O Que é QUADRO DO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• context of the development
• framework of the development
• picture of the development

Exemplos de uso de Quadro do desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Observações sobre a proposta da Comissão no quadro do desenvolvimento rural.
Comments on the Commission's proposal in connection with rural development.

No quadro do desenvolvimento económico local, foram definidas como zonas-alvo 38 zonas de extrema pobreza.
In the context of local economic development, 38 seriously disadvantaged areas were defined as target areas.

A Comissão analisa esta questão no quadro do desenvolvimento da política postal comunitária.
The Commission is looking into this situation as part of steps to develop a Community postal policy.

Dada a utilização de fundos da modulação, a Comissão realizou os seus trabalhos no quadro do desenvolvimento rural.
Because of the use of modulation funds, the Commission has worked within a rural development framework.

À protecção do ambiente no quadro do desenvolvimento e da realização dos projectos.
Environmental protection in the context of the development and implementation of projects.

E sobretudo ignorem o papel do investimento público e da despesa de qualidade no quadro do desenvolvimento.
They certainly can no longer ignore the role of public investment and quality spending in the framework of development.

Relações entre a ueo e a nato no quadro do desenvolvimento de uma iesd no seio da aliança atlàntica.
Relations between WEU and NATO in the framework of the development of an ESDI within the Atlantic Alliance.

Quando concebemos todas as nossas políticas desenvolvimento, devemos definir o bem-estar no quadro do desenvolvimento sustentável.
When we are designing all our development policies, we must define wellbeing within the framework of sustainable development.

Relações entre a ueo e a nato no quadro do desenvolvimento de uma iesd n o seio da aliança atlântica 8.
Relations between weu and nato in t h e framework of t h e development of an esdi within t h e atlantic alliance 8.

Querem, com razão, um desenvolvimento ecologicamente respeitoso da natureza, mas ainda no quadro do desenvolvimento.
They want, not without reason, development that is ecologically respectful of nature, but they stay within the framework of development.

No quadro do Desenvolvimento a sua utilização tem sido muito relacionada com as questões humanitárias, área onde tem conhecido uma evolução significativa.
In the context of development, its use has often been related to humanitarian issues, an area that has seen a significant development..

Além do papel regulador, as atividades dos representantes dos doentes no quadro do desenvolvimento terapêutico incluem.
Further to their regulatory role, activities of patient representatives(advocates) in the framework of therapeutic development include.

Ao nível da dimensão dos SI no quadro do desenvolvimento do sistema de valor dos seguros, foram colocados os seguintes objetivos específicos.
Regarding the IS aspect in the framework of the development of value systems in the insurance industry, the following specific objectives were proposed.

A região de Kaliningrad, que será um enclave na União,"deve ser objecto de especial atenção no quadro do desenvolvimento da dimensão setentrional.
Kaliningrad, which will become an enclave in the Union, must be given particular attention in the development of the Northern Dimension.

O principal objectivo do acordo é o de constituir o quadro do desenvolvimento da cooperação entre as duas partes, privilegiando os seguintes aspectos.
The agreement's main objective is to establish a framework for developing cooperation between the two parties, the emphasis being on.

O segundo elemento é que os países em vias de desenvolvimento contribuirão para a redução das emissões no quadro do desenvolvimento sustentável.
The second element is that developing countries will contribute to the reduction in emissions within the framework of sustainable development.

A resolução relativa à mais-valia do voluntariado dos jovens no quadro do desenvolvimento da acção da Comunidade em matéria de juventude Doc.
Resolution on the added value of voluntary work for young people in the context of the development of Community action on youth 14759/01.

Por outro lado, um número suficiente de fontes endógenas de energia primária contribuirá para a promoção dos objectivos ambientais, no quadro do desenvolvimento sustentável.
Furthermore, a proportion of indigenous primary energy sources will also serve to promote environmental objectives within the framework of sustainable development.

Além do papel regulador, as atividades dos representantes dos doentes no quadro do desenvolvimento terapêutico incluem: Promoção do desenvolvimento de medicamentos.
Further to their regulatory role, activities of patient representatives(advocates) in the framework of therapeutic development include: Promoting drug development..

Gostaria de abordar um ponto que é referido muitas vezes, mas muito raramente aprofundado, o papel que as famílias saudáveis desempenham no quadro do desenvolvimento demográfico.
I should like to take up one point that is frequently mentioned but seldom really discussed, and that is the role played by healthy families in the context of population development.

Em primeiro lugar, apoio o objectivo da Comissão de, no quadro do desenvolvimento de uma Carta dos Passageiros dos Transportes Aéreos, salvaguardar os direitos dos passageiros e informá-los dos mesmos.
First of all, I back the Commission' s aim, in the framework of the development of a charter for air passengers, to protect passengers' rights and to inform them of these rights.

O sentido geral deste relatório é construtivo, porque o Parlamento dá o seu apoio a um sistema de comércio multilateral livre e justo no quadro do desenvolvimento sustentável.
The general tenor of this report is constructive, because Parliament is giving its support to free and fair multilateral trading systems within the framework of sustainable development.

Na minha opinião, esta é aproximadamente a imagem do futuro das nações, o quadro do desenvolvimento das nações no caminho para sua fusão futura." Estaline, Volume 11, página 311/312, traduzido de versão em Inglês traduzida da edição em língua Alemã.
In my opinion this is approximately the picture of the future of the nations, the picture of the development of the nations on the way to their future fusion" Stalin, Volume 11, page 311/312, German edition.

Seu compromisso é afrontar os problemas Norte-Sul tomando por base a construção de uma alternativa solidária fundada nos direitos indivisíveis das pessoas e dos povos no quadro do desenvolvimento.
Its commitment is to face North-South problems on the base of the creatioin of a solidary alternative based on the indivisible rights of human beings and of the peoples within the development framework.

Resolução do Conselho relativa à mais-valia do voluntariado dos jovens no quadro do desenvolvimento da acção da Comunidade em matéria de juventude.
Council resolution on the added value of voluntary work for young people in the context of the development of Community action on youth.

Os representantes desta profissão recorrem a métodos matemáticos do processamento de dados, recebido no momento da pesquisa de opinião pública da população, para redigir um quadro do desenvolvimento da sociedade.
Representatives of this profession resort to mathematical methods of data processing, received at poll of the population, for drawing up a picture of development of society.

Na sua Resolução de 14 de Fevereiro de 2002, o Conselho reconheceu a mais valia do voluntariado dos jovens no quadro do desenvolvimento da acção da Comunidade em matéria de juventude e aprovou os objectivos estratégicos da Resolução das Nações Unidas;
In its Resolution of 14 February 2002 the Council recognised the added value of voluntary activity for young people in the context of the development of community action on youth and adopted the UN strategic objectives.

Embora ofereça algumas garantias- limitadas e submetidas a derrogações- aos trabalhadores a tempo parcial, encoraja também a flexibilidade do tempo de trabalho no quadro do desenvolvimento do tempo parcial.
While it provides some assured conditions of service, albeit limited and subject to derogation, to part time workers, it encourages flexibility in working hours in the context of the development of part time working.

No quadro do desenvolvimento e da aplicação da aprendizagem ao longo da vida deve destacar-se a acção Grundvig do actual programa Sócrates II, que se dedica a promover uma estratégia educativa integrada abrangendo todo o actual espectro da formação profissional 23.
In the context of the development and implementation of lifelong learning, special attention should also be paid to the"Grundtvig" action in the current Socrates II programme, concerned with promoting an integrated educational approach over the whole spectrum of adult education 23.

O projecto de ligação fixa sobre o Oresund faz parte das ligações escandinavas a que a Comissão atribui grande importância, no quadro do desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes.
The Öresund fixed link project is part of the Scandinavian link to which the Commission attaches great importance in the framework of the development of the transEuropean transport network.

Como usar "quadro do desenvolvimento" em uma frase

No entanto,… (more) O papel dos interesses vocacionais e das perceções de barreiras à carreira, no quadro do desenvolvimento vocacional, tem vindo a ser muito estudado.

Tentando responder a três questões de sempre do ser humano, coloca-as na boca de Gauguin – sim o pintor – de forma a melhor ilustrar o quadro do desenvolvimento de diversas civilizações.

A flexibilidade, competência técnica e entendimento das dinâmicas locais tem reforçado o reconhecimento do papel das Organizações da Sociedade Civil no quadro do Desenvolvimento.

A ajuda é apenas uma parte do quadro do desenvolvimento.

Utiliza-se a noção de paradigma de Kuhn para, no quadro do desenvolvimento histórico da psicanálise, distinguir a psicanálise de Winnicott da psicanálise tradicional (Freud e Klein).

Não é exagero dizer-se que ele revolucionou o estudo da linguagem e em segundo lugar, a verdadeira linguagem no quadro do desenvolvimento da linguagem.

Uma síntese histórica deve ter raízes nos fatos, mas é funcionam no quadro do desenvolvimento dos indivíduos (o que hans driesh, 18671941,.

Muito bem elaborado do ponto de vista teórico-metodológico, o texto de Novais explica o Brasil dentro do quadro do desenvolvimento do capitalismo europeu.

As complicações cardíacas não lhe tiraram o entusiasmo e a alegria senão quando o quadro do desenvolvimento da doença não deixava mais haver esperanças.