O Que é TO PROGRESS MADE em Português

• aos progressos
• aos progressos efectuados
• progresso alcançado

Exemplos de uso de To progress made em Inglês e suas traduções para o Português

Today, the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism.
Hoje, a situação no terreno é mais estável e segura graças aos progressos no combate ao terrorismo.

The roadmap points to progress made in the fields identified by the Action Plan and the next steps for implementing the latter.
O roteiro salienta o progresso alcançado nos domínios identificados pelo plano de acção e as próximas fases para a sua implementação.

It will examine other means of responding appropri ately to progress made in an individual constituent re public.
O Conselho analisará outros meios de resposta adequados aos progressos registados em cada república constituinte.

In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado-Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.

In the area of external policy, there is reference to progress made by the Western Balkans towards future membership of the Union.
No domínio da política externa, há uma referência ao progresso efectuado pelos Balcãs Ocidentais no sentido de uma futura adesão à União.

Such review should consider also scientific and technical progress, developments in Community legislation and emission reductions outside the Community with special regard to progress made inter alia by the accession candidate countries.
Esta análise deverá igualmente ter em consideração os progressos científicos e técnicos, a evolução registada na legislação comunitária e na redução das emissões no exterior da Comunidade, com especial atenção aos progressos registados, designadamente, nos países candidatos à adesão.

In particular, Mr. Paleokrassas drew attention to progress made in the key area of integrating environmental considerations into other policy areas.
Ioannis Paleokrassas chamou sobretudo a atenção para o progresso alcançado na área fundamental de integração dos aspectos ambientais noutros sectores estratégicos.

To these highly powerful satellites should be added the so-called'hybrids', such as the Luxembourg Astra, a satellite planned by the Irish and a project being studied by Eutelsat: 2these are satellites whose transmissions, thanks to progress made in the area of antennas, will be received by equipment little heavier than that needed for direct broadcasting satellites.
A estes satélites de alta potência há que acrescentar os satélites ditos« híbridos», designadamente o luxemburguês« Astra», o satélite programado pelos irlandeses e o projecto estudado pela-Eutelsat( 3): trata se de satélites cujas emissões, graças aos progressos em matéria de antenas de recepção, poderão ser captadas por equipamentos quase tão sim ples como os previstos para os satélites de televisão directa.

This gradual resumption of cooperation is linked to progress made in terms of respect for human rights, democratic principles and the rule of law, in accordance with Article 5 of the Lomé IV Convention.
Essa retoma progressiva está ligada a progressos no respeito dos direi tos humanos, dos princípios democráticos e do Estado de direito, nos termos do artigo 5oda Convenção de Lomé Γν.

Payments made after an initial advance must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
Os pagamentos subsequentes ao adiantamento inicial deverão estar ligados de forma estrita e transparente aos progressos realizados na execução dos projectos.

In particular, attention will be given to progress made in the carrying out of priority projects and to the modalities of their financing, especially as regards the contribution of Community funding.
Será dada especial atenção aos progressos realizados na execução de projectos prioritários e às respectivas modalidades de financiamento, particularmente no que respeita à contribuição do financiamento comunitário.

To anchor the EU's offer of concrete benefits and preferential relations within a differentiated framework which responds to progress made by the partner countries in defined areas, in particular political and economic reform as well as in the field of JHA.
Fazer assentar a proposta da UE de vantagens concretas e relações preferenciais num quadro diferenciado que atenda aos progressos alcançados pelos países parceiros em domínios específicos, em particular nas suas reformas políticas e económicas e no domínio da JAI.

Its history is closely linked to progress made in cold technology, with changes in food consumption and therefore tied to people's aspirations for security and a better life.
A nossa história está ligada ao progresso tecnológico do sector do frio, às evoluções do consumo alimentar e consequentemente indissociáveis às expectativas da sociedade civil no que diz respeito à qualidade de vida e de segurança.

The European Union remains ready to deepen its relations with Belarus subject to progress made by Belarus on the path towards democracy, human rights and rule of law and to assist Belarus in attaining these objectives.
A União Europeia continua disposta a intensificar as relações com a Bielorrússia, sob reserva dos progressos realizados por este país no sentido da democracia, dos direitos humanos e do Estado de direito, e a ajudar aquele país a alcançar esses objectivos.

We should point to progress made so far in liberalising the electricity and the gas markets, in particular opening up electricity to more than 60% of the market so far, while also remembering that we need to keep up the pressure for more progress..
Devemos sublinhar os progressos que foram feitos até aqui na liberalização dos mercados da electricidade e do gás, nomeadamente na abertura de mais de 60% do mercado da electricidade que teve lugar até à data, sem esquecer que teremos de continuar a exercer pressão para que se façam mais progressos..

The Decision adapts the financing plan for the single programming docu ment to progress made in the implementation of the various measures provided for and allocates additional assistance generated by application of the 1994 indexation coefficient to 1995.
Objecto: adaptar o plano de financiamento do documento único de programação à evolução da aplicação das diferentes medidas previstas e proceder à afectação dos apoios financeiros complementares gerados pela aplicação do coeficiente de indexação do ano de 1994 ao ano de 1995.

At the end of 1992, the percentage of DG XI external staff had been brought slightly below 50% thanks to progress made in the stabilization of the number of external staff and an important addition of new posts under the heading of the allocation of resources in the 1992 budget.
No final de 1992, a percentagem de pessoal externo ao serviço da DG XI tinha sido reduzido a pouco menos de 50%, graças a um progresso efectuado na estabilização do número de não funcionários e a um significativo acréscimo de vagas, no quadro da distribuição dos recursos no orçamento para 1992.

In 2005, scheduled commitments gave particular emphasis to progress made in achieving the millennium development goals within the framework of the September UN World Summit(see below), and to de ning a new development policy framework at European level.
Em 2005, os compromissos previstos no calendário conferiram especial importância aos progressos efectuados para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio no contexto da Cimeira Mundial das Nações Unidas de Setembro(ver parágrafos seguintes), bem como à definição de um novo quadro de política de desenvolvimento a nível europeu.

Citing UNIDO s major role in driving the UN agenda forward on green energy issues, Dr. Yumkella also pointed to progress made by developing countries in greening their industries as an example of his agency s contribution to next year s meeting on sustainable development in Rio de Janeiro, Brazil Rio+20.
Citando o papel importante da ONUDI na condução da agenda das Nações Unidas relacionadas ás questões de energia verde, Yumkella também apontou o progresso realizado pelos países em desenvolvimento verde pela ecologização desuas indústrias como um exemplo de contribuição da agência para a reunião do próximo ano sobre o desenvolvimento sustentável no Rio de Janeiro, Brasil Rio+20.

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Por último, gostaria de salientar os progressos feitos neste texto em relação à venda de medicamentos na Internet.

I think that the Lisbon Strategy guidelines have contributed significantly to the progress made in work on this subject.
Penso que as orientações da Estratégia de Lisboa contribuíram consideravelmente para o progresso dos trabalhos sobre esta matéria.

With regard to commodities, it referred to the progress made with PMDT studies.
No domínio dos produtos de base, o Comité fez referencia à situação dos estudos em matéria de CTPD.

The second encouraging theme relates to the progress made in improving the functioning of the employment market.
O segundo elemento encorajador tem a ver com os progressos feitos na melhoria do funcionamento do mercado de trabalho.