O Que é PROGRAMA-QUADRO DE IDT em Inglês

• RTD framework programme

Exemplos de uso de Programa-quadro de IDT em Português e suas traduções para o Inglês

Programa-quadro de idt.
Th RTD FRAMEWORK PROGRAMME.

Suplemento financeiro para o 4º Programa-Quadro de IDT.
Financial supplement- 4th RTD Framework Programme.

Quinto programa-quadro de idt 5.
Th RTD FRAMEWORK PROGRAMME.

Suplemento Financeiro ao Quarto Programa-Quadro de IDT.
Financial supplement to the 4th RDT Framework Programme.

QUINTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT"INVENTAR O FUTURO.
FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME"inventing tomorrow.

Regras de participação relativas ao Quinto Programa-Quadro de IDT.
Rules of participation for the 5TH RTD Programme.

Acordo sobre o quarto programa-quadro de idt da comunidade.
Agreement on the community's fourth rtd framework programme.

O Conselho chegou a acordo sobre todas as decisões relativas ao 5º Programa-Quadro de IDT.
The Council reached agreement on all the decisions concerning the 5th RTD Framework Programmes.

Estes riscos serão distribuídos por todas as acções financiadas pelo programa-quadro de IDT, incluindo as acções em que os contribuintes para o fundo não participam;
These risks will be spread over all actions funded by the RTD framework programme, even beyond the actions in which those paying into the fund would participate.

O Programa-Quadro de IDT introduz uma abordagem nova e mais ambiciosa no que respeita a parcerias em larga escala entre o sector público e o sector privado em áreas de interesse capital para a competitividade europeia.
The RTD Framework Programme introduces a new and more ambitious approach to large-scale public private partnerships in fields of major interest for European competitiveness.

Repartição financeira do 4° Programa-Quadro de IDT da CE.
Breakdown of funding for the Fourth European Community RTD Framework Programme.

Garantir que os programas, desde o 5 Programa-Quadro de IDT até aos fundos estruturais, SOCRATES e Leonardo da Vinci, intensifiquem a educação e a formação relevante para o sector químico;
Ensure that programmes ranging from the future 5th RTD Framework Programme to the Structural Funds, SOCRATES and Leonardo da Vinci intensify the education and training relevant to the chemical sector;

Estes programas estão incluídos no Quarto Programa-Quadro de IDT 1994-1998.
The programmes are part of the fourth RTD-Framework Programme 1994-1998.

O programa-quadro de IDT com os seus três programas específicos: Telemática(aplicações de interesse colectivo), ACTS(essencialmente tecnologias de base) e ESPRIT(tecnologias de base, aplicações e melhores práticas industriais);
The framework RTD programme with its three specific programmes Telematics(collective interest applications), ACTS(chiefly basic technology) and ESPRIT basic technologies, applications and industrial best practice.

Sítio CORDIS de informação sobre o Programa-Quadro de IDT: http://www. cordis. lu.
The CORDIS site containing comprehensive information on the RTD FrameworkProgramme: http://www. cordis. lu.

Em cada programa-quadro de IDT participam vários milhares de entidades jurídicas, através de acções indirectas de muitos e variados tipos que, na sua maioria, contam com múltiplos parceiros e são executadas por um consórcio de vários participantes.
Several thousand legal entities participate in each RTD framework programme, using a considerable variety of distinct types of indirect actions. Most of these are multi-partner actions carried out by a consortium of several participants.

Poderão ser igualmente utilizados outros instrumentos financeiros, como o FSE[93], o FEDER[94] o programa-quadro de IDT[95] e LIFE96.
Other financial tools could also be used such as ESF[93], EAFRD[94], the RTD-Framework Programme[95] and LIFE 96.

A análise da participação das PME no anterior Programa-Quadro de IDT da UE(PQ III) mostra que as PME se associam mais a programas industriais, como Brite-EuRam(Tecnologias industriais e de materiais) ou ESPRIT(tecnologias da informação), do que a programas mais voltados para a investigação de base.
The analysis of SME participation in the previous EU RTD Framework Programmes(FP III) shows that SMEs join industrial programmes like Brite-EuRam(Industrial and Materials technologies) or ESPRIT(Information technologies), rather than more basic research-oriented ones.

A Comissão Europeia apresentou hoje um relatório intercalar sobre os primeiros dois anos do 7.º Programa-Quadro de IDT(7PQ), a decorrer até 2013.
Today, the European Commission presented a progress report covering the first two years of the 7thEU framework programme for RD(FP7), which will last until 2013.

O Programa-Quadro de IDT prestará uma atenção especial às oportunidades de crescimento das PME, ajudando as na realização ou externalização da investigação, no desenvolvimento de novos produtos e mercados baseados em novas tecnologias, na expansão de redes, na exploração dos resultados da investigação, na aquisição de saber-fazer tecnológico e na formação dos trabalhadores para garantir a sua adaptabilidade face à mudança- e dessa forma criar mais emprego.
The RTD Framework Programme will pay particular attention to growth opportunities for SMEs, helping them to carry out or outsource research, develop new technology-based products and markets, expand networks, exploit research results, acquire technological know-how and train their employees to master the skills of change- and thereby create more of jobs.

Trata-se dos primeiros projectos lançados no âmbito do programa específico FAIR(agricultura e pescas) que faz parte do 4 programa-quadro de IDT da União Europeia 1994-1998.
These are the first projects under the FAIR specific programme(agriculture and fisheries) which is part of the European Union's fourth RTD framework programme 1994-98.

O programa não duplica as actividades financiadas através de outros instrumentos, complementando antes os trabalhos de outros programas comunitários, como o Programa-Quadro de IDT( 6. ºPQ), e, dada a sua natureza transnacional única, representa um valor acrescentado para os programas e iniciativas nacionais, regionais e locais, facilita as avaliações comparativas e evita a duplicação de esforços.
The programme does not duplicate the work of other funding streams: it complements the work of other Community programmes like the Framework Programme of RTD(FP6), and, given its unique trans-national nature, it adds value to national, regional and local programmes and initiatives, helps benchmarking and to avoid duplication of efforts.

COMPROMETE-SE a analisar, com o Parlamento Europeu e a Comissão, formas de explorar todas as novas possibilidades oferecidas pelo Tratado para se chegar a acordo sobre o Programa-Quadro de IDT numa fase inicial do processo;
UNDERTAKES to explore with the European Parliament and the Commission, ways of making full use of the new possibilities offered by the Treaty for reaching agreement on the RTD Framework Programme at an early stage in the procedure;

No Conselho Europeu de Bruxelas de 10 e 11 de Dezembro, os Chefes de Estado e de Governo sublinharam a importância de um Programa-quadro de IDT" ambicioso e bem dirigido" para a recuperação económica na Comunidade e, portanto, a necessidade de dotar o quarto Programa-quadro com um orçamento global de pelo menos 12 mil milhões de ecus, aos quais se poderá juntar posteriormente uma reserva de mil milhões de ecus.
On 10 and 11 December at the Brussels European Council, the Heads of State and Government emphasized the importance of an ambitious and properly targeted RTD framework programme as a contribution towards improving the economic situation in the Community, and hence the need for a total budget of at least ECU 12 billion, with the possibility of a reserve of ECU 1 billion being added later.

Além disso, a alteração proposta asseguraria uma abordagem coerente dentro da Comissão, evitando burocracias desnecessárias para os participantes no programa-quadro de IDT e acelerando a negociação das propostas seleccionadas.
In addition, the proposed modification will ensure a coherent approach within the Commission, avoiding unnecessary bureaucracy for participants in the RTD framework programme and speeding up the negotiation of selected proposals.

O Comissário Ruberti fez questão de referir que os debates a realizar no âmbito desta Conferência constituirão uma fonte preciosa de informações para a Comissão em termos de aperfeiçoamento das suas propostas de programas específicos para o 4º programa-quadro de IDT da CE.
As Mr Ruberti sought to emphasize, the discussions which will take place at the conference will be a valuable source of information for the Commission when it finalizes its proposals for specific programmes for the EC's 4th RTD Framework-Programme.

Além disso, o anexo III da Decisão determina que o financiamento dessas infra-estruturas combinará fundos provenientes do programa-quadro de IDT com os de outros instrumentos comunitários(nomeadamente os fundos estruturais) e nacionais 18.
Furthermore, Annex III of the"Decision" states that the financing of such infrastructures will combine funding from the RTD framework programme and other EU(notably the Structural Funds) and national instruments 18.

A Comunicação da Comissão sobre o Programa Integrado a favor das PME destacou a necessidade de acções de informação e sensibilização e da coordenação de redes de apoio para facilitar e fomentar a participação de PME no Programa-Quadro de IDT da UE.
The Commission Communication on the Integrated Programme in favour of SMEs highlighted the need for information and awareness actions and for the coordination of support networks to facilitate and foster SME participation in the EU RTD Framework Programme.

Dotado com um orçamento global de 12 300 milhões de ecus a que será adicionada uma reserva de 0,7 milhões de ecus a decidir em 1996, o 4 Programa-quadro de IDT da União cobre a totalidade do esforço de investigação comunitária para os anos de 1994 a 1998.
With an overall budget of ECU 12 300 million, and an additional reserve of ECU 700 000 to be decided upon in 1996, the Union's IVth Framework RTD Programme covers all Community research for the years 1994 to 1998.

Na execução destes programas, será dada especial atenção à exploração de sinergias entre as respectivas acções, bem como entre estas acções e os programas de iniciativas comunitárias no domínio dos recursos humanos ao abrigo do Fundo Social Europeu, e o IV Programa-quadro de IDT da União.
In implementing these programmes special attention will be devoted to exploiting synergy between their respective measures and between these measures, the Community initiative programmes on human resources under the European Social Fund, and the European Union's Fourth Framework RTD Programme.