O Que é PROPOSTA REFLECTE em Inglês

• proposal reflects

Exemplos de uso de Proposta reflecte em Português e suas traduções para o Inglês

A presente proposta reflecte, por conseguinte, as opiniões dos cidadãos europeus.
So this proposal reflects the views of European citizens.

Contudo, uma vez que não existem motivos para não as seguir, os TAC e quotas constantes da presente proposta reflectem as recomendações da IBSFC.
However, there are no reasons for not following the recommendations and the TACs and quotas presented in this proposal reflect the IBSFC recommendations.

A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas.
This proposal reflects to a very large extent all these consultations.

A descrição da experiência dos movimentos oscilante sobre uma corda balançar sobre a fazenda é um exemplo frequentemente citado no ritmo da escrita, o ritmo das frases da proposta reflecte o swing.
The description of the experience of swinging on a rope swing at the farm is an often cited example of rhythm in writing, as the pace of the sentences reflects the motion of the swing.

A nossa proposta reflecte simultaneamente essas inquietações e o potencial desta nova tecnologia.
What we have proposed reflects these concerns and, at the same time, the potential of this new technology.

Sem deixar de ter em conta os debates em torno do Relatório sobre a Política Comum da Pesca apresentado pela Comissão realizados no Conselho, no Parlamento Europeu, no Comité Económico e Social e no Comité Consultivo da Pesca, a presente proposta reflecte a revisão da Política Comum da Pesca em conformidade com as orientações expressas.
While taking account of the discussions on the Commission report on the common fisheries policy(CFP) in the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Fisheries, this proposal embodies the review of the CFP in accordance with the guidelines laid down.

A sua proposta reflecte soberbamente tanto as actuais prioridades da Comunidade como a estrutura do Tratado de Nice.
Their proposal reflects superbly both the Community's current priorities and the mechanism of the present Treaty of Nice.

A presente proposta preenche essas condições: assegura que os princípios existentes em matéria de protecção de dados, tal como enunciados na Directiva 95/46/CE, venham a ser aplicados no domínio do terceiro pilar, já que a maior parte das disposições da proposta reflecte outros instrumentos jurídicos da UE relativos à protecção dos dados pessoais e é consentânea com esses instrumentos jurídicos.
The present proposal fulfils these conditions: it ensures that the existing principles of data protection as laid down in Directive 95/46/EC will be applied within the area of the third pillar, since most of the provisions of the proposal mirror other EU legal instruments on the protection of personal data and are consistent with those legal instruments.

A proposta reflecte a natureza da UE enquanto União dos Estados-Membros e dos cidadãos, clarificando a ligação entre o contribuinte e o orçamento comunitário.
The proposal reflects the nature of the EU as a Union of Member States and citizens by clarifying the link between the taxpayer and the EU budget.

O Conselho Europeu solicitara o parecer da Comissão com base na proposta do Governo de Espanha e, uma vez que essa proposta reflecte o acordo político de longa data para permitir a entrada em funções, sem demora, de mais 18 deputados ao Parlamento Europeu, a Comissão recomendou a abertura, o mais brevemente possível, de uma Conferência Intergovernamental.
The European Council had requested the opinion of the Commission acting on the proposal from the Spanish Government and, since the Spanish Government's proposal reflects the long-standing political agreement to bring the additional 18 MEPs into office without delay, the Commission has recommended opening an intergovernmental conference as soon as possible.

A proposta reflecte as conclusões sobre a tributação dos rendimentos transfronteiras da poupança estabelecidas no Conselho de Ministros das Finanças da U.E., na sua reunião de 26 e 27 de Novembro de 2000.
The proposal reflects the conclusions reached on cross-border savings taxation reached at the EU's Council of Finance Ministers at its 26th-27th November 2000 meeting.

A decisão da Comissão de adoptar esta proposta reflecte o seu compromisso em dar combate a tendências actuais insustentáveis: a perda de biodiversidade que se verifica em toda a Europa e a contínua poluição das águas e do solo.
The Commission's decision to adopt this proposal reflects its commitment to fight current unsustainable trends: ongoing loss of biodiversity throughout Europe and continuing pollution of water and soil.

A proposta reflecte o resultado de vastas consultas efectuadas pela Comissão junto das administrações fiscais dos Estados-Membros e dos representantes empresariais sobre as questões relativas à fiscalidade surgidas na sequência do crescimento do comércio electrónico.
The proposal reflects the result of widespread consultations on the taxation issues raised by the growth of electronic commerce undertaken by the Commission with the Member States' tax administrations and with business representatives.

Com base na experiência dos últimos 12 anos, a proposta reflecte a determinação da Comissão em reduzir a burocracia, facilitando simultaneamente o cumprimento da legislação da União Europeia, tendo em devida conta os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Based on the experience of the past 12 years, the proposal reflects the Commission's determination to cut red tape whilst facilitating compliance with European Union legislation, taking due account of the subsidiarity and proportionality principles.

A presente proposta reflecte as linhas de orientação da Comissão sobre o ambiente e, no caso do imposto sobre o consumo específico do gasóleo, é a resposta ao apelo do Conselho Europeu de Roma no sentido de serem tomadas decisões, até 30 de Junho de 1991, sobre a harmonização no sector do transporte rodoviário.
This proposal reflects the Commission guidelines on the environment and, in the case of excise duty on diesel fuel, is in response to the call by the Rome European Council for decisions on har.

A proposta reflecte a posição da Comissão, partilhada pelo Parlamento e pelos Estados-Membros, de que determinadas profissões e actividades deveriam agora desempenhar um papel mais activo no combate contra o crime organizado e contra os capitais de natureza criminosa que origina.
The proposal reflects the Commission's belief, shared by the Parliament and the Member States, that a number of professions and activities should now play a more active role in combating organised crime and the criminal money it generates.

Senhor Presidente, esta proposta reflecte um receio, assente em provas retiradas de outros episódios de fome em África: enfrentar a crise imediata, inundando o país com alimentos estrangeiros, poderá, a longo prazo, prejudicar os produtores locais e aumentar a pobreza.
Mr President, this motion reflects an anxiety, based on evidence from previous African famines, that dealing with the immediate crisis by flooding the country with foreign food aid might undercut local producers and increase poverty in the longer term.

Os objectivos da proposta reflectem esse espírito ao integrar a legislação existente num regulamento, assegurando simultaneamente que as regras aplicáveis às actividades dos navios comunitários em águas de países terceiros sejam aplicadas igualmente aos navios de países terceiros em águas comunitárias.
The aims of the proposal reflect that spirit by integrating existing legislation into one regulation, while ensuring that the rules applying to Community vessels in third-country waters are applied equally to third-country vessels in Community waters.

A proposta reflecte os esforços para a criação de um ambiente aduaneiro e comercial baseado numa maior eficácia de procedimentos aduaneiros, através do intercâmbio de informações, da eliminação dos encargos administrativos e da facilitação do comércio a nível europeu e internacional.
The proposal reflects efforts to create a customs and trade environment based on improved effectiveness of customs clearance procedures through information exchange, elimination of the administrative burden, and facilitation of trade at European and international levels.

A proposta reflecte as principais ideias desenvolvidas na Comunicação sobre um programa temático para a promoção da democracia e dos direitos humanos a nível mundial no âmbito das futuras Perspectivas Financeiras(2007-2013), e tem em conta as consultas levadas a cabo nesse contexto.
The proposal mirrors the main ideas developed in the Communication for a Thematic programme for the promotion of democracy and human rights worldwide under the future Financial Perspectives(2007-2013), and thus takes account of the consultations carried out in that context.

A proposta reflecte os compromissos assumidos pelos Estados-Membros em 2006, no sentido de, num período de quatro anos, reduzirem progressivamente para zero os níveis das capturas de certas unidades populacionais de peixes, bem como os pareceres científicos recentes, que confirmam a deterioração do estado biológico de muitas unidades populacionais de profundidade.
The proposal reflects both commitments made by Member States in 2006 to progressively reduce catch levels on certain stocks to zero over four years, and the recent scientific advice confirming the poor biological condition of many deep sea stocks.

A presente proposta reflecte uma melhor coordenação entre a UE e o BEI, contribui para o combate à erradicação da pobreza, estimula as PME, bem como as comunidades locais, introduz mais transparência, fomenta melhores práticas do Banco, aumenta os fundos para projectos que combatam as alterações climáticas e torna inelegíveis os países que descuram as questões ambientais.
This proposal reflects better cooperation between the EU and EIB; it contributes to the struggle to eradicate poverty; it stimulates small and medium-sized enterprises, as well as local communities; it introduces greater transparency; it promotes sound practices at the EIB; it increases funding for projects combating climate change; and it makes countries that disregard environmental issues ineligible.

As alterações propostas reflectem as declarações feitas pelo Eurostat em 15 de Outubro.
The amendments proposed reflect the announcement by Eurostat on 15 October.

E imperativo, por conseguinte, que a presente proposta reflicta e reconheça o papel da Comunidade neste domínio.
It surely is imperative that this proposal reflects and acknowledges the Community's role in this connection.

Algumas das alterações propostas reflectem uma preocupação especial em matéria de ordem pública, preocupação totalmente compreensível após os acontecimentos de 11 de Setembro.
Some of the amendments that have been proposed reflect particular concern about the issue of public order, a concern that is totally understandable following the events of 11 September.

Tais propostas reflectem os requisitos de apresentação de relatório dos Acordos de Marraquexe relativos ao Protocolo de Quioto, incluindo o uso de mecanismos e registos flexíveis.
These proposals reflect the reporting requirements of the Marrakesh Accords to the Kyoto Protocol, including the use of flexible mechanisms and registries.

Michaele Schreyer, Membro da Comissão responsável pelo orçamento, declarou que estas propostas reflectem as prioridades políticas da Comissão, sem deixar de respeitar o seu empenho numa disciplina orçamental rigorosa.
Budget Commissioner Michaele Schreyer declared"These proposals reflect the Commission's political priorities while maintaining our commitment to strict budgetary discipline.

Por isso a Comissão falou com cada um deles para garantir que as suas propostas reflectiam as suas preocupações e os seus pontos de vista.
That is why the Commission spoke with each of them to ensure that its proposals reflected their concerns and their point of view.

Quando, inicialmente nos chegou, esta proposta reflectia certas características de dupla personalidade, pois abordava a segurança física dos abastecimentos- mantendo acesas as luzes e o investimento em infra-estruturas-, mas também medidas de mercado que visavam o mesmo objectivo.
When it came to us originally, this proposal reflected a certain element of split personality, because it addressed physical security of supply- keeping the lights on, and investment in infrastructure- but also market measures aimed at the same thing.

Como a Assembleia hoje reconheceu, as nossas propostas reflectem a resolução do Parlamento sobre política de bemestar para os animais e, o que é mais importante, a necessidade de adaptar a legislação comunitária às exigências do mercado interno.
As the House has acknowledged today, out proposals reflect Parliament's resolution on animal welfare policy and, most importantly, the need to adapt Community legislation to the requirements of the internal market.

Como usar "proposta reflecte" em uma frase

O Barceló defende que a proposta reflecte uma "avaliação atractiva, que inclui um prémio para os accionistas da NH".

Esta proposta reflecte a estética da Primavera, as suas cores e a simplicidade da sua natureza.

A actualização agora proposta reflecte o compromisso político da actual Comissão com a mobilidade mais justa dos trabalhadores.

Importa sublinhar que, em larga medida, a proposta reflecte (ou formaliza) práticas já vigentes na Eurojust.

Cheang Chi Keong, por seu turno, comentou ao mesmo jornal que esta proposta reflecte o consenso entre as várias partes, incluindo trabalhadores e patronato.

Esta nova proposta reflecte a ambição da KLM de oferecer aos seus passageiros experiências memoráveis quando viajam”, sublinha a companhia aérea holandesa em nota à imprensa.

O ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Dominique de Villepin, assegurou já que o seu país se opõe à ideia de um ultimato. “Esta proposta reflecte uma lógica de guerra.

Esta proposta reflecte os resultados das deliberações da Equipa Técnica sobre o assunto.