O Que é PROGRAMA-QUADRO COMUNITÁRIO em Inglês

• community framework programme
• EC framework programme

Exemplos de uso de Programa-quadro comunitário em Português e suas traduções para o Inglês

Programa-quadro comunitário de apoio à cultura.
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE.

Serviços de incentivo à participação das PME no Programa-quadro Comunitário de IDT.
Services encouraging the participation of SMEs in the Community framework Programme for RTD.

PROGRAMA-QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO À CULTURA- Proposta de decisão.
COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE- Proposal for a Decision.

Esta dotação destina-se a cobrir autorizações anteriores relacionadas com o sexto programa-quadro comunitário.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the sixth Community framework programme.

Neste caso, o Quinto Programa-Quadro Comunitário para a Investigação e a Tecnologia pode significar um empurrãozinho nas costas de muitas PME que estão dispostas a inovar.
In this respect, the Fifth European Framework Programme for Research and Technological Development may provide encouragement for many SMEs who are prepared to innovate.

Os esforços neste sentido serão envidados no âmbito do futuro Quinto Programa-Quadro Comunitário de Investigação e Desenvolvimento.
This effort will be persued in the context of the forthcoming 5th European Research and Development Framework Programme.

Assim, a Comissão procurará que sejam atribuídos recursos financeiros adequados à investigação em tecnologias para a SRI e a fiabilidade no âmbito do 7.º Programa-Quadro comunitário.
The Commission will therefore seek to ensure that appropriate financial resources are allocated to research on NIS and dependability technologies under the 7th EU Framework Programmes.

A Comunidade deu um grande passo em frente em Setembro do ano passado, com a adopção do programa-quadro comunitário para investigação c desenvolvimento.
With the adoption of the Com munity's framework programme for research and development in September of last year, the Community has taken a major step.

No total, o Terceiro Programa-Quadro Comunitário de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico proporcionou 580 milhões de ecus para investigação em matéria de ambiente e energia entre 1990 e 1994.
In total, the Third Framework Programme for Community Research and Technological Develop ment provided 580 million ECU for environmental and energy research between 1990 and 1994.

Estes domínios vêm juntar-se aos domínios que já são objecto das mesmas possibilidades no Terceiro Programa-Quadro comunitário.
These areas are in addition to those already subject to the same arrangements under the Community's third framework programme.

Estas análises e comparações podem dizer respeito a domínios não abrangidos pelo programa-quadro comunitário, evitando no entanto duplicações de esforços em relação a trabalhos realizados noutras instâncias.
Such analyses and comparisons may concern areas not covered by the Community framework programme, but will avoid duplicating work already being done in other fora.

A cooperação ao abrigo destes acordos abrangerá, em especial, actividades definidas nos respectivos acordos e incluídas no Quinto Programa-Quadro Comunitário de IDT.
Cooperation under these Agreements may cover, in particular, activities, defined respectively in the Agreements, included in the Fifth RTD Framework Programme of the Community.

O acordo previsto deverá instaurar uma cooperação nos sectores abrangidos pelo Programa-Quadro comunitário plurianual(1994-1998) de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico IDT.
The envisaged agreement would establish cooperation in the sectors covered by the Community multiannual framework programme for research and technological development(RTD) 1994-1998.

Prosseguindo a execução do programa-quadro comunitário(1984-1987), o Conselho procedeu, no mês de Março, à adopção dos sete programas para os quais foi estabelecido um acordo de princípio em Dezembro de 1984.
Continuing with the implementation of the Community framework programme(1984-87), the Council adopted in March the seven programmes on which agreement in principle had been reached in December 1984.

As regras de participação e difusão são um dos ins trumentos legais de execução do programa-quadro comunitário de investigação.
The rules for participation and dissemination are one of the legal instruments for implementing the Community framework programme for research.

O Comissário Marcelino Oreja apresentou a proposta para o primeiro programa-quadro comunitário de apoio à cultura 2000-2004("Cultura 2000"), após o que se seguiu um debate de orientação no Conselho.
Commissioner Oreja presented the proposal for a first European Community framework programme in support of culture 2000-2004("Culture 2000"), followed by an initial orientation debate in the Council.

As regras de participação e difusão são um dos instrumentos legais de execução do programa-quadro comunitário de investigação.
The rules for participation and dissemination are one of the legal instruments for implementing the Community frame work programme for research.

O acordo conjunto, que fixava um quadro de cooperação entre o Programa-Quadro comunitário de Investigação e a Iniciativa Inovação 2000 do Banco Europeu de Investimento, é uma resposta a esse convite.
The joint memorandum establishing a framework for cooperation between the framework programme for Community research and the Innovation 2000 initiative from the European Investment Bank is a response to this request.

REALÇA que a implementação do plano de trabalho não deverá atrasar o processo de decisão sobre a recondução ou prorrogação do programa-quadro comunitário Cultura 2000, actualmente em vigor;
STRESSES that the implementation of this work plan should not delay the decision making process on a renewal or a prolongation of the current Community framework programme Culture 2000;

Velar por que o Sexto Programa-Quadro comunitário tenha em conta as prioridades de investigação e desenvolvimento tecnológico fixadas para a cooperação euro-mediterrânica no sector dos transportes e nela permita a participação dos Parceiros mediterrânicos.
Ensure that the VIth Community Framework Programme takes into account the priorities of Euro-Mediterranean cooperation in the transport sector as regards technological research and development and enables participation in it by the Mediterranean Partners.

Importa passar regularmente em revista as necessidades e as prioridades ambientais, no contexto do programa-quadro comunitário de investigação e desenvolvimento tecnológico.
Regular reviews of environmental research needs and priorities should be undertaken within the context of the Community Framework Programme of research and technological development.

Este Protocolo Adicional destina-se a desenvolver e facilitar a cooperação entre a Comunidade e Chipre, encorajando o acesso recíproco dos respectivos organismos de investigação às actividades de investigação e desenvolvimento de Chipre, por um lado, e ao 5º Programa-Quadro comunitário, por outro.
The objective of this Additional Protocol is to develop and facilitate cooperation between the Community and Cyprus by encouraging the mutual access of their research entities to research and development activities in Cyprus on the one hand, and to the 5th EC Framework Programme for research and technological development, on the other hand.

Mais uma vez neste contexto, estamos a lançar negociações com vista à associação da Rússia ao Programa-Quadro Comunitário em matéria de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico.
In this context again, we are launching the negotiation of Russia's association to the European Community Framework Programme on Research and Technological Development.

Com a proposta recentemente apresentada relativa a um programa-quadro comunitário para a investigação e o desenvolvimento tecnológico relativa ao período 1987/1991, a Comissão deseja um alargamento da política comunitária de investigação nos sectores que exigem um esforço conjunto especial para assegurar o futuro tecnológico da Europa.
In its recent proposal for a Community framework programme for research and technological development 1987-91, the Commission advocated expansion of Community R& D policy in the areas which require a special joint effort for the sake of Europe's technological future.

Política da investigação e da tecnologia milhões de ECUs, esses programas destinam-se a fazer parte do programa-quadro comunitário(1987-1991) de investigação e desenvolvimento tecnológico(3);
Research and technology of the Joint Research Centre(-► point 2.1.60); work programme of Community activities in the field of research and technological development(1987-91);3.

Acolhe com agrado o anúncio da Comissão Europeia sobre o programa-quadro comunitário de investigação, desenvolvimento tecnológico e actividades de demonstração para o período 2007-2013( PQ7) e sobre o programa-quadro para a competitividade e a inovação, que têm o objectivo de promover a realização de uma sociedade baseada no conhecimento.
Welcomes the announcement of the European Commission concerning the EU Framework Programme for research, technological development and demonstration activities for the period 2007-2013(FP7) and the Framework Programme for Competitiveness and Innovation to reinforce the momentum towards the realisation of a knowledge-based society.

Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre um Programa-quadro comunitário on Gender Equality de Junho de 2000, COM(2000) 335.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community Framework Programme on Gender Equality of June 2000, COM(2000) 335.

Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité das Regiões- Primeiro Programa-Quadro Comunitário de apoio à cultura(2000-2004)" e a"Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um instrumento único de financiamento e programação para a cooperação cultural programa Culture 2000.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions- First European Community Framework Programme in Support of Culture(20002004) and Proposal for a European Parliament and Council Decision Establishing a Single Financing and Programming Instrument for Cultural Cooperation Culture 2000 Programme..

Os projectos preparatórios devem tomar em consideração os resultados existentes das actividades de investigação que apoiam a elaboração de políticas, inclusivamente as que tenham sido financiadas pelo programa-quadro comunitário de investigação.
Preparatory projects shall take into consideration existing results of research actions in support of policy making, including those which have been financed by the Community Research Framework Programme.

Prevê-se que o Acordo EEE seja rapidamente alargado aos programas específicos do 4º Programa-Quadro comunitário(1994-1998) através do"Comité Conjunto EEE" estabelecido no Acordo.
It is foreseen that the EEA Agreement will be quickly extended to the specific programmes of the EC's 4th Framework Programme(1994- 1998) through the"EEA Joint Committee" established in the Agreement.