O Que é PROGRESSO ALCANÇADO em Espanhol

• progreso logrado
• progreso alcanzado
• progresos conseguidos
• avances logrados
• avances alcanzados

Exemplos de uso de Progresso alcançado em Português e suas traduções para o Espanhol

Programa de bem-estar on-line para acompanhar o progresso alcançado.
Programa de bienestar en línea para seguir el progreso logrado.

Podemos alargar o progresso alcançado durante a aplicação das conclusões desse controlo.
Podemos ampliar el progreso alcanzado durante la aplicación de las conclusiones de dicho control.

A dificuldade reside no facto de continuarem sem resposta perguntas cruciais, apesar do grande progresso alcançado.
La dificultad reside en que algunas cuestiones básicas siguen sin tener respuesta, a pesar de los progresos conseguidos.

Não tenho a certeza absoluta de que o progresso alcançado seja comparável com outros países na região.
No estoy del todo convencido de que el progreso logrado sea comparable al de otros países en la región.

Apesar do progresso alcançado, continua a ser prematuro falar de um mercado transatlântico integrado no transporte aéreo.
A pesar de los avances alcanzados, todavía es demasiado pronto para hablar de la integración del mercado transatlántico del transporte aéreo.

Estou grato ao Senhor por estes encontros, bem como pelo progresso alcançado nas relações católico-judaicas que eles reflectem.
Doy gracias al Señor por estos encuentros y por el progreso de las relaciones entre católicos y judíos que reflejan.

Embora o progresso alcançado no domínio da igualdade entre mulheres e homens seja óbvio, continuamos a enfrentar tarefas importantes.
Aunque es evidente que se han realizado progresos en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres, aún queda mucho por hacer.

O relatório aplaude em termos realistas e favoráveis o progresso alcançado em muitos domínios pelos países desta região.
El informe acoge con satisfacción, en términos realistas y favorables, el progreso conseguido por los países de esta región en ámbitos muy diversos.

Os membros da comunidade também devem ser envolvidos no planejamento do projeto e no monitoramento e revisão do progresso alcançado.
Siempre debe involucrarse a los miembros de la comunidad en la planificación del proyecto, y en el monitoreo y la revisión del progreso.

E aquelas almas em distonia com o progresso alcançado por seu planeta de origem foram exilados para a Terra.
Y aquellas almas en distonía con el progreso alcanzado por su planeta de origen, fueron exiliados a la Tierra.

Infelizmente, também algumas sentenças do Tribunal de Justiça Europeu ameaçam, com as suas repercussões, pôr de novo em causa o progresso alcançado.
Lamenta blemente, las consecuencias de algunas sentencias del Tribunal de Justicia Europeo también pueden poner en entredicho los progresos conseguidos.

Como os atletas que têm de treinar regularmente para preservar o progresso alcançado, devemos continuar crescendo em santidade;
Al igual que los atletas que necesitan entrenar con regularidad para mantener los progresos conseguidos, también nosotros debemos seguir creciendo en fidelidad a Dios.

Os três relatores fizeram um excelente trabalho sobre iniciativas legislativas fundamentais e nós estamos satisfeitos com o progresso alcançado.
Los tres ponentes han realizado un trabajo excelente al abordar unas iniciativas legislativas importantes, y nos complace el progreso que se ha conseguido.

O presidente do conselho e CEO Fisk Johnson destaca o progresso alcançado em dois continentes para diminuir a poluição dos resíduos plásticos.
El presidente de la Junta Directiva y director ejecutivo, Fisk Johnson, destaca los avances logrados en la reducción de la contaminación por residuos plásticos en dos continentes.

Além disso, a"ascensão do Sul" deteve-se na América Latina e no Caribe(ALC), ameaçando pôr em risco todo o progresso alcançado até à data.
Además, el"ascenso del Sur" parece haberse detenido en América Latina y el Caribe(ALC), amenazando con poner en peligro todo el progreso conseguido hasta la fecha.

Infelizmente. O progresso alcançado nestes instrumentos ainda não se reflectiu no instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica.
Por desgracia, el progreso alcanzado en estos instrumentos no se ha visto reflejado en el Instrumento de Cooperación al Desarrollo y Cooperación Económica.

Sem exceção, todos eles estavam extremamente orgulhosos de seu país, o progresso alcançado até agora e estão confiantes de que conseguirão uma integração completa e bem sucedida no tempo.
Sin excepción, todos estaban muy orgullosos de su país, del progreso que ha logrado hasta ahora y confían en que lograrán una integración plena y exitosa en el tiempo.

O progresso alcançado na segunda leitura da presente proposta é satisfatório e agradeço ao Parlamento pelo seu papel construtivo na preparação do caminho para se chegar a um acordo.
Los progresos logrados en segunda lectura son satisfactorios y doy las gracias al Parlamento por el papel constructivo que ha desempeñado, allanando el camino para llegar a un acuerdo.

Passados três anos sobre a adesão, importa examinar o progresso alcançado pelos novos países doadores, em resposta aos desafios da cooperação para o desenvolvimento.
Transcurridos tres años desde la adhesión, es importante examinar los avances alcanzados por los nuevos países donantes en cuanto a la satisfacción de los retos de la cooperación al desarrollo.

Os governos devem se comprometer com o estabelecimento de padrões regionais em matemática, ciência e língua, e a criação de um sistema de exame regional para medir e comparar os progresso alcançado.
Los gobiernos deberían comprometerse a establecer estándares nacionales en matemáticas, ciencia y lenguaje, y a establecer un sistema regional de exámenes para medir y comparar el progreso logrado.

O Auditor da Polícia sustenta que, apesar do progresso alcançado nos últimos anos, continua a haver obstáculos que dificultam a investigação, punição e controle dos policiais.
El Auditor de la Policía sostiene que a pesar del avance obtenido en los últimos años, continúan los obstáculos que dificultan la investigación, castigo y control de los policías.

No último dia 12 de março, foi realizada em Hannover, na Alemanha, a segunda revisão, pelos responsáveis da União Europeia, do progresso alcançado no projeto europeu plurianual COMBILASER.
El pasado día 12 de marzo tuvo lugar en Hannover, Alemania, la segunda revisión por parte de los responsables de la Unión Europea de los avances obtenidos en el proyecto europeo multianual COMBILASER.

Felicito-me, pois, por este progresso alcançado, embora ele seja ainda insuficiente, e pelo facto de o Parlamento Europeu, coisa curiosa, se ter mostrado mais realista que a Comissão e o Conselho.
Me felicito, por tanto, por este progreso alcanzado, a pesar de que sea todavía insuficiente, y por el hecho de que el Parlamento Europeo, cosa curiosa, se ha mostrado más realista que la Comisión y el Consejo.

Nossa política de qualidade deve ser entendida, compartilhada e aplicada por todos, a fim de nos permitir identificar e eliminar permanentemente nossas disfunções e fazer com que nossos clientes se beneficiem do progresso alcançado.
Nuestra política de calidad debe ser entendida, compartida y aplicada por todos para permitirnos identificar y luego eliminar permanentemente nuestras disfunciones y hacer que nuestros clientes se beneficien del progreso realizado.

As negociações falharam no último minuto, mas o progresso alcançado até então eventualmente resultou no Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário de 1987, entre os EUA e a União Soviética.
Las conversaciones fracasaron en el último minuto, pero el progreso logrado se materializó finalmente en 1987 en el Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Ao ler esta edição, espero que você se sinta tão incentivado quanto eu com o progresso alcançado até agora e que ele nos inspire a tomar parte na solução de Deus para o HIV nos próximos anos.
Espero que esta revista lo haga sentir tan optimista como a mí por los logros alcanzados hasta la fecha y que nos haga sentir parte de la solución de Dios al tema del VIH en los próximos años.

Congratula-se com o progresso alcançado na preparação da aplicação de políticas estruturais e adopção de legislação que cria mecanismos e instrumentos para um uso adequado dos fundos estruturais;
Acoge favorablemente los avances conseguidos en la preparación de la aplicación de las políticas estructurales y en la aprobación de la legislación que establece mecanismos e instrumentos para utilizar adecuadamente los Fondos Estructurales.

Sem o aumento substancial dos financiamentos estruturais con seguido em Edimburgo, o progresso alcançado até à data será seriamente desperdiçado, com consequências desastrosas, nomeadamente para as comunidades rurais, urbanas e desfavorecidas da Irlanda.
Sin el incremento sustancial de los fondos estructurales que se consiguió en Edimburgo, los progresos conseguidos hasta ahora sufrirían un grave revés de consecuencias desastrosas, en especial para las comunidades rurales, urbanas y de zonas desfavorecidas de Irlanda.

A Comissão conclui que essa prática preocupante continua ativa em muitos estados, apesar de algum progresso alcançado, como a expulsão de dois membros parlamentares ex-chefes de polícia ligados a esquadrões da morte, que tinham conseguido ser eleitos para obter imunidade.
Concluye la Comisión que esta preocupante práctica sigue activa en muchos estados, pese a algunos avances logrados, como la expulsión como parlamentarios de dos ex jefes policiales ligados a escuadrones de exterminio que habían logrado ser elegidos para obtener inmunidad.

Se o regulamento de execução for adoptado rapidamente, os cidadãos poderão usufruir do progresso alcançado pela coordenação nas áreas da simplificação e da modernização, bem como dos novos direitos que não puderam ser implementados até à data, apear de estarem incluídos no regulamento de base.
Si el reglamento de normas de aplicación se adopta pronto, los ciudadanos podrán beneficiarse del progreso logrado, por medio de la coordinación, en las áreas de simplificación y modernización, y también aprovechar los nuevos derechos que hasta la fecha no podían aplicarse pese a figurar en el Reglamento base.

Como usar o "progresso alcançado" em uma frase Português

Como primeira-ministra, não deixarei o Brexit atrapalhar o progresso alcançado na Irlanda", afirmou May.

Entretanto, o progresso alcançado na erradicação de práticas desumanas, como a tortura, foram admitidamente um tanto desiguais.

VPR = VA - VP Índice de desempenho de prazos (IDP): é uma medida do progresso alcançado comparado ao progresso planejado num projeto.

Ela serve de espelho ao mundo, refletindo o progresso alcançado e os obstáculos a serem superados.

Progresso alcançado nos acordos da Cimeira de Singapura!

Diante do progresso alcançado, os cinco jovens missionários resolvem montar um acampamento às margens do rio Curray.

O casal também falou sobre o trabalho que tinham, as dificuldades e o progresso alcançado ao longo dos anos.

Permite salvar rotinas personalizadas você selecionou e o progresso alcançado. É fácil de usar e você pode verificar o que armazenou em qualquer dispositivo.

Ressalta ainda a diferença entre o nível de progresso alcançado em cada uma das condições descritas acima: pensar e agir. (Evangelho Segundo o Espiritismo, cap.

O progresso alcançado nos anos recentes com a tecnologia dos motores a Diesel de injecção directa teria sido virtualmente impossível sem os pistões Nüral.

Como usar o "progresos conseguidos, progreso logrado" em uma frase Espanhol

Por consiguiente, todos nuestros técnicos te informarán de las acciones realizadas y de los progresos conseguidos con las mismas.

Una bonita actividad para finalizar el trimestre rindiendo cuenta de los progresos conseguidos semana tras semana.

por los progresos conseguidos en la fabricación de telares, el valor del lienzo quedará también reducido a la mitad.

"Debemos ser capaces de medir los progresos conseguidos y de ajustarlos cuando se desvíen del camino (.

El objetivo era evaluar los progresos conseguidos por los contribuidores clave.

Sucede en el progreso logrado por iniciativa humana.

Los movimientos antivacunas amenazan los progresos conseguidos en salud pública.

Podemos basarnos en el progreso logrado hasta ahora", añadió el mandatario.

"El progreso logrado en las últimas décadas ha sido inconsistente.

Evitando así perder todo el progreso logrado hasta la fecha.