O Que é PROGRESS THAT HAS BEEN MADE em Português

• progresso que tem sido feito
• progressos feitos
• progressos realizados
• progressos que têm sido feitos

Exemplos de uso de Progress that has been made em Inglês e suas traduções para o Português

We cannot ignore the progress that has been made.
Não podemos ignorar os progressos feitos.

The progress that has been made must be taken into account.
O progresso já realizado deverá ser tido em conta.

Today, we ask you to recognise the progress that has been made.
Hoje, pedimos que dê conta dos progressos realizados.

However, we also note the progress that has been made in areas of the region in addressing political and security challenges.
Entretanto, notamos, igualmente, o progresso que tem sido feito em áreas da região para enfrentar desafios políticos e de segurança.

The proposed amended regulation recognises the progress that has been made hitherto.
A proposta de regulamento alterado reconhece o progresso que foi feito até agora.

I welcome the progress that has been made and in particular the way that the programme has been managed and has developed.
Saúdo os progressos feitos e a forma específica como o programa tem sido gerido e se tem desenvolvido.

At the meeting in Copenhagen, the Chairman of the Convention will give a report on the progress that has been made in the Convention.
O Presidente da Convenção irá apresentar, na reunião de Copenhaga, um relatório sobre os progressos da Convenção.

It could help measure progress that has been made in the area of education.
Poderia ajudar a medir o progresso alcançado na área da educação.

However, any return to violence will inevitably set back the reconciliation process and undo the progress that has been made.
No entanto, todo e qualquer regresso à violência virá inevitavelmente retardar o processo de reconciliação e aniquilar os progressos já realizados.

As for Cyprus, we are pleased with the progress that has been made in the accession negotiations.
No que diz respeito a Chipre, congratulamo-nos com os progressos realizados nas negociações de adesão.

I thereforegreatly appreciate the boldness shown by certain Provinces who have already embarkedon this process of discernment, and the progress that has been made.
Aprecio a ousadia de algumas províncias que iniciaram este processo de discernimento e as medidas que tomaram.

We therefore welcome the progress that has been made here, but believe that the Member States are obliged to follow suit.
Saudamos, portanto, os progressos aqui alcançados mas pensamos que os Estados-Membros não podem deixar de agir em conformidade.

Mr President, allow me once again to underline my appreciation of Mrs Thors' excellent work, and to welcome the progress that has been made.
Senhor Presidente, permita-me que, uma vez mais, manifeste o meu apreço pelo excelente trabalho da senhora deputada Thors e me congratule com os progressos efectuados.

This report emphasises the progress that has been made during the past year, but does not provide a specific date for initiating accession negotiations.
Este relatório sublinha os progressos efectuados no ano transacto, mas não prevê uma data específica para o início das negociações de adesão.

In our view, this is not sufficient, although we acknowledge the progress that has been made compared with what there was initially.
Do nosso ponto de visa, isto não é suficiente, embora nós reconheçamos os progressos que foram feitos face ao que existia inicialmente.

In writing.- I welcome the progress that has been made in the talks between Parliament and Council over the last few days and late into the night last night.
Por escrito.-(EN) Saúdo os progressos realizados nas conversações entre o Parlamento e o Conselho ao longo dos últimos dias e durante a madrugada de ontem.

Holmström takes inspiration from Canth's fight for women's rights, while noting that the struggle is far from over, despite the progress that has been made.
Holmström inspira-se na luta de Canth pelos direitos das mulheres, ao notar que esta está longe de terminar, apesar dos progressos realizados.

The level of transformational progress that has been made by you, the earthly Legions of Light, in such a short time is truly miraculous.
O nível da transformação progressiva que foi realizado por vocês, as Legiões de Luz terrenas, em tão curto espaço de tempo, é certamente milagroso.

That will for some time be limited until such times that it is safe for the Light to be revealed for the progress that has been made.
Essa vontade por algum tempo esteve limitada até que fosse seguro para a Luz revelar-se para o progresso que tem sido feito.

You know, therefore, the progress that has been made during the past six months and what remains to be done in many challenging areas.
Sabem, por isso, quais foram os progressos feitos ao longo dos últimos seis meses e o que ainda está por fazer em muitas áreas difíceis e problemáticas.

Finance is a very positive story to tell, and I hope that insurance will be added to the list of progress that has been made so far in this area.
As finanças têm já uma história positiva para contar e espero que os seguros entrem também na lista de progressos já obtidos nesta matéria.

These first-hand accounts show both the progress that has been made in fighting this disease, and how much work still needs to be done.
Esses relatos em primeira mão mostram tanto o progresso que tem sido feito no combate à doença, quanto o volume de trabalho que ainda precisa ser realizado.

Thirty-two cases have been opened against 13 Member States- all except Finland and Sweden- of which 9 have been closed because of the progress that has been made.
Foram accionados trinta e dois processos contra 13 Estados-Membros- todos, à excepção da Finlândia e da Suécia-, nove dos quais foram encerrados em virtude dos progressos realizados.

Mr President, clearly, there is a general appreciation of the progress that has been made in the application of stem cells for therapeutic purposes.
Senhor Presidente, na generalidade, a avaliação dos progressos que têm sido feitos na aplicação das células estaminais para fins terapêuticos é claramente positiva.

Despite all the progress that has been made, in the future creating equal living conditions in the east and west will remain a primary topic in finally achieving internal unity.
Apesar de todos os progressos, a equiparação das condições de vida no Leste e no Oeste continuará sendo um tema prioritário para a conclusão da unificação interna.

The comparison between this content and that of the previous guidelines shows the significant scientific progress that has been made in this area, even in a short period of time.
A comparação do presente conteúdo com o da diretriz anterior revela, mesmo num curto intervalo de tempo, o considerável progresso científico na área.

In other words, the progress that has been made with regard to coexistence and democratisation are at risk, if none is made in the fight against poverty.
Por outras palavras, os progressos efectuados nos domínios da convivência e da democratização estão comprometidos, se não se registarem progressos na luta contra a pobreza.

Although I feel that some of you are a little pessimistic about the progress that has been made, I want to approach this from a more positive side.
Embora sinta que alguns dos presentes estão um tanto ou quanto pessimistas quanto aos progressos realizados, quero abordar este assunto sob uma perspectiva mais positiva.

It welcomes the progress that has been made in this area and urges the Commission and Member States to increase their commitment in preparation for the UN High Level event.
O Conselho Europeu congratula-se com os progressos realizados nesta área e insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se com maior energia na preparação da Reunião de Alto Nível da ONU.

We shall rejoice with you when all truths are revealed along with evidence of the progress that has been made in innumerable areas out of public view.
Vamos regozijar com vocês quando todas as verdades forem reveladas junto com a evidência do progresso que foi feito em inúmeras áreas fora da vista pública.