O Que é PROJECTO DE REVISÃO em Inglês

• draft revision
• revised draft
• project to revise
• draft amendment
• draft review

Exemplos de uso de Projecto de revisão em Português e suas traduções para o Inglês

Resolução do Parlamento Europeu sobre o quadro geral para um projecto de revisão dos tratados.
Parliament resolution on the general outline for a draft revision of the treaties.

Projecto de revisão da comunicação de 1986 relativa aos acordos de pequena importância.
Draft revision of the 1986 notice on agreements of minor importance.

O Comité Técnico CEN/TC 144 analisou o problema e iniciou um projecto de revisão da norma.
Technical Committee CEN/TC 144 examined this problem and started work on revising this standard.

Projecto de revisão da Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo e respectivos protocolos.
Draft revision of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea and the Protocols thereto.

Os seus trabalhos já terminaram, com um projecto de revisão do regulamento de aplicação da Comissão.
Its work has already led to a draft revision of the Commission's implementing regulation.

O relatório que contém as principais conclusões será distribuído juntamente com o projecto de revisão da directiva.
The report on the main findings will be circulated in parallel to the draft revision of the directive.

D apresentou ao Conselho um projecto de revisão dos Tratados sobre os quais assenta a União, e.
Submitted to the Council a proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded; and.

Para tal, solicitou à Presidência que preparasse um esboço geral de um projecto de revisão dos tratados.
To that end it requested the presidency to prepare a general outline for a draft revision of the treaties.

O secretário de defesa, dick cheney, aprovou um projecto de revisão de um documento de orientação sobre a nova ordem mundial.
Defense Secretary Dick Cheney has approved a revised draft of a policy document on the New World Order.

Um projecto de revisão das orientações comunitárias relativas aos auxílios de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade;
A draft review of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty;

Senhor Presidente, temos vindo a trabalhar com êxito neste projecto de revisão da legislação europeia sobre os medicamentos desde há dois anos.
Mr President, we have been working successfully on this project to revise European legislation on medicinal products for two years.

Projecto de revisão da Convenção Internacional sobre a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros Convenção de Quioto.
Draft revision of the International Con vention on the Simplification and Harmoniza tion of Customs Procedures Kyoto Conven tion.

Os eurodeputados trabalhistas congratulam-se sinceramente, em especial, com a ênfase que o projecto de revisão coloca na criação de postos de trabalho.
In particular, Labour MEPs warmly welcome the emphasis which the draft revision places on job creation.

Apresentado um projecto de revisão constitucional, quaisquer outros terão de ser apresentados no prazo de trinta dias.
Once a draft revision of the Constitution has been submitted, any others have to be submitted within a time limit of thirty days.

O Conselho Europeu de Dublim acolheu favoravelmente o quadro geral para um projecto de revisão dos tratados apresentado pela Presidência irlandesa.
The Dublin European Council welcomed the general outline for a draft revision of the Treaties submitted by the Irish Presidency.

Parecer relativo ao projecto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia no que respeita à união política(-> ponto 1.1.5.); Pontos tratados.
Opinion on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Econ omic Community with a view to political union(-» point 1.1.5);

Mas depois da discussão com a Assembleia Legislativa, esta solução foi eliminada no projecto de revisão e na versão final da lei aprovada.
However, after the discussion with the Legislative Assembly, this solution was cancelled in the revised draft and in the final version of the passed law.

A Comissão está, de momento, a preparar um projecto de revisão dos certificados de exportação de forma a fazer uma referência específica à directiva relativa ao bem-estar dos animais.
The Commission is at present, drafting a revision to the export certificates to make a specific reference to the welfare directive.

Desde Fevereiro último que a Comissão dos Orçamentos pede à Comissão dos Orçamentos que apresente o projecto de revisão das Perspectivas Financeiras de que precisamos.
Since February, the Committee on Budgets has been asking the Commission to present the draft revision of the financial perspective that we need.

Em 22 de Janeiro de 1997, a Comissão adoptou um projecto de revisão da comunicação relativa aos acordos de pequena importância que não são abrangidos pelo n.° 1 do artigo 85.°.
On 22 January 1997 the Commission adopted a draft revised notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 85(1) of the EC Treaty.

Para esse efeito, na reunião ministerial de Maio de 1990, os participantes no convénio apresentaram um relatório intercalar sobre um projecto de revisão do convénio.
To that end, participants in the Arrangement submitted, at the ministerial meeting in May 1990, an interim report on a draft revision of the Arrangement.

A Presidência apresenta em seguida o esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados, tal como solicitado pelo Conselho Europeu de Florença.
The Presidencysubmits herewith a general outline for a draft revision of the Treaties as requested by the European Council in Florence.

Proposta de resolução(B4-0040/97) elaborada pelo deputado Morén Lopes, em nome da Comissão dos Assuntos Institucionais, sobre as linhas gerais para um projecto de revisão dos Tratados.
Motion for a resolution(B4-0040/97) by Mr Moran López, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the general outline for a draft revision of the Treaties.

Foi-nos dado um mandato para traçarmos as linhas gerais de um projecto de revisão dos Tratados para o Conselho de Dublim, a realizar em Dezembro, e sem dúvida que o faremos.
We have a mandate to prepare a general outline of a draft revision of the Treaties for the Dublin Council in December. We will do that.

Na sua reunião de Florença, em Junho de 1996, o Conselho Europeu solicitara à Presidência irlandesa que elaborasse«um esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados».
At its meeting in Florence in June 1996, the European Council had requested the Irish Presidency to prepare"a general outline for a draft revision of Treaties.

Parecer da Comissão relativo ao projecto de revisão do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia no que se refere à união politica- COM(90) 600 e Bol. CE 10-1990, ponto 1.1.5.
EC 6-1990, point 1.11 Commission opinion on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to political union: COM(90) 600; Bull.

A Comissão Europeia convida todas as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre um projecto de revisão das directrizes relativas à avaliação de impacto.
The European Commission is inviting all stakeholders to comment on draft revisions to the Impact Assessment Guidelines which are used by its staff when preparing policy proposals.

Em relação com o projecto de revisão do regulamento relativo à atribuição do rótulo ecológico europeu, gostaria de salientar dois pontos que, em minha opinião, representam iniciativas muito positivas.
Regarding the proposal to review arrangements for the awarding of a European eco-label, I would like to emphasize two points that I consider to be very positive initiatives.

Em conformidade com o que ficou estabelecido em Florença, o nosso objectivo será apresentar ao Conselho Europeu de Dublim, em Dezembro, as linhas gerais de um projecto de revisão dos tratados.
In line with Florence, our aim will be to bring forward to the Dublin European Council in December a general outline for a draft revision of the Treaties.

A Comissão no seu parecer, de 21 de Outubro de 1990, sobre o projecto de revisão do Tratado de união política, salientou que se impunha uma nova redacção das diposições relativas ao ambiente.
In its opinion of 21 October 1990 on the draft revision of the Treaty where political union is concerned, the Commission stressed the need to re-draft the provisions on the environment.

Como usar "projecto de revisão" em uma frase

Ex." autorização para introduzir úma alteração de carácter meramente literal no projecto de revisão constitucional n.° 4/VI, apresentado pelo PSD.

Quanto ao projecto de revisão constitucional ontem discutido, defendeu a sua proposta, propondo somente ligeiras alterações algumas repescadas do projecto do CDS/PP (ver texto em baixo).

O projecto de revisão do PDM é injusto e fere a equidade de tratamento dos cidadãos, estranho, aliás, para quem se apresenta ao eleitorado por um partido de esquerda.

Contratado, por concurso, para coordenar e elaborar, com outro consultor nacional, o Projecto de Revisão dos Protocolos de descentralização dos Serviços de Promoção Social. 20.

Segue-se a votação da proposta de alteração do artigo 119.º constante do projecto de revisão constitucional n.º 4/IX (PCP).

Presidente: - Portanto, considera-se retirada a proposta de alteração do artigo 119.º, constante do projecto de revisão constitucional n.º 2/IX (BE).

Se bem me recordo o último projecto de revisão constitucional do PSD não previa esta alteração!

E atenção, que apresentar um programa com a rapidez daquele inenarrável projecto de Revisão Constitucional pode não ser a melhor solução.

PROJECTO DE REVISÃO CONSTITUCIONAL N.9 4/VI Venho pela presente carta solicitar a V.

O projecto de revisão constitucional, que vai ser referendados no dia 2 de Dezembro, divide os venezuelanos.