O Que é PROGRAMAS TRANSFRONTEIRIÇOS em Inglês

• cross-border programmes
• crossborder programmes

Exemplos de uso de Programas transfronteiriços em Português e suas traduções para o Inglês

Programas transfronteiriços conjuntos;
Joint cross-frontier programmes;

Tales from the Borderlands”(Crónicas transfronteiriças) é um novo blog especificamente dedicado aos programas transfronteiriços.
Tales from the Borderlands” is a new blog dedicated specifically to cross-border programmes.

Os programas transfronteiriços ao abrigo do instrumento de assistência de pré-adesão nos Balcãs Ocidentais tiveram início em 2007.
Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.

Em finais do ano 2000, a Comissão recebeu 46 programas transfronteiriços(vertente A) e 7 programas transnacionais vertente B.
Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes(strand A) and 7 transnational programmes strand B.

Relativamente ao primeiro, estamos a planear alguns aumentos de dotações que reflictam as prioridades políticas para os programas transfronteiriços ao abrigo do TACIS.
On the first point, we are planning some increases in funding to reflect political priorities for the cross-border programmes under TACIS.

Pode nanciar programas transfronteiriços para controlo ou erradicação de espécies exóticas invasoras, incluindo o desenvolvimento de medidas para evitar a sua disseminação.
Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.

Foram elaborados programas indicativos plurianuais para onze programas transfronteiriços, abrangendo todos os países parceiros, excepto a Roménia.
Multiannual indicative programmes were produced for eleven crossborder programmes, covering all partner countries except Romania.

Há apenas um ponto que eu gostaria de destacar aqui, um ponto específico para o Senhor Comissário sobre os programas relativos às fronteiras externas, os programas transfronteiriços.
I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.

Como parte disso, estamos envolvidos em muitos programas transfronteiriços e estão actualmente a promover uma aliança estratégica com a Universidade de Ulster.
As part of this, we are involved in many cross-border programmes and are currently fostering a strategic alliance with the University of Ulster.

Há ainda outras Euro-regiões mais recentes que também se caracterizam por um elevado grau de integração, sobretudo devido aos seus estreitos elos com programas transfronteiriços específicos.
Other Euroregions have developed more recently and are also characterised by a high level of integration, mostly due to their close linkage to specific crossborder programmes.

No quadro dos respectivos programas transfronteiriços, a Croácia e a Sérvia manifestaram disponibilidade para cooperarem nas áreas situadas em ambas as margens do rio Danúbio.
In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.

Mediante acordos práticos ad hoc sem base jurídica, tais como grupos de trabalho conjuntos, é possível gerir os projectos específicos que fazem parte de programas transfronteiriços globais.
Practical ad hoc agreements without a legal basis such as joint working groups allow the management of individual projects, which are part of comprehensive crossborder programmes.

Em 2001, os serviços da Comissão aprovaram 44 programas transfronteiriços(de um total de 53), 8 programas transnacionais(de um total de 13) e 2 programas interregionais de um total de 4.
During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes(out of 53), 8 transnational programmes(out of 13) and two interregional programmes out of four.

Tanto a Euroregião Nisa como outras Euro-regiões de longa data estão já a desempenhar um papel activo na implementação de programas transfronteiriços da UE. nomeadamente no âmbito da gestão dos Fundos para Microprojectos.
Euroregion Nisa and other well established Euroregions are already playing an active role hi the implementation of EU cross border programmes, notably through the management of Small Project Funds.

Em consequência, esta iniciativa permitirá programas transfronteiriços em todas as fronteiras terrestres internas e externas, mas também em algumas fronteiras marítimas previamente definidas.
Accordingly, this initiative will support cross-border programmes on all the internal and external land borders, but also on certain maritime borders which are being specified beforehand.

Podem, em certos casos, ficar em condições de realizar de forma mais eficaz acções de desenvolvimento local, financiadas, por exemplo, no quadro de programas tradicionais ou programas transfronteiriços financiados pela Interreg.
In some cases they may then be in a position to carry out more effectively local development actions financed, for instance, under mainstream or Interreg financed cross-border programmes.

Falta de conhecimento e de experiência com a elaboração e a execução de programas transfronteiriços, incluindo os requisitos do PHARE CBC para comités consultivos mistos(CCM) e documentos de programação conjuntos(DPC);
General lack of knowledge and experience in the development and implementation of crossborder programmes, including the requirements of PHARE CBC for JCCs and JPDs.

Além disso, os programas transfronteiriços da PHBS UK-China são uma ótima oportunidade para os alunos, não só terem um treinamento especializado e cursos interdisciplinares, mas também uma experiência multi-país e uma exposição intercultural em profundidade.
Besides, PHBS UK-China cross-border programs are a great opportunity for students to, not only have a specialist training and cross-disciplinary coursework, but also a multi-country experience and in-depth cross-cultural exposure.

Outro exemplo que merece destaque, de outra zona da Europa, é um projecto que envolve três programas transfronteiriços, com Viena no centro: Áustria-República Checa, Áustria-Eslováquia e Áustria-Hungria.
Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.

A implementação de programas transfronteiriços entre as regiões da União e as regiões vizinhas dos países candidatos(mas também entre regiões dos países candidatos) constitui uma experiência nova, que conhece progressos reais todos os anos.
The implementation of crossborder programmes between the regions of the Union and their neighbours in the applicant countries(but also between regions within the applicant countries) is a new experience, which is gradually producing results.

Para o efeito, têm sido utilizadas as empresas de economia mista e os agrupamentos de interesse público.• Mediante acordos práticos ad hoc sem base jurídica, tais como grupos de trabalho conjuntos, é possível gerir os projectos específicos que fazem parte de programas transfronteiriços globais.
Mixed Economy Companies and Public Interest Groupings have been used for this purpose.• Practical ad hoc agreements without a legal basis such as joint working groups allow the management of individual projects, which are part of comprehensive crossborder programmes.

Com a adesão dos novos dez Estados-Membros, foram lançados 11 novos programas transfronteiriços e introduzidas alterações noutros 17 programas, a fim de incluir os novos Estados-Membros entre os seus participantes.
With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.

Os programas transfronteiriços do IAP representam uma dimensão estratégica no âmbito da assistência de pré-adesão ao fornecerem um quadro de aprendizagem aos países candidatos e aos países candidatos potenciais enquanto estes se preparam para aplicar a política de coesão da UE.
E IPA crossborder programmes form a strategic dimension within EU pre-accession assistance by providing a learning framework for(potential) candidate countries in their preparations for implementing EU Cohesion Policy.

A componente transfronteiriça do novo instrumento de vizinhança seria implementada o mais simplesmente possível através de um instrumento jurídico único, assente nos princípios dos actuais programas transfronteiriços europeus: a parceria, a programação e o co-financiamento plurianuais.
The crossborder component of the new neighbourhood instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument, building on the principles of existing European crossborder programmes- partnership, multiannual programming and co-financing.

Embora nem todos os Estados-Membros tenham desenvolvido programas transfronteiriços efectivamente integrados, as referidas orientações contribuíram, pelo menos, para uma melhor coordenação na apresentação e gestão dos programas..
Although not all Member States developed really integrated crossborder programmes, these guidelines have contributed at least to better coordination in programme submission and management.

A introdução de importantes programas de financiamento destinados a apoiar a cooperação transfronteiriça na UE veio criar novas necessidades em termos de modalidades institucionais que permitam lidar com o desenvolvimento e a gestão da implementação de programas transfronteiriços.
The introduction of substantial funding programmes supporting crossborder cooperation within the EU created new needs in for institutional arrangements capable of handling the development and management of the implementation of crossborder programmes.

Pergunto se não poderíamos recorrer com maior frequência a programas transfronteiriços como, por exemplo, o INTERREG e outros, para fins de cooperação cultural e pacificadora e de cultivo das línguas minoritárias.
The question is whether increasing use could be made of cross-border programmes such as INTERREG and others for this kind of cultural cooperation, which furthers the cause of peace, and for the nurturing of minority languages.

É necessária também a existência de uma melhor coordenação entre as autoridades de gestão e as instituições transfronteiriças já existentes, como as euro-regiões, na execução de programas transfronteiriços, de modo a garantir que os projectos possuam um elevado nível de qualidade, transparência e proximidade dos cidadãos.
There also needs to be better coordination between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality, transparency and closeness to the citizen.

Os programas transfronteiriços visam objectivos semelhantes aos dos programas clássicos dos Fundos Estruturais, mas com a especificidade indicada no ponto 9 das orientações, a saber, o desenvolvimento de pólos económicos e sociais transfronteiriços..
Cross-border programmes have similar objectives to those of traditional Structural Fund programmes, but with the specific feature set out in point 9 of the guidelines, namely the development of cross-border economic and social centres.

Considerando que é necessário, tendo em conta a participação futura dos países candidatos à adesão na política estrutural da União Europeia, proceder a um maior alinhamento do programa Phare de cooperação transfronteiriça por Interreg, nomeadamente criando programas transfronteiriços comuns e estruturas comuns de programação;
Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;

Como usar "programas transfronteiriços" em uma frase

O instrumento apoiar-se-á nos princípios dos programas transfronteiriços existentes como a parceria, a programação plurianual e o co-financiamento.

Cobrirá todas as fronteiras, apoiará a cooperação transnacional entre, pelo menos, um Estado-Membro e, pelo menos, um país parceiro e substituirá os actuais programas transfronteiriços internos e externos.

Ao abrigo da Componente II do IPA, a Croácia participa em três programas transfronteiriços bilaterais com os países vizinhos potencialmente candidatos: a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Sérvia.

A assistência à cooperação transfronteiriça ao abrigo da Componente II decorre no âmbito dos programas transfronteiriços plurianuais, elaborados em conjunto pelos países participantes.

A Componente II do IPA apoia a participação da Albânia em dois programas transfronteiriços bilaterais com países candidatos/países potencialmente candidatos vizinhos: o Montenegro e a Antiga República Jugoslava da Macedónia.

Relativamente à Bósnia e Herzegovina , a Componente II do IPA apoia a participação do país em três programas transfronteiriços bilaterais com a Croácia, o Montenegro e a Sérvia.

Esta semana, está em destaque o valor que representam para as comunidades, as regiões e os Estados-Membros os projetos e programas transfronteiriços, transnacionais e inter-regionais da política regional da UE.

Este facto tem sido um obstáculo na avaliação do impacto dos programas transfronteiriços.

Pyongyang fez várias ameaças de encerrar o gabinete de ligação intercoreano e de abandonar completamente outros programas transfronteiriços importantes.