O Que é PROGRAMA REFLECTE em Inglês

• programme reflects
• program reflects

Exemplos de uso de Programa reflecte em Português e suas traduções para o Inglês

Na sua estrutura, o programa reflecte muitas das exigências impostas por sistemas complexos.
In its structure, the program mirrors many of the demands imposed by complex systems.

Além de isso, o programa EMTN actualizado autoriza a Comissão a emitir directamente títulos em um valor até 4 mil milhões de euros em nome da Comissão e/ ou do Euratom, com prazo de vencimento que podem variar entre três meses e 30 anos, em função do projecto específico a financiar[ 6]. A dimensão do programa reflecte uma avaliação realista das necessidades financeiras de curto prazo e poderá, se necessário, ser aumentada rapidamente por iniciativa da Comissão.
In addition, the updated EMTN programme enables the Commission to issue directly up to €4 billion on behalf of the Community and/or Euratom, with maturities between three months to 30 years suited to the specific project to be financed.[6] The size of the programme reflects a realistic assessment of near-term financing needs and could be rapidly increased at the Commission initiative, if needed.

Este novo programa reflecte as nossas ambições em matéria fiscal e aduaneira para os próximos anos.
This new programme reflects our ambitions for taxation and customs in the years ahead.

As despesas administrativas da Comissão para fins de execução do presente programa reflectem o elevado número de pessoal destacado em laboratórios nos Estados-Membros e no projecto ITER.
The Commission's administrative expenditure for the implementation of this programme reflects the high number of staff seconded to laboratories in the members States and to the ITER project.

Este programa reflecte as ambições expressas no Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
This programme reflectsthe ambitions expressed in the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Orientação organizacional e de gestão do programa reflecte as necessidades da economia real dos gerentes de TI seniores que têm experiência nesta área.
Organizational and managerial orientation of the program reflects the needs of the real economy in the IT senior managers who have expertise in this area.

Este programa reflecte as necessidades vitais da comunidade para as políticas de colaboração, processos e relacionamentos.
This program reflects vital community needs for collaborative policies, processes, and relationships.

A Comissão sugere ao Conselho que reconheça que o cenário macroeconómico que fundamenta o programa reflecte hipóteses de crescimento prudentes(dado que anuncia um crescimento de 2,8% em 2004, que se deveria acelerar para atingir 3,5% em 2007), bem como projecções realistas em matéria de inflação.
The Commission points out to the Council that the macroeconomic scenario underlying the programme reflects cautious growth assumptions(growth of 2.8% in 2004 and an acceleration thereafter, reaching 3.5% in 2007), while the projection for inflation also appears realistic.

O programa reflecte o objectivo do Governo de cumprir as condições necessárias para a adopção do euro a partir de 1 de Janeiro de 2001;
The programme reflects the government's objective of meeting the necessary conditions to adopt the euro from 1 January 2001;

Com base nas informações actualmente disponíveis, afigura-se que o cenário macroeconómico subjacente ao Programa reflecte pressupostos de crescimento realistas, prevendo que o crescimento real do PIB, estimado em 4,0% em 2004, continue a evoluir sensivelmente ao mesmo nível durante o resto do período abrangido pelo Programa..
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible growth assumptions. It envisages real GDP growth, estimated at 4.0% in 2004, to continue growing at around that level throughout the rest of the programme period.

Este programa reflecte a necessidade de testar os procedimentos e as estruturas de resposta rápida, a aplicação do conceito das associações tácticas da UE e a participação da célula civilo-militar e do Centro de Operações da UE nos exercícios da UE.
The programme reflects the need to test rapid response procedures and structures, implementation of the EU's tactical Battlegroups concept and the participation in EU exercises of the Civilian-Military Cell and the EU Operation Centre.

As percentagens de financiamento mínimo propostas( 10 %, 25 % e 10 %, respectivamente, para os eixos 1, 2 e 3) são uma salvaguarda de garantia de que cada programa reflecte pelo menos os três objectivos políticos principais, embora as percentagens sejam fixadas a um nível suficientemente baixo para permitir aos Estados Membros ou regiões uma margem de flexibilidade elevada( 55 % do financiamento da UE), permitindo lhes salientar o eixo de actuação que pretendem em função da sua situação e necessidades.
The proposed minimum funding percentages of 10%, 25% and 10% respectively for axis 1, 2 and 3 are a safeguard to ensure that each programme reflects at least the three main policy objectives, but the percentages are set sufficiently low to leave Member States or regions a high margin of flexibility(55% of EU funding) to emphasize the policy axis they wish in function of their situation and needs.

O programa reflecte o ponto de vista actual da Comissão relativamente ao que deve ser feito para tirar o melhor partido do mercado interno, devendo este no entanto ser renovado e adaptado periodicamente a fim de ter em conta elementos e necessidades novas.
The Programme represents the Commission's view today of what has to be done to make the most of the Internal Market, but this programme will have to be renewed and adapted periodically to take account of new developments and needs.

O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância, formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro.
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro.

Este programa reflecte a nossa ideia de proporcionar aos nossos ativos mais valiosos- os nossos alunos- com uma abordagem verdadeiramente internacional em um programa único e prepará-los para uma carreira profissional bem sucedido nos negócios ou para a sua pesquisa subseqüente.
This programme reflects our idea to provide our most valued assets- our students- with a truly international approach in a unique programme and to prepare them for a successful professional career in business or for their subsequent research.

O contexto macroeconómico subjacente ao Programa reflecte as informações disponíveis em meados de 2004 e prevê uma retoma do crescimento real do PIB, o qual deverá acelerar de 1,2 % em 2004 para 2,1 % em 2005 e para um nível médio de cerca de 2,3 % na parte restante do período abrangido pelo Programa..
The macroeconomic scenario underlying the programme reflects the information set available at around mid-year 2004. It envisages real GDP growth to pick up from 1.2% in 2004 to 2.1% in 2005 and to average at around 2.3% over the rest of the programme period.

O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância, formação e assistência técnica necessárias para a protecção do euro contra a falsificação, proporcionando um quadro estável para o planeamento dos programas dos Estados-Membros, principalmente durante um período em que novos países passarão a participar no euro.
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against counterfeiting, by providing a stable framework for the planning of Member States programmes, particularly over a period during which new countries become participants in the euro.

O conteúdo dos programas reflecte estas prioridades.
The content of the programmes reflects these priorities.

De um modo geral, esses programas reflectem os principais desafios de política económica que se deparam a esses países na senda da adesão.
Overall, the programmes reflect the main economic policy challenges ahead for these countries on their road to accession.

Os programas reflectem uma abordagem estratégica e são concebidos e executados através de parcerias que reúnem agentes aos níveis regional, nacional e comunitário.
The programmes reflect a strategic approach and are conceived and implemented via partnerships that bring together actors at regional, national and European Union level.

É necessário ter em conta os aspectos culturais do sector do audiovisual, nos termos do n.o 4 do artigo 151.o do Tratado e, por conseguinte, convém garantir que a participação do presente programa reflicta a diversidade cultural europeia.
As it is necessary to take cultural aspects of the audiovisual sector into account as indicated in Article 151(4) of the Treaty, it should be ensured that participation in this programme reflects European cultural diversity.

Considerando que, nos termos do disposto no n? 4 do artigo 12S? do Tratado, a Comunidade terá em conta os aspectos culturais na sua acção ao abrigo de outras disposições do mesmo Tratado; que é conveniente assegurar que a participação no programa reflicta a diversidade cultural europeia;
Whereas pursuant to Article 128(4) of the Treaty the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty; whereas it is necessary to ensure that participation in this programme reflects European.

Uma cooperação mais estreita com as organizações e Governos dos países parceiros torna possível que o programa reflicta mais adequadamente as suas necessidades, acelera o processo de execução e melhora a qualidade dos projectos seleccionados.
Closer cooperation with partner organisations and governments allows the Programme to reflect more accurately their needs, speeds up the implementation process, and improves the quality of the projects selected.

A concentração de despesa em pontos particulares da política tem por objectivo assegurar que as prioridades definidas nos programas reflictam tanto os factores subjacentes ao desenvolvimento económico, quanto as prioridades políticas da UE4.
Concentration of expenditure on particular policy areas is aimed at ensuring that the priorities defined in the programmes reflect both the factors underlying economic growth and the EU's political priorities.4.

Uma ampla gama de disciplinas eletivas torna possível para se concentrar em uma área especializada de estudo durante o programa, reflectindo pontos fortes e preferências pessoais de cada aluno, ao mesmo tempo, proporcionando uma direção inicial para a carreira finanças globais em que vai embarcar em cima da graduação.
A wide range of electives makes it possible to focus on a specialized area of study during the program, reflecting each student's personal strengths and preferences, whilst also providing an initial direction for the global finance career on which they will embark upon graduation.

As alterações propostas pela Comissão dos Assuntos Externos constituem uma tentativa para assegurar que os objectivos do programa reflictam as prioridades políticas.
The amendments tabled by the Committee on Foreign Affairs were an attempt to ensure that the programme's aims reflect these policy priorities.

Finalmente, espero que as propostas apresentadas pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, algumas das quais foram integradas no parecer, contribuam para a elaboração de um programa reflectido e esclarecido a aplicar no futuro, com vista a prestar os serviços postais exigidos e esperados pelos cidadãos da Europa, que serão para todos nós um elemento essencial do mercado interno.
Finally, I hope the proposals made by EMAC, some of which were incorporated, will help to make this a thoughtful and clear-headed programme for the future in order to provide the postal services demanded and expected by all citizens of Europe which is a vital plank in the internal market for all of us.

O suplemento do Auxílio à Reconversão CECA ao programa RECHAR reflecte amplamente as medidas complementares para o aço.
The ECSC Readaptation Aid complement to the RECHAR programme largely mirrors the supplementary measures for steel.

Acolhemos favoravelmente esse programa, que reflecte a necessidade de associar mais estreitamente todas as partes interessadas pelo desenvolvimento das PME.
We welcomed this programme, which reflects the need to associate more closely all those concerned with the development of SMEs.

O programa TSI reflecte e apoia as questões políticas emergentes- a convergência do processamento da informação, das comunicações e dos media, e a necessidade de interoperabilidade e coerência a nível global1-2.
The 1ST Programme reflects and supports emerging policy issues, notably fostering the convergence of information processing, communications and media, and the need for interoperability and coherence at a global leveli, 2.

Como usar "programa reflecte" em uma frase

O currículo do programa reflecte sobre os diversos e complexos desafios que enfrentam a arquitetura como uma profissão socialmente responsável hoje.

O programa reflecte a determinação mostrada pelo governo japonês para desenvolver uma rede para todos.

No dia seguinte, na conferência Isto é Inclusão Social, uma estreia no programa, reflecte-se sobre questões sociais.

Este Programa reflecte uma preocupação teórica e empírica associada ao trabalho desenvolvido pelo Núcleo de Estudos para a Paz do Centro de Estudos Sociais.

Esta melhoria significativa do desempenho no âmbito do programa reflecte o nosso forte compromisso com a implementação vigorosa das políticas acordadas ao abrigo do acordo SBA.

O programa reflecte ainda a parceria forte entre a UNITEL e as instituições de ensino superior em Angola,” disse Eunice de Carvalho, diretora-geral adjunta da UNITEL para Assuntos Corporativos.

Mestrado Das Artes, Teologia Nossos objetivos do programa reflecte a nossa visão acadêmica do departamento de "fazer teologia" na tradição agostiniana, e nossa visão acadêmica.

André Rodrigues Pereira, country manager da Uniplaces em Portugal, considera que o programa «reflecte a aposta da Uniplaces na experiência do estudante durante a sua aventura internacional de mobilidade».

A edição deste ano da Maratona de Leitura é dedicada à literatura africana de língua portuguesa e o programa reflecte essa aposta.