O Que é REVISED DRAFT em Português

• projecto revisto
• projeto revisto
• proposta revista
• rascunho revisado
• texto revisto

Exemplos de uso de Revised draft em Inglês e suas traduções para o Português

She then put together a revised draft.
Em seguida, apresentou um projecto revisto.

This new revised draft guarantees a high level of protection.
Esta nova proposta revista garante um elevado nível de protecção.

The Council welcomed the considerable improvements contained in the revised draft.
O Conselho acolheu com agrado as consideráveis melhorias contidas no projecto revisto.

The revised draft identified 26 critical areas for action, including.
O projeto revisado identificou 26 áreas críticas de ação, como.

After the stormy first meeting, a group including Meyer, Roddenberry, and producer Ralph Winter discussed the revised draft.
Depois do tumultuado primeiro encontro, um grupo contendo Meyer, Roddenberry e Ralph Winter discutiram um rascunho revisado.

The committee passed a revised draft of the bill on 18 October 2013.
O comitê aprovou um projecto de revisão do projeto de lei em 18 de outubro de 2013.

A revised draft treaty will be presented following the Convention's nextplenary session in mid May.
Uma revisão do projecto de Tratado será apresentada após a próxima sessão plenária da Convenção, no fim de Maio.

After the stormy first meeting, a group including Meyer, Roddenberry, and producer Ralph Winter discussed the revised draft.
Um grupo de pessoas que incluíam Meyer, Roddenberry e Winter discutiram um rascunho revisado após o problemático primeiro encontro.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Projecto revisto de Código de Conduta das Actividades no Espaço Exterior- conclusões do Conselho.

However, after the discussion with the Legislative Assembly, this solution was cancelled in the revised draft and in the final version of the passed law.
Mas depois da discussão com a Assembleia Legislativa, esta solução foi eliminada no projecto de revisão e na versão final da lei aprovada.

The revised draft of the Sixth Commission's Working Group became the approved text.
O texto revisto do Grupo de Trabalho da Sexta Comissão converteu-se no texto aprovado.

Based on an earlier proposal, the government submitted to parliament a revised draft law on the Institut monétaire luxembourgeois in December 1997.
Com base numa proposta anterior, o Governo apresentou ao Parlamento um projecto revisto de lei relativa ao Institut Monétaire Luxembourgeois em Dezembro de 1997.

A revised draft is expected by mid-June for the Luxembourg countries- all according to the schedule of the Commission.
Para meados de Junho, prevê-se a apresentação de projectos revistos de posição negocial comum para os países do Luxemburgo. Tudo isto- isto, de acordo com o calendário da Comissão.

I can in fact do no more than repeat that the actual step we intend to take on 19 April- that being the submission of a revised draft of the framework decision- is an important step forwards.
De facto, não posso senão reiterar que a medida concreta que pretendemos dar no dia 19 de Abril, isto é, a apresentação de uma proposta revista da Decisão-Quadro, constitui um importante passo em frente.

We welcome the revised draft programme of action submitted by the chairman of the preparatory committee which serves as a good basis for further discussions.
Congratulamo-nos com a proposta revista do programa de acção apresentada pelo presidente do Comité Preparatório, que proporciona uma base adequada para os debates ulteriores.

The Council reconfirmed the importance of achieving a balanced outcome at the end of the Doha Round and in this respect stressed the principle of the single undertaking as reconfirmed in the revised draft.
O Conselho voltou a confirmar a importância de se obter um desfecho equilibrado no final da ronda de Doha e salientou a propósito o princípio do compromisso único tal como foi de novo confirmado no projecto revisto.

On 8 November the Dutch Presidency presented a revised draft Treaty which was very close to the Luxembourg draft of 18 June and reinstated the three-pillar structure.
Em 8 de Novembro, a presidência neerlandesa apresentou um projecto revisto de Tratado, muito próximo do projecto da presidência luxemburguesa de 18 de Junho, e que retoma a estrutura de três pilares.

The European Parliament has made a very important contribution in this respect, and I should like to thank you most sincerely again on behalf of the Presidency for your extraordinarily rapid treatment of the revised draft.
O Parlamento Europeu prestou um contributo importante sob este ponto de vista e gostaria de vos agradecer muito sinceramente, em nome da Presidência, o vosso tratamento extremamente rápido da proposta revista.

The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009-2014, based on the proposal from the European Parliament.
O Conselho Europeu dará o seu acordo político sobre o projecto revisto de decisão relativa à composição do Parlamento Europeu para a legislatura de 2009-2014, com base na proposta do Parlamento Europeu.

The Presidency took note of the different observations made, which will be taken into account, together with the remarks made at the ECOFIN Council on 8 November, in the Presidency's revised draft for the Council sessions on 29 November.
A Presidência tomou nota destas observações, que serão tomados em conta, juntamente com as observações do Conselho ECOFIN de 8 de Novembro, no projecto revisto da Presidência tendo em vista a sessão do Conselho de 29 de Novembro.

Taking into account the additional information the Commission presented a revised draft clearance decision, with which a large majority of the Advisory Committee agreed on February 10.
Tomando em consideração os resultados das novas diligências, a Comissão apresentou ao Comité Consultivo um projecto alterado de decisão para a autorização da operação, que foi aprovado em 10 de Fevereiro pela grande maioria dos seus membros.

A revised draft of the Birkenau camp from the start of January 1942 where one can see in the corners of the sections under construction(sectors BII and BIII) next to groups of mortuary barracks small buildings called‘incineration chambers.
No projeto revisto do campo Birkenau, com data do início de janeiro de 1942, pode-se notar que nos cantos das secções de construção(setores) BII e BIII apareceram pequenos edifícios, colocados ao lado do complexo de barracas- morgues e que foram definidos como“locais para queimar”.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Conforme anunciado pelo Presidente Juncker no seu discurso sobre o estado da União, os membros do Colégio debateram hoje um projeto revisto das regras necessárias para evitar abusos no tocante ao fim das tarifas de itinerância até junho de 2017.

The Commission should in its opinion request a revised draft budgetary plan from euro area Member States in the case of non-compliance with the budgetary policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.
No seu parecer, a Comissão deveria solicitar um projeto revisto de plano orçamental dos Estados--Membros da área do euro em caso de incumprimento das obrigações de política orçamental previstas no Pacto de Estabilidade e Crescimento.

We must therefore make sure that the decision to apply Article 9 a is unassailable before the European Court of Justice and for this reason the rapporteurs will be proposing a revised draft to Parliament taking into account the European Council's wishes.
Devemos, pois, velar por que a decisão de aplicar a alínea a do artigo 9º seja inimpugnável junto do Tribunal de Justiça e, por esta razão, os relatores irão propor ao Parlamento um projecto revisto que tenha em conta a vontade do Conselho Europeu.

This explicit extension to include fisheries was retained in the revised draft submitted by the Netherlands presidency on 8 November 1991(Article 3(e)) and was finally approved by the European Council 1n Maastricht new Article 3e.
Esta extensão com referência expressa à pesca manteve-se no projecto revisto, de 8 de Novembro de 1991, da Presidência neerlandesa(artigo 3a, alínea e) e foi finalmente aprovada pelo Conselho Europeu de.

At its sixth meeting held from ll rc 20 November l9B7 the Inrergovern- mental Group of Experts on Restrictive Business practices I examined the revised draft of a study on linked-purchase practices and their repercussions on international trade.
Aquando da sexta sessão, realizada de 11 a 20 de Novembro de 1987, o grupo intergovernamental de peritos em matéria de práticas comerciais restritivasC examinou, nomeadamente, o projecto revisto de um estudo sobre as práticas de compras ligadas e as suas repercussões no comércio internacional.

The Council is still considering the revised draft of the Statute for a European company;2a merger of two companies from different Member States would be one of the main ways of setting up a European company.
Está pendente no Conselho o projecto revisto do Estatuto da Sociedade Europeia(2), que prevê que uma das principais formas de criação da sociedade europeia seja através de operações de concentração e de fusão de duas sociedades de Estados membros diferentes.

Where the Commission identifies particularly serious non-compliance with the budgetary policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact, it shall, within two weeks from the submission of the draft budgetary plan, request a revised draft budgetary plan from the Member State concerned.
Caso detete uma situação de incumprimento muito grave das obrigações respeitantes à política orçamental es tabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento, a Co missão deve, no prazo de duas semanas a contar da apre sentação do projeto de plano orçamental, pedir ao Estado--Membro em causa um projeto revisto de plano orçamental.

It underlined its willingness to take a decision very quickly(by written procedure) on a revised draft formally submitted to it by the European Parliament after 1 May 1999, the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Salientou a sua disponibilidade para tomar uma decisão muito rapidamente(por procedimento escrito) sobre um projecto revisto que lhe seja apresentado formalmente pelo Parlamento Europeu após 1 de Maio de 1999, data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.