O Que é PROGRESSO ALCANÇADO em Inglês

• progress achieved
• progress made

Exemplos de uso de Progresso alcançado em Português e suas traduções para o Inglês

Manter o público informado sobre o progresso alcançado.
Keeping people informed of the progress that's made.

O progresso alcançado levou que a aldeia foi declarada cidade em 1896.
The reached progress took to that the village was declared city in 1896.

Poderia ajudar a medir o progresso alcançado na área da educação.
It could help measure progress that has been made in the area of education.

O progresso alcançado representa vontade política, trabalho árduo e dedicação, que é importante recompensar.
Progress signifies political will, hard work and dedication, which need to be rewarded.

É de prever que o rápido progresso alcançado nos hospitais envolvidos possa ser.
It is envisaged that rapid progress in these hospitals can be followed by faster.

O progresso alcançado em matéria da sua integração nos últimos dois anos é objecto de um outro relatório em separado.
A separate report evaluated the progress achieved in integration over the past two years.

Não tenho a certeza absoluta de que o progresso alcançado seja comparável com outros países na região.
I am not entirely sure whether the progress achieved is comparable with other countries in the region.

O progresso alcançado tem sido satisfatório, mas agora precisamos de nos certificar de que a sua implementação será levada a cabo.
Progress has been good, but now we have to be sure that it carries through into implementation.

Estou grato ao Senhor por estes encontros, bem como pelo progresso alcançado nas relações católico-judaicas que eles reflectem.
I thank the Lord for these encounters, and for the progress in Catholic-Jewish relations which they reflect.

O progresso alcançado deve ser mantido e continuado, devendo ser dada prioridade ao inventário de« elementos protegidos».
This progress should be maintained and continued, priority being given to the inventory of« secure items».

O relatório aplaude em termos realistas e favoráveis o progresso alcançado em muitos domínios pelos países desta região.
The report welcomes in realistic and favourable terms the progress achieved by the countries of this region in many different areas.

O progresso alcançado até hoje, bem como as novas perspectivas da empresa são ambos baseados no fator humano.
The progress that has been achieved until today, as well as the company's new prospects are both based on human factor.

Os sistemas eficientes de comunicações, é esses que permitem medir em certa forma, o nível de progresso alcançado por um país.
The efficient systems of communications, are those that allow to measure in certain form, the level of progress reached by a country.

Podemos alargar o progresso alcançado durante a aplicação das conclusões desse controlo.
We can broaden the progress achieved during the application of the conclusions of that control.

Além disso, a"ascensão do Sul" deteve-se na América Latina e no Caribe(ALC), ameaçando pôr em risco todo o progresso alcançado até à data.
Moreover, the"rise of the South" has halted in Latin America and the Caribbean(LAC), threatening to jeopardize all progress made to date.

O roteiro salienta o progresso alcançado nos domínios identificados pelo plano de acção e as próximas fases para a sua implementação.
The roadmap points to progress made in the fields identified by the Action Plan and the next steps for implementing the latter.

Relatório de Sustentabilidade Com o Relatório de Sustentabilidade pretendemos partilhar com os nossos stakeholders o desempenho e progresso alcançado ao longo do ano 2016.
With the sustainability report we wish to share with our stakeholders the performance and progress achieved throughout the year 2016.

Apesar do progresso alcançado, continua a ser prematuro falar de um mercado transatlântico integrado no transporte aéreo.
Despite the progress that has been made, it is still too early to talk about an integrated transatlantic market in air transport.

SK Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comece por dizer que me congratulo com o relatório anual 2006 e com o progresso alcançado na estrutura do mesmo.
SK Ladies and gentlemen, let me begin by saying that I welcome the 2006 annual report and the progress achieved in the structure of the report.

Em que pese o progresso alcançado, é forçoso reconhecer que passados 80 anos a situação dessas doenças pouco se alterou.
Even with the progress attained, we are forced to acknowledge that 80 years later the situation of these diseases has changed very little.

Ainda que não relatado de forma explícita, a Comissão assimilou em suas recomendações boa parte do progresso alcançado pelo programa dito paralelo.
Even though not explicitly reported, the Commission has assimilated in its recommendations a good part of the progress achieved by the so called parallel program.

O progresso alcançado nestes instrumentos ainda não se reflectiu no instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica.
The progress achieved on these instruments has not yet been mirrored in the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument.

Ioannis Paleokrassas chamou sobretudo a atenção para o progresso alcançado na área fundamental de integração dos aspectos ambientais noutros sectores estratégicos.
In particular, Mr. Paleokrassas drew attention to progress made in the key area of integrating environmental considerations into other policy areas.

A actividade legislativa e o primeiro Programa de Acção 1982-1985 da Comunidade contribuíram, de forma significativa, para o progresso alcançado neste domínio a nível europeu.
Its legislative activity and the first Action Programme 1982-85 have made a significant contribution to the progress achieved in this area at European level.

A terminar, o Comissário sintetizou o progresso alcançado na concretização do Quinto Programa como"sementes lançadas à terra, que agora pedem água e calor para florir.
Finally, Mr. Paleokrassas summarised the progress achieved in implementing the Fifth Programme as"seeds which have been planted and which now need water and warmth to blossom.

A competitividade de outros sectores da indústria beneficiará possivelmente, pelo menos indirectamente, do progresso alcançado nesta área-chave da tecnologia da informação.
The competitiveness of other sectors of industry is likely to benefit, at least indirectly, from progress achieved in this key area of information technology.

Ninguém pode duvidar que uma boa parte do crédito pelo progresso alcançado é devida à maturidade política e às qualidades humanas extraordinárias do ex-Presidente, Senhor Nelson Mandela.
None can doubt that much credit for the progress achieved is due to the outstanding political maturity and human qualities of former President Nelson Mandela.

Ele recordou que a crise de energia que ocorreu há 30 anos forneceu o ímpeto para o desenvolvimento da energia renovável e notou o progresso alcançado pela energia solar, biomassa e eólica.
He recalled that the energy crisis 30 years ago provided the impetus to develop renewables, and noted progress achieved in solar, biomass, and wind energy.

SK É um facto objectivo que o progresso alcançado pela Bósnia e Herzegovina na via para a integração europeia é consideravelmente mais lento do que o de outros Estados dessa região.
SK It is an objective fact that the progress achieved by Bosnia and Herzegovina on the path to European integration is considerably slower than that of other states in the region.

Pedimos a todos os Estados--membros que dentro de dois anos informem a Comissão do progresso alcançado, pois esse pro gresso torna-se urgentemente necessário.
We are asking that Member States should report back to the Commission within two years on the progress they are making, because progress is urgently needed.

Como usar "progresso alcançado" em uma frase

O documento diz ainda que “o progresso alcançado para colocar mais mulheres no mercado de trabalho foi insuficiente”.

O progresso alcançado na estabilização e reforço da confiança no sistema bancário é também salientado.

Mas agora, com a entrada crescente no continente, destes medicamentos falsos, o progresso alcançado pode estar ameaçado.

Qual é o sentido da dor, do mal e da morte que, apesar do enorme progresso alcançado, continuam a existir?

O monitoramento em tempo real do metano oxidado informa ao produtor o progresso alcançado no cumprimento de nossa certificação e padrões de mercado.

Essa conclusão pode ser interpretada como uma reação de velhos humanistas ao imenso progresso alcançado com as novas tecnologias das comunicações.

Juntos temos que garantir que o progresso alcançado não está perdido”, afirmou no início do mês Zsuzsanna Jakab, diretora-geral da OMS para Europa.

Os participantes do seminário ouviram apresentações sobre o progresso alcançado no projeto por cientistas chineses e suecos.

No Project Web App, poderá introduzir o progresso alcançado numa tarefa à parte do tempo dedicado a essa tarefa.

Com o progresso alcançado no decorrer dos anos, o Município de Mangueirinha sofreu alteração administrativa, sendo o seu território desdobrado em outras comunidades municipais.