O Que é PROGRESSO HISTÓRICO em Inglês

• historical progress
• historic progress

Exemplos de uso de Progresso histórico em Português e suas traduções para o Inglês

Incorpora a ideia do progresso histórico.
It incorporates the idea of historical progress.

A ideia do progresso histórico está na terra shaky.
The idea of historical progress stands on shaky ground.

Nós estamos no vanguard do progresso histórico.
We are in the vanguard of historical progress.

Em outras palavras, o progresso histórico é obtido por meio de uma série de contradições.
In other words, historical progress is achieved through a series of contradictions.

Se percebe nesta a ideia do progresso histórico.
One perceives in this the idea of historical progress.

O progresso histórico em direção a maiores salários e horas mais curtos de trabalho para os trabalhadores norte-americanos tem terreno a um impasse.
The historic progress toward increased wages and shortened hours of labor for U.S.

Sua filosofia faz saber à ideia do progresso histórico.
His philosophy conveys the idea of historical progress.

O progresso histórico espelha assim o processo por que as sociedades mais avançadas adquirem uma estrutura pluralistic.
Historical progress thus mirrors the process by which the more advanced societies acquire a pluralistic structure.

Não há nenhum grande mal histórico sem um progresso histórico compensador.
There is no great historical evil without a compensating historical progress.

Na sequência, estuda como o progresso histórico da humanidade pode ser compreendido em progresso político e progresso moral.
In the sequel, studies how the historical progress of mankind can be understood in political progress and moral progress..

A questão que devemos considerar actualmente é a de como consolidar este imenso progresso histórico.
The question now before us is how to consolidate this tremendous, historic progress.

Dentre as descobertas, os autores do relatório afirmam que o progresso histórico em direção ao desenvolvimento sustentável tem sido variado.
Among the findings, the report authors said that historical progress towards sustainable development has been mixed.

A teoria marxista baseia-se no desenvolvimento material das forças produtivas como a força motriz do progresso histórico.
The theory of Marxism is based on the material development of the forces of production as the moving force of historical progress.

Onde o christianity tinha representado uma vez o progresso histórico, sua influência foi vista agora como estreita, ignorant, e para trás.
Where Christianity had once represented historical progress, its influence was now seen as narrow, ignorant, and backward.

Portanto, a Igreja está errado em repetir as mesmas doutrinas ou dogmas si, porque ao fazê-lo está atrás do progresso histórico.
Therefore, the Church is wrong in repeating the same doctrines or dogmas themselves, because by doing so it lags behind the historic progress.

Gostaria de começar por saudar o progresso histórico que se consumou com a retirada de Israel de Gaza e de partes da região setentrional do território da Cisjordânia.
I would like to begin by welcoming the historic progress made by Israel's withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.

Na perspectiva de tal ontologia vibrante, não se pode supor nem o progresso histórico nem a supremacia humana.
In the perspective of such a trembling ontology, neither historical progress nor human supremacy can be assumed.

Esta dissertação aborda a ideia de progresso histórico sobre uma perspectiva moral, a qual nos é permitido pensar através da perspectiva teleológica kantiana.
This dissertation accosts the idea of historical progress on a moral perspective, which we are allowed to think across of the perspective kantian teleological.

As ideias revolucionárias do bolchevismo, as únicas que correspondem à necessidade do progresso histórico para a humanidade, podem superar qualquer obstáculo.
The revolutionary ideas of Bolshevism, which alone correspond to the necessity of historical progress for humanity, can overcome any obstacle.

Em 2015, o mundo viu um progresso histórico contra a doença paralisante, com apenas dois países- Afeganistão e Paquistão- tendo relatos de uma única estirpe do vírus selvagem.
In 2015, the world saw historic progress against the paralyzing disease, with just two countries- Afghanistan and Pakistan- reporting a single strain of the wild virus.

Ao contrário do marxismo, que aponta a luta de classes como a força motriz do progresso histórico, a Coreia do Norte considera a humanidade a força motriz da história.
Unlike Marxism, which considers class struggle the driving force of historical progress, North Korea considers humanity the driving force of history.

Se, por outro lado, o proletariado assumir outra direção, ele será obrigado a criar para si uma ordem legal que não pode ser automaticamente abolida pelo progresso histórico.
If, on the other hand, the proletariat adopts a different course, it will be obliged to create for itself a legal order which cannot be abolished automatically through historical progress.

Nesta luta, a vantagem decisiva do proletariado reside no fato de que ele representa o progresso histórico, enquanto que a burguesia encarna a reação e a decadência.
The proletariat's decisive advantage in this struggle resides in the fact that it represents historical progress, while the bourgeoisie incarnates reaction and decline.

A democracia burguesa, sendo um grande progresso histórico em comparação com a Idade Média, continua a ser sempre- e não pode deixar de continuar a ser sob o capitalismo- estreita, amputada, falsa, hipócrita, paraíso para os ricos, uma armadilha e um engano para os explorados, para os pobres.
Bourgeois democracy, although a great historical advance in comparison with medievalism, always remains, and under capitalism is bound to remain, restricted, truncated, false and hypocritical, a paradise for the rich and a snare and deception for the exploited, for the poor.

Ninguém que não seja obcecado por preconceitos nacionalistas pode deixar de perceber que esse processo de assimilação das nações pelo capitalismo significa o maior progresso histórico, a quebra do conservadorismo tacanho nacional nos vários sertões.
No one unobsessed by nationalist prejudices can fail to perceive that this process of assimilation of nations by capitalism means the greatest historical progress, the break down of hidebound national conservatism in the various backwoods.

Senhor Presidente, a Comissão do Desenvolvimento do PE expressou um apoio determinado ao texto constitucional, por entender que o mesmo representa um progresso histórico ao estabelecer a solidariedade para com aqueles que de ela mais necessitam, a cooperação para o desenvolvimento e a responsabilidade na assistência humanitária, onde quer que esta seja requerida, como as características que definem a União Europeia.
Mr President, Parliament's Committee on Development expressed decisive support for the constitutional text, in the belief that it represents historic progress by establishing solidarity with those who need it most, development cooperation and responsibility in humanitarian assistance, wherever it is required, as defining characteristics of the European Union.

No primeiro capítulo, apresenta-se uma vinculação entre a filosofia prática e a filosofia da história, através da leitura do ensaio de 1784, onde é possível contemplar um progresso histórico moral, baseado na noção do dever de trabalhar para o desenvolvimento de todas as disposições naturais dos seres humanos.
The first chapter presents a link between practical philosophy and philosophy of history, through the essay, 1784, where it is possible to contemplate a progress historical moral, based on the notion of duty to work for the development of all natural dispositions humans.

De acordo com o historiador Syed Akbar Hyder, Mahatma Gandhi atribuiu o progresso histórico do Islã, para os"sacrifícios de santos muçulmanos como Huceine" ao invés da força militar.
According to historian Syed Akbar Hyder, Mahatma Gandhi attributed the historical progress of Islam, to the"sacrifices of Muslim saints like Husayn" rather than military force.

Isto foi um profundo progresso na compreensão da realidade pelos seres humanos e estabeleceu a base teórica para, na prática, um progresso histórico à escala mundial, para uma revolução sem precedentes na sociedade humana e nas relações entre as pessoas, em todo o mundo.
This was a profound breakthrough in human beings' understanding of reality, which established the theoretical basis for a world-historic breakthrough in practice, for an unprecedented revolutionization of human society and the relations among people, all over the world.

RECONHECENDO os progressos históricos realizados pelo povo sul africano para abolir o sistema de apartheid e cons truir uma non ordem política baseada no Estado de direito, nos direitos do Homem e na democracia;
RECOGNISING the historical achievements of the South African people in abolishing the apartheid system and building a new political order based on the rule of law, human rights and democracy;

Como usar "progresso histórico" em uma frase

A burguesia desempenhou um papel revolucionário para o progresso histórico abatendo o feudalismo.

Que a maior parte do corpo doutrinário e ensino do catolicismo romano nada tem a ver com os princípios bíblicos nem serve de progresso histórico válido na espiritualidade.

Ele ficou na vanguarda do progresso histórico, porque a União Soviética foi o primeiro país a permitir que as mulheres voassem em missões de combate.

O Iluminismo europeu trabalhou uma ideia de autoconsciência tolerante, mas linearmente ligada à ideia de progresso histórico.

O sentido histórico, o progresso histórico, têm reforçado o aumento das fronteiras do grupo a que pertencemos.

Sobre a base do trabalho escravo a humanidade realizou um imenso progresso histórico.

A colonização estadunidense do México havia sido analisada como progresso histórico.

As democracias perderam a densidade que só a noção de progresso histórico permite conferir às políticas públicas.

Lenin lançou no descrédito essas leituras condescendentes e cheias de convicção otimista no progresso histórico.

Inicialmente tratando do progresso histórico da industrialização brasileira e da sua relação com o capital humano (qualificados e não-qualificados).