O Que é PROGRESS ALREADY MADE em Português

• progressos já realizados
• progressos já alcançados
• progressos já feitos
• progressos já efectuados

Exemplos de uso de Progress already made em Inglês e suas traduções para o Português

We must applaud the enormous progress already made.
Temos que aplaudir os enormes progressos já realizados.

Despite the progress already made, many problems have yet to be resolved.
Apesar dos progressos já efectuados, há ainda numerosos problemas por resolver.

Better regulation: the reduction of administrative burdens continues to remain an important target, despite progress already made in this area.
Legislar melhor: a redução dos encargos administrativos continua a ser uma meta importante, apesar dos progressos já alcançados nesta área.

The progress already made, one can easily deduce future progress..
Dos progressos já realizados, pode-se facilmente deduzir os progressos futuros.

The report highlights the significant progress already made on the preparation of this draft.
Este relatório destaca os progressos significativos já realizados na elaboração deste projecto.

The progress already made in the Intergovernmental Conference meets these objectives.
Respondem os progressos já feitos na Conferência Intergovernamental a estes objectivos.

Since he is a self-healer I want to take advantage of the progress already made and remove him given nobody on this screen worries me greatly.
Como ele é um self-curandeiro, eu quero aproveitar o progresso já feito e removê-lo, já que ninguém nesta tela me preocupa muito.

Progress already made by the EIB towards possible financing of priority projects is welcome.
Saúdam-se os progressos já alcançados pelo BEI no sentido de um possível financiamento de projectos prioritários.

In this assessment, the Council welcomes the progress already made by the new Croatian Government since it was sworn in last year.
Nessa avaliação, o Conselho congratula se com os progressos já realizados pelo novo Governo croata desde que entrou em funções, no ano passado.

On one hand, I lend my support to the idea of the long-term inclusion of this country, which is justified in particular by the great effort and progress already made.
Por um lado, concedo o meu apoio à ideia da inclusão a longo prazo deste país, que se justifica em especial pelos grandes esforços e avanços já realizados.

Just think of the progress already made: for example, a 7% annual increase in GNP in both Poland and the Czech Republic.
Pensemos nos progressos enormes já conseguidos: por exemplo, um crescimento anual de 7 % do PIB na Polónia e na República Checa.

I therefore feel that the country should continue towards achieving this goal. The progress already made in the reform process is praiseworthy.
Assim, considero que o país deve prosseguir os seus esforços no sentido da consecução deste objectivo, sendo de enaltecer os progressos já alcançados no processo de reforma.

On the basis of the progress already made, they must conclude as soon as possible this dialogue which should lead to substantial political reforms.
Com base nos progressos já efectuados, devem concluir o mais rapidamente possível este diálogo, que deverá levar à adopção de reformas políticas substanciais.

The construction of the European Union must be pursued in a manner that preserves and protects the progress already made towards integration, with continued joint and united effort.
A evolução da construção europeia terá de ser feita preservando e salvaguardando o já adquirido em ter mos de integração, prosseguindo um esforço comum e solidário.

First, it must not reverse the progress already made towards integration. I specifically share the concern expressed by Commissioner Barnier in this regard.
Primeiro: não pode anular os progressos já obtidos em matéria de integração- neste ponto partilho inteiramente as preocupações expostas pelo senhor Comissário Barnier.

To this end, it supported the suggestion that the Commission, together with other WTO members, should explore ways to advance the negotiating agenda in accordance with the mandate agreed at Doha, while building on progress already made.
Para o efeito, apoiou a sugestão de que a Comissão, juntamente com outros membros da OMC, deveria procurar uma forma de fazer avançar a agenda de negociações, em conformidade com o mandato acordado em Doha, baseando‑se ao mesmo tempo nos progressos já realizados.

WELCOMES the progress already made by several Member Slates at national level towards the implementation of an integrated coastal zone management strategy;
CONGRATULA-SE com. os progressos já realizados, a nível nacional, em diversos Estadosmembros com vista à criação de uma estratégia integrada de gestão das zonas costeiras;

The Communication notes, at the same time, that differences between the Eastern and Southern neighbours both in terms of progress already made in reform and their differing hopes and aspirations when it comes to EU membership should lie at the heart of a new neighbourhood policy.
A comunicação refere simultaneamente que as diferenças entre os países vizinhos orientais e meridionais- quer em termos de progressos já alcançados nas reformas, quer em termos de aspirações diferentes em relação à adesão à UE- deveriam estar no cerne de uma nova política de vizinhança.

He mentioned the progress already made on simplifying customs procedures, freedom of establishment for architects and pharmacists, the equivalence of academic qualifications, etc.
Evocou os progressos já efectuados em matéria de simplificação das formalidades aduaneiras, livre estabelecimento dos arquitectos e farmacêuticos, equivalência de diplomas, etc.

The Council encourages Bulgaria and Romania to intensify their efforts in the coming months by taking all necessary steps without delay, in particular with regard to areas highlighted in the conclusions of the Interim reports, in order to consolidate progress already made and calls upon them to achieve substantial and lasting results.
O Conselho incentiva a Bulgária e a Roménia a intensificar os seus esforços nos próximos meses tomando sem demora todas as medidas necessárias, nomeadamente no que diz respeito aos domínios destacados nas conclusões dos relatórios intercalares, com vista a consolidar os progressos já realizados e apela a estes países para que alcancem resultados substanciais e duradouros.

The Council urged France to build on the progress already made in this domain and to achieve the budgetary objectives of the programme without fail.
O Conselho insta a França a desenvolver os progressos já feitos neste domínio e a alcançar impreterivelmente os objectivos orçamentais do programa.

Therefore, dedication to the various legal approaches and constitutional traditions of the various Member States must be maintained while, at the same time, an EU-level approach must be thought up in order to resolve general problems. Mention must be made of the need to ensure that measures that have already been put into practice work and progress already made needs to be consolidated, so that we can move forward coherently towards a correct and functional implementation of the Stockholm Programme.
Deve se, portanto, manter o zelo pelas diferentes abordagens jurídicas e tradições constitucionais dos diferentes Estados-Membros, mas ao mesmo tempo conceptualizar uma abordagem a nível da UE neste domínio, de modo a melhor resolver os problemas no plano global, não deixando de referir a necessidade de assegurar a funcionalidade das medidas já postas em prática e de consolidar os progressos já feitos, de modo a prosseguirmos coerentemente para uma aplicação correcta e funcional do Programa de Estocolmo.

Building on progress already made Romania needs to consolidate the implementation of the ongoing judicial reforms, and further enhance the transparency, efficiency and impartiality of the judiciary.
Com base nos progressos já realizados, a Roménia deve consolidar a execução das reformas judiciais em curso e realizar melhorias em termos da transparência, eficácia e imparcialidade do sistema judiciário.

Whereas a gap between these ambitions and the means made available to achieve them would risk triggering a process of regression and jeopardise the progress already made; stressing the role of the 2006 budget in guaranteeing the continuity of actions and in serving as the bridging instrument for the multiannual programming after 2006, to ensure that the Union can finance its political ambitions;
Considerando que um desnível entre estas ambições e os meios postos à disposição para a sua realização correria o risco de desencadear agora um processo de regressão e comprometer os progressos já feitos; salientando o papel do orçamento de 2006 na garantia da continuidade das acções e como ponte com a programação plurianual após 2006, a fim de assegurar que a União possa financiar as suas ambições políticas.

Progress already made on the Financial Services Action Plan should be consolidated by reaching agreement on still outstanding elements and speeding up implementation of what has already been adopted.
Os progressos já registados no contexto do Plano de Acção para os Serviços Financeiros deverão ser consolidados, mediante acordo acerca dos elementos ainda pendentes e acelerando a implementação do que já foi aprovado.

STRESSING the achievements already made in the fields of science, launchers, satellite applications and human spaceflight; and RECOGNISING the progress already made in the cooperation between a number of different actors in the European space sector, in particular the European Space Agency(ESA), the European Community, the national space authorities, industry, the research community and operators, and the benefits attached to it for European users and European industry;
SUBLINHANDO os resultados já alcançados no âmbito da ciência, dos lançadores, das aplicações no domínio dos satélites e dos voos espaciais tripulados; e RECONHECENDO os progressos já efectuados em matéria de cooperação entre vários agentes no sector espacial europeu, nomeadamente a Agência Espacial Europeia( AEE), a Comunidade Europeia, as autoridades espaciais nacionais, a indústria, a comunidade científica e os operadores, bem como os benefícios de aí decorrentes para os utilizadores europeus e para a indústria europeia;

Building on progress already made, Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption, notably in terms of further investigations and subsequent judicial proceedings.
Com base nos progressos já realizados, a Roménia deve prosseguir os seus esforços e alcançar novos resultados em matéria de luta contra a corrupção, nomeadamente em termos de um maior número de inquéritos e dos processos judiciais subsequentes.