente no domínio da educação(Sócrates) e das acções a realizar no âmbito do presente programa..
The dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the preceding programme in the field of education(Socrates) and of those to be imple mented under this programme..

No que se refere à publicidade, o Partido Popular Europeu subscreve as modalidades defendidas pela relatora, acrescentando, todavia, que a publicidade deve ser difundida com o mesmo nível sonoro do que o programa precedente, como o preconiza uma alteração da Comissão da Cultura.
Where advertising is concerned, the PPE-DE Group supports the methods described by the rapporteur, adding however that advertisements need to be broadcast at the same volume as the programmes preceding them, as recommended in an amendment by the Committee on Culture and Education.

Embora o governo de Daniel Ortega pudesse passar sem novos empréstimos do FMI, já que o programa precedente tinha terminado e o FMI tinha anulado 206 milhões da dívida, ainda assim quis realizar novo acordo.
Whereas Ortega's government could have done without new IMF credits since the preceding program had ended and the IMF had cancelled 206 million in debts, it sought a new agreement anyway.

Concluiu a sua exposição explicando que o Governo grego desejava«verdadeiras negociações, feitas de boa-fé, para criar um novo contrato, fundado sobre o objectivo de alcançar um excedente primário realista, e políticas estruturais eficazes e socialmente justas- incluindo numerosos elementos do programa precedente que nós aceitamos.
He concludes by saying that the Greek government wishes for"genuine negotiations in good faith for forging a different contract between us, based on a realistic primary surplus effort and efficient as well as socially just structural policies-including of course many elements of the previous programme that we accept.

A transição entre as acções desenvolvidas no âmbito do programa precedente no domínio da educação(Sócrates, criado pela Decisão n.o 819/95/CE) e as acções a realizar no quadro do presente programa..
The transition between those actions carried out within the framework of the preceding programme in the field of education(Socrates, established by Decision No 819/95/EC) and those to be implemented under this programme..

É por esse motivo que considero que este debate surge no momento certo para apoiar o presente relatório, incluindo o financiamento acrescido que constitui a base necessária para a consecução dos objectivos, sendo que esses objectivos, tal como as linhas básicas de acção, garantem a continuação e, simultaneamente, o desenvolvimento do programa precedente.
That is why I consider the timing of this debate to be the right time to support the present report, including the increased financing which is the necessary basis for achieving the objectives, objectives which, like the basic lines of action, safeguard the continuation and, at the same time, the development of the previous programme.

Este programa prossegue alguns dos objectivos do programa precedente, que terminou em 2000, concentrando-se em quatro domínios prioritários, a saber: alterações climáticas, natureza e biodiversidade, ambiente e saúde e recursos naturais e resíduos.
It pursues certain objectives from the previous programme, which ended in 2000, by focusing on four priority areas, namely climate change, nature and biodiversity, environment and health and natural resources and waste.

O«quarto programa-quadro de IDT(1994-1998)», que constitui o prolongamento do terceiro terminado em 1994, dispõe actualmente de dotações no montante de 13 100 milhões de ecus, retomando os principais temas do programa precedente e integrando também novos temas, tais como a investigação socioeconómica finalizada e a cooperação científica com os países terceiros e as organizações internacionais.
The fourth framework programme(1994 to 1998), an extension of the third programme which ended in 1994, is currently allocated ECU 13 100 million and, apart from taking over the main parts of the previous programme, incorporates new fields such as targeted socio-economic research and scientific cooperation with third countries and international organizations.

No coding do programa, cada etapa está mesma que no programa precedente exceto o amortecedor dbuf2 dos dados[512], que nós nos estamos usando segurar o erro gerado pelo setor mau durante a operação de leitura do disco e manter o tamanho da lima da imagem.
In the coding of the program, every step is same as in previous program except the data buffer dbuf2[512], which we are using to handle the error generated by bad sector during the Disk reading operation and to maintain the size of the image file.

A Comissão deveria assegurar uma transição adequada entre o presente programa e os dois programas que substitui, nomeadamente em relação à continuação das medidas plurianuais e das estruturas administrativas de apoio, tais como a agência de execução do programa de saúde pública Afigura se adequado assegurar a transição entre o presente programa e o programa anterior que substitui, nomeadamente em relação à continuação das medidas plurianuais e à avaliação dos êxitos do programa precedente e dos domínios que requerem maior atenção.
The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the two programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multiannual measures and administrative support structures such as the Executive Agency for the Public Health Programme. It is appropriate to ensure a transition between this programme and the previous programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures, as well as evaluation of the successes of the previous programme and of areas that need more attention.

Nos termos deste acordo, o programa legislativo de 2002 deveria ter-nos sido apresentado em Outubro último, acompanhado por uma avaliação do programa precedente; ter-nos ia, assim, sido possível emitir críticas, comentários e propostas, num momento politicamente mais adequado e dentro de prazos razoáveis.
In accordance with this agreement, the legislative programme for 2002 should have been presented to us in October, accompanied by an assessment of the previous programme; in this way we would have been able to make criticisms, remarks and proposals at a politically appropriate time and within reasonable timescales.

Em o seguimento de um programa precedente aprovado pela Comissão em 1988, o programa" Regeling Beheersovereenkomsten 1993"( Acordos de Gestão 1993) propõe aos agricultores de diferentes pequenas zonas com um elevado interesse ecológico e paisagístico que se comprometam, voluntariamente, a introduzir ou a manter técnicas de produção compatíveis com as exigências da protecção do ambiente, bem como medidas que contribuam para a manutenção dos elementos paisagísticos.
Coming in the wake of a previous programme approved by the Commission in 1988, the programme"Regeling Beheersovereenkomsten 1993"(1993 Management Agreements) proposes that farmers whose farms are situated in small areas of special interest from an ecological and landscape point of view undertake, on a voluntary basis, to introduce or continue to apply production practices that are compatible with the requirements of the protection of the environment as well as measures contributing to the upkeep of landscape features.

A participação das pequenas e médias empresas nesse programa(14 500 no total) foi cerca do triplo da verificada no programa precedente graças, nomeadamente, às medidas de incentivo tecnológico especialmente concebidas para facilitar essa participação e que serão igualmente implementadas no quinto programa-quadro(-> n.° 269). 250.
The participation of small and medium-sized enterprises in this programme(a total of 14 500) was nearly three times as great as under the previous programme, in particular as a result of the technology stimulation measures specifically designed to facilitate their participation and which will also be a feature of the fifth frame work programme(-> point 269). 250.

Para assegurar continuidade entre o presente pacote social e o programa precedente, os trabalhadores que tiverem perdido o emprego ou cujo posto de trabalho tiver sido afectado em 1993, não tendo sido incluídos nos pedidos de assistência relativos a 1993 a título do Programa RECHAR, poderão ser incluídos nos pedidos de assistência relativos a 1994.
In order to ensure continuity between this social package and the preceding programme, workers who have lost their jobs or whose workplace was affected in 1993 and who have not been included in applications for aid for 1993 under the Rechar programme may be included in applications for aid for 1994.

O Programa LEONARDO retoma os três grandes tipos de medidas de cooperação transnacional iniciados nos programas precedentes: projectos-piloto de cooperação; programas de colocações e de intercambios; inquéritos e análises.
LEONARDO takes up the three main types of transnational cooperation measure initiated in the earlier programmes: pilot cooperation projects; exchange programmes for different publics; surveys and analysis.

A maioria das alterações da comissão desenvolve as conclusões da avaliação dos dois programas precedentes, Daphne Ι e ΙΙ, que em termos gerais foram bem sucedidos.
The majority of the committee's amendments develop the conclusions of the evaluation of the two generally successful previous programmes, namely Daphne Ι and ΙΙ.

A proposta da Comissão baseia-se no artigo 95.º do Tratado que constituiu também a base jurídica dos programas precedentes.
The Commission proposal is based on Article 95 of the Treaty, which is the same legal basis as for the previous programmes.

Foi introduzida nos DOCUP uma prioridade específica destinada às PME, a qual permite uma melhor orientação das acções a favor das PME do que as medidas gerais de apoio às actividades económicas e promoção das infraestruturas dos programas precedentes.
The SPDs now include a specific priority for small firms, which enables measures to be targeted more accurately on small businesses than was possible with the more general measures to support economic activity and promote infrastructure in previous programmes.

A Comissão adoptou, em 2 de Abril, o seu terceiro programa de acção para a igualdade de oportunidades(1997-2000), que visa consolidar e aprofundar o acervo dos programas precedentes(), baseando-se, no entanto, numa abordagem diferente.
On 2 April, the Commission adopted its third action programme for equal opportunities(1997-2000), which is designed to consolidate and extend the achievement of the previous programmes(') but is based on a different approach.

Como usar "programa precedente" em uma frase

Além do programa precedente, também podemos contar com o Crédito Imobiliário do Banco HSBC.

O contrato institucional (CI), em vigor nos estabelecimentos de ensino superior desde o início do programa precedente, foi substituído pelo Estatuto Universitário Erasmus (EUC).

A execução do programa implicará um aumento importante de pessoal em virtude da maior amplitude das intervenções em relação às do programa precedente.

A Comissão tem em conta os resultados das avaliações do impacto a longo prazo do programa precedente.

Então o novo programa pode colmatar os défices constatados nos anos do programa precedente.

A maneira a mais segura de recuperar desta situação é reverter à liberação ou à correção de programa precedente em nível, e segue a tentativa correta do procedimento num segundo.

O referido programa assenta nas realizações do programa precedente, substitui‑o e completa e apoia as políticas dos Estados‑Membros.

Para responder a observações dos avaliadores do programa precedente, foram externalizadas várias avaliações específicas, em vez de ser efectuada uma vasta avaliação global.

Reiniciar o programa precedente de assistência quando for capaz de fazê-lo.