O Que é PUDESSE DIZER em Inglês

• could tell
• could say
• might say
• you might tell
• were able to say
• can say
• you could let

Exemplos de uso de Pudesse dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Esperava que pudesse dizer-me.
I was hoping you might tell me.

Essa pasta vai falar mais alto do que qualquer coisa que eu pudesse dizer.
That folder will speak louder than anything I could say.

Se eu pudesse dizer isto alto.
If only I could say that out loud.

Seria útil, se me pudesse dizer.
Be helpful if you could tell me.

Se me pudesse dizer onde é o local.
If you could tell me where that is.

Esperávamos que nos pudesse dizer.
We were hoping you could tell us.

Talvez eu pudesse dizer Donna sobre isso.
Maybe I could tell Donna about that.

Eu esperava que você me pudesse dizer.
I was hoping you could tell me.

Se eu pudesse dizer a ela isso, sabes?
If only I could tell her that, you know?

Parece-me algo que eu pudesse dizer.
Sounds like something I might say.

Quem dera eu pudesse dizer o mesmo de Lance.
I wish I could say the same for Lance.

Quem me dera haver algo que eu pudesse dizer.
I wish there was something I could say.

Para que eu me pudesse dizer eu sou gay.
So that I could tell myself, I'm gay.

Não havia nada mais que ele me pudesse dizer.
There was nothing more he could tell me.

Nada que você pudesse dizer ou fazer iria me parar!
Nothing you could say or do would stop me!

Só queria que o teu estudo me pudesse dizer isso.
I just wish your research could tell me that.

Quem me dera que pudesse dizer o mesmo dos meus amigos.
Wish I could say the same for my friends.

A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.
The girl was pregnant before the priest could say Amen.

Mas nada do que ela pudesse dizer mudava alguma coisa.
But nothing she could say changed anything.

Não viajei pelo mundo inteiro para que me pudesse dizer"Não"!
I didn't travel across the entire world so you could tell me"no"! No!

Talvez você pudesse dizer, ei, eu vou usar minha casa.
Maybe you could say hey, I will use my house.

Bem, estava a espera que pudesse dizer-nos.
Well, I was hoping you might tell us.

Se alguém me pudesse dizer para onde é que eles foram.
If only someone could tell me where they went.

Porque a polícia o alvejou antes que ele pudesse dizer quem era.
Because the police shot him before he could tell them who he was.

Talvez eu pudesse dizer"Tudo conversa fiada e nenhuma acção.
Perhaps I could say'All talk, no action.

Bem, talvez lhes pudesse dizer isso.
Well, perhaps you could tell them.

Oxalá eu pudesse dizer que estou surpreendido, mas não estou.
I wish I could say I was surprised, but I'm not.

Suponho que você pudesse dizer isso.
I suppose that you could say that.

Nada que eu pudesse dizer podia possivelmente preparar-te.
Nothing I can say could possibly prepare you.

Mas há alguma coisa que eu pudesse dizer ao juiz que.
But is there anything I can say to the judge that would.

Como usar "pudesse dizer" em uma frase

Nunca é tarde! -Para algumas coisas sim...- e antes que eu pudesse dizer mais algo que a consolasse, se derreteu toda e virou um monte de terra lodosa.

Se eu pudesse dizer-te: "Toma o leite, meu pequenino!".

Se eu pudesse dizer o quanto te amo, não titubearia.

Mas antes que lhe pudesse dizer que não acreditava nele, Zach saiu do seu gabinete e fechou a porta.

Me ver entrar pela porta compensava qualquer besteira que eu pudesse dizer, ou o cansaço do dia seguinte causado pela noite mal dormida.

ANTES que Jeremias pudesse dizer que é pequeno e não passa de uma criança.

Antes que a adolescente pudesse dizer qualquer palavra, já as duas jovens, amigas de Rodolfo, a estavam a agredir verbalmente.

E saiu da sala antes que qualquer um de nós pudesse dizer qualquer coisa.

E se vc pudesse dizer algumas palavras pouco antes de morrer, o que diria?

Quase tive de me esgotar como modelo antes que pudesse dizer, “Ok, estou pronta para a faculdade”.