O Que é PROGRESSOS JÁ REALIZADOS em Inglês

• progress already made
• progress already achieved

Exemplos de uso de Progressos já realizados em Português e suas traduções para o Inglês

Temos que aplaudir os enormes progressos já realizados.
We must applaud the enormous progress already made.

Dos progressos já realizados, pode-se facilmente deduzir os progressos futuros.
The progress already made, one can easily deduce future progress..

A próxima Presidência apresentará ao Conselho Europeu de Santa Maria da Feira um relatório sobre os progressos já realizados.
The incoming Presidency will present to the Feira European Council a report on the progress already accomplished.

A estratégia assenta nos progressos já realizados desde a crise do gás em 2009.
It builds on the progress already achieved since the gas crisis in 2009.

Os progressos já realizados pelas ciências e técnicas abrem, nesta direção, horizontes ilimitados.
The progress of science and technology that has already been achieved opens up almost limitless horizons in this held.

No entanto, todo e qualquer regresso à violência virá inevitavelmente retardar o processo de reconciliação e aniquilar os progressos já realizados.
However, any return to violence will inevitably set back the reconciliation process and undo the progress that has been made.

Nessa avaliação, o Conselho congratula se com os progressos já realizados pelo novo Governo croata desde que entrou em funções, no ano passado.
In this assessment, the Council welcomes the progress already made by the new Croatian Government since it was sworn in last year.

A UE está disposta a continuar a ajudar o Quénia a implementar a nova Constituição e o programa global de reformas, com base nos progressos já realizados.
The EU stands ready to continue supporting Kenya in the implementation of the new Constitution and the overall reform agenda, building on the progress already made.

Os representantes dos PECO transmitiram os progressos já realizados na adaptação das respectivas legislações e na aplicação efectiva da política comunitária.
The CCEE representatives reported on the progress they had already made in adapting their legislation and in actually implementing Community policy.

Tendo em vista a conferência ministerial da OMC em Dezembro, convidou os membros da OMC a procurarem uma saída para o actual impasse nas negociações, baseando‑se ao mesmo tempo nos progressos já realizados.
With a view to the WTO ministerial conference in December, it called on WTO members to seek a way out of the current impasse in the talks, whilst building on the progress already made.

CONSIDERANDO os progressos já realizados no seio das Comunidades Europeias com o objectivo de assegurar a livre circulação das pessoas, das mercadorias e dos serviços.
Considering the progress already achieved within the European Communities with a view to ensuring the free movement of persons, goods and services.

Para o efeito, apoiou a sugestão de que a Comissão, juntamente com outros membros da OMC, deveria procurar uma forma de fazer avançar a agenda de negociações, em conformidade com o mandato acordado em Doha, baseando‑se ao mesmo tempo nos progressos já realizados.
To this end, it supported the suggestion that the Commission, together with other WTO members, should explore ways to advance the negotiating agenda in accordance with the mandate agreed at Doha, while building on progress already made.

CONGRATULA-SE com. os progressos já realizados, a nível nacional, em diversos Estadosmembros com vista à criação de uma estratégia integrada de gestão das zonas costeiras;
WELCOMES the progress already made by several Member Slates at national level towards the implementation of an integrated coastal zone management strategy;

No que respeita a este relatório, um dos critérios de Copenhaga impõe aos Estados candidatos respeitarem as minorias e nomeadamente as minorias nacionais, e refere alguns progressos já realizados por esses Estados candidatos.
With regard to the aforementioned report, one of the Copenhagen criteria stipulates that the Member States must respect minorities and national minorities in particular, and highlights some of the progress which has been made by the candidate states.

Em resolução de 3 de Outubro(7), o Conselho congratu lou se com os progressos já realizados a esse respeito, apelando simultaneamente para o desenvolvimento de novos esforços nessa matéria.
On 3 October'7', the Council adopted a resolution welcoming the progress already achieved on this subject and asking for this work to be pursued.

Com base nos progressos já realizados, a Roménia deve prosseguir os seus esforços e alcançar novos resultados em matéria de luta contra a corrupção, nomeadamente em termos de um maior número de inquéritos e dos processos judiciais subsequentes.
Building on progress already made, Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption, notably in terms of further investigations and subsequent judicial proceedings.

A aprovação, no Conselho(Justiça e Assuntos Internos) dos próximos dias 6 e 7 de Dezembro, com base nos progressos já realizados, das modalidades concretas do mandado de captura europeu, da definição comum da incriminação por actividades terroristas e do congelamento de bens.
Approval at the Council meeting on Justice and Home Affairs on 6 and 7 December 2001, on the basis of the progress already made, of the practical details of the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets.

Com base nos progressos já realizados, a Roménia deve consolidar a execução das reformas judiciais em curso e realizar melhorias em termos da transparência, eficácia e imparcialidade do sistema judiciário.
Building on progress already made Romania needs to consolidate the implementation of the ongoing judicial reforms, and further enhance the transparency, efficiency and impartiality of the judiciary.

O Conselho incentiva a Bulgária e a Roménia a intensificar os seus esforços nos próximos meses tomando sem demora todas as medidas necessárias, nomeadamente no que diz respeito aos domínios destacados nas conclusões dos relatórios intercalares, com vista a consolidar os progressos já realizados e apela a estes países para que alcancem resultados substanciais e duradouros.
The Council encourages Bulgaria and Romania to intensify their efforts in the coming months by taking all necessary steps without delay, in particular with regard to areas highlighted in the conclusions of the Interim reports, in order to consolidate progress already made and calls upon them to achieve substantial and lasting results.

No entanto, apesar dos progressos já realizados, a taxa de crescimento potencial continua a ser insuficiente, o que limita a capacidade da economia para encetar um processo de retoma mais robusto.
Yet, despite the progress already made, the rate of potential growth remains moderate, limiting the economy's leeway for a stronger recovery.

Muitas delegações consideraram, pois, que os quatro valores de referência restantes( relativos à participação dos adultos na aprendizagem ao longo da vida, ao número de alunos que abandonam precocemente a escola, ao número de alunos com fraco desempenho em leitura e à conclusão do ensino secundário) deveriam, de um modo geral, ser mantidos a fim de aproveitar os progressos já realizados.
Many delegations therefore considered that the remaining four benchmarks( concerning the participation of adults in lifelong learning, the number of early school leavers, the number of low achievers in reading and completion of upper secondary education) should broadly be retained in order to build on the progress already made.

Relativamente aos progressos já realizados pela Albânia e pela Bósnia e Herzegovina, a Comissão está convencida que aqueles dois países estarão aptos a cumprir o conjunto dos critérios num futuro próximo.
In terms of the progress already made by Albania and Bosnia and Herzegovina, the Commission is convinced that these two countries will be in a position to meet all of the criteria in the near future.

Devemos, no entanto, reconhecer que continuam a existir certas dificuldades: os défices e a dívida pública continuam demasiado elevados e a poupança nacional excessivamente reduzida, o desemprego mantém se a um nível inaceitável em muitos países, e, apesar de todos os progressos já realizados em matéria de reformas estruturais, as nossas economias continuam a revelar uma capacidade de adaptação insuficiente.
However, we recognize that some difficulties still lie ahead: public deficits and debt remain too large and national savings too low, unemployment is still unacceptably high in many countries and despite all the progress already achieved in the area of structural reforms, our economies are not yet as resilient and adaptable to changes as they should be.

O Conselho sublinhou que, apesar dos progressos já realizados, a Croácia tem ainda de efectuar melhorias significativas em domínios fundamentais como o sistema judicial, a administração pública e o combate à corrupção e à criminalidade organizada.
The Council underlined that building on the progress already made, Croatia still had to make significant improvements in fundamental spheres such as the judicial system, public administration, and the fight against corruption and organised crime.

Para os seus signatários, a Carta deve, simultaneamente, consagrar solenemente os progressos já realizados no domínio social e preparar outros, de forma a que a dimensão social da Comunidade adquira a mesma importância que os aspectos económicos no âmbito da construção do grande mercado de 1992.
The signatories intend the Charter to be at once a solemn statement of progress already made in the social field and a preparation for new advances- so that the same importance may be given to the social dimension of the Community as to its economic aspects, in the construction of the large market of 1992.

Não obstante os progressos já realizados para oferecer aos consumidores uma escolha mais vasta, controlar os preços grossistas da energia e garantir um aprovisionamento suficiente em permanência, é necessário ir mais longe para explorar o pleno potencial de um mercado europeu genuinamente integrado.
While progress has already been made in terms of offering more choice for consumers, keeping wholesale energy prices in check and securing sufficient supplies at all times, more needs to be done to exploit the full potential of a truly integrated European market.

A carta deve solenemente consagrar os progressos já realizados no domínio social e preparar novos progressos, de modo a que a dimensão social da Comunidade se revista da mesma importância dada aos aspectos económicos no âmbito da construção do grande mercado de 1992.
The Charter is intended to be a solemn statement of progress already made in the social field and a preparation for new advances, so that the same importance may be given to the social dimension of the Community as to its economic aspects in the construction of the 1992 single market.

Salienta os progressos já realizados, embora em pequena escala, na sequência do pro grama de assistência sectorial da Comunidade Huropeia, programa que permitiu a vários Estados ACP beneficiarem da importação de maquinaria e equipamentos de produção, objectivos que, de contrário, não teriam conseguido atingir.
Points to the progress already achieved, though on a small scale, as a result of the European Community's sectoral assistance programme which has enabled several ACP States to benefit from the importation of machinery and equipment for production purposes which they would otherwise have not been able to obtain;

O Conselho de Associação incentivou a Letónia a consolidar os progressos já realizados nas áreas da agricultura, das pescas, do ambiente, dos transportes e do controlo financeiro, tendo observado que eram ainda necessários mais esforços em outros domínios, como por exemplo as telecomunicações e as tecnologias da informação, a política social e o emprego, a política regional e a coordenação dos instrumentos estruturais.
It encouraged Latvia to build upon the progress already made in the fields of agriculture, fisheries, environment, transport, financial control, and noted that further efforts still have to be made in areas such as telecommunications and information technologies, social policy and employment, regional policy and the co-ordination of structural instruments.

O progresso já realizado deverá ser tido em conta.
The progress that has been made must be taken into account.

Como usar "progressos já realizados" em uma frase

Dos progressos já realizados, podeis facilmente deduzir os progressos futuros e, dos melhoramentos sociais conseguidos, novos e mais fecundos melhoramentos.

A reunião do Conselho Europeu de 13 e 14 de dezembro constitui um momento crucial para consolidar os bons progressos já realizados e proporcionar orientações quanto às principais características do futuro quadro.

Os progressos já realizados em tecnologias da informação e da comunicação permitem-nos fabricar e comprar veículos que são mais inteligentes, mais seguros e mais ecológicos.

O CPS da UA saudou os progressos já realizados para facilitar o desdobramento total duma força de seis mil elementos, autorizada pela MISCA, e a aplicação dos planos de envio.

Dos progressos já realizados, pode-se facilmente deduzir os progressos futuros e, dos melhoramentos sociais conseguidos, novos e mais fecundos melhoramentos.

Avaliar esses progressos já realizados e buscar um comprometimento mais massivo do empresariado com a agenda sustentável é um dos focos do Fórum de Sustentabilidade Corporativa da Rio+20.

Elas devem fornecer, além disso, a monitoração dos progressos já realizados e os que restam a fazer.

Apesar dos progressos já realizados, temos ainda muito trabalho pela frente para que a transição energética seja de facto uma realidade.

O perispírito delimita a individualidade no Plano Espiritual, reflete os progressos já realizados e caracteriza o estado de adiantamento do ser.

Vamos analisar os progressos já realizados no Paraná e fazer recomendações que possam impactar definitivamente a vida das pessoas.