O Que é QUALIDADE FUNCIONAL em Inglês

• functional quality

Exemplos de uso de Qualidade funcional em Português e suas traduções para o Inglês

O nível de qualidade funcional melhorou nos três grupos estudados.
The level of functional quality was improved in the three groups studied.

Matéria-prima: Temos o trio de produtos com qualidade funcional reconhecida.
Raw material: We have the trio of products with recognized functional quality.

O alto nível da qualidade funcional oferecida por nossos produtos garante um alto grau de disponibilidade do sistema.
The high level of functional quality offered by our products ensures a high degree of system availability.

VLC media player- um"mastro keV" para todos os que estão interessados em qualidade, funcional e player de mídia livre para Android.
VLC media player- a"Mast keV" for all who are interested in quality, functional, and free media player for Android.

A qualidade funcional é investigada por meio da morfologia urbana para compreensão do processo de ocupação e de urbanização do território.
Functional quality is investigated through urban morphology for understanding occupation and urbanization process.

Conclusão: a preservação do remanescente do lca mostrou acelerar a recuperação da estabilidade postural e a qualidade funcional dos.
Conclusion: the remnant¿s preservation showed accelerate the recovery of postural stability and functional quality of the patients.

Tendo em vista a importância do tema, o trabalho tem como principal objetivo avaliar a qualidade funcional dos joelhos com fratura avulsão do LCP antes e após o tratamento cirúrgico comparativamente com a literatura.
In view of the importance of this topic, the main objective of the present study was to evaluate the functional quality of knees with avulsion fractures of the PCL before and after surgical treatment, in comparison with the literature.

Observamos correlação significativa entre o número de pontos dolorosos e a intensidade da dor e o impacto na qualidade funcional medida pelo HAQ.
A significant correlation was observed among the number of tender points and pain intensity, and the impact on functional capacity measured by HAQ.

O presente estudo mostra a qualidade funcional da transposição por via mediastinal posterior, empregando a artéria cólica esquerda, pois ocorreu apenas um caso de necrose do cólon transposto e nenhuma redundância foi registrada.
This study shows the functional quality of transposition through posterior mediastinal, dependent on the left colic pedicle, because it occurred to just one case of transposed colon necrosis case and no registered redundancy.

A intensa ocupação desordenada aliada a uma gestão ambiental pouco eficiente na região tem transformado de forma significativa a qualidade funcional das paisagens, sobretudo os ambientes fluviais.
The intense occupation added to a environmental inefficient management in the region has significantly transformed the functional quality of the landscapes, especially the river environments.

A certificação ISO 14443 permite verificar a qualidade funcional dos dispositivos de RFId, o correto desempenho da produção, a compatibilidade e a integração de sistemas complexos desenvolvidos por integradores de sistemas heterogêneos.
The ISO 14443 certification allows Cubit to check the functional quality of RFID equipment, the correct process of production as well as the compatibility and integration of complex systems developed by diverse System Integrators.

A escala foi desenvolvida com o auxílio do Marketing Science Institute MSI, cuja finalidade foi proporcionar um instrumento para auferir a qualidade funcional, aplicado a inúmeros prestadores de serviço.
The scale was developed with the assistance of the Marketing Science Institute MSI, whose purpose was to provide a tool to derive functional quality, applied to numerous service providers.

O objetivo deste trabalho é avaliar a estabilidade postural e a qualidade funcional de pacientes submetidos à reconstrução do lca com e sem preservação do remanescente lesionado, no pré e pós-operatório, por meio de medidas de equilíbrio e questionário funcional..
The objective of this study is to assess the postural stability and functional quality in patients undergoing acl reconstruction with and without preservation of the injured remaining in the pre and post-operative through balancing measures and functional questionnaire.

Foram aplicados questionários no pré e pós tratamento fisioterapêutico para evidenciar dados pessoais e questões relacionadas a qualidade funcional do indivíduo com a queixa principal de cada paciente.
Questionnaires were applied pre- and post-physiotherapeutic treatment in order to evidence personal data and issues associated to an individual's functional quality with the key complaint of each patient.

A etiologia da sarcopenia envolve diversos fatores, como perda de neurônios motores e apoptose celular, tendo como consequência a diminuição considerável do número de fibras musculares, em especial as de contração rápida fibras do tipo II, induzindo ao decréscimo da força e da qualidade funcional do músculo esquelético.
The etiology of sarcopenia involves various factors, such as loss of motor neurons and cell apoptosis, resulting in a considerable decrease in the number of muscle fibers, especially those for rapid contraction type II fibers, leading to diminished strength and functional quality of the skeletal muscle.

Os pacientes foram avaliados antes e depois do tratamento quanto à força muscular, intensidade da dor, amplitude de movimento e qualidade funcional, nos dois membros o lado acometido e não acometido, pois os exercícios foram realizados bilateralmente e a aplicação de ondas-curtas e gelo somente no lado acometido.
The patients were assessed before and after treatment regarding muscular strength, magnitude of pain, range of motion and functional quality in both limbs the affected and the non-affected sides, because exercises were made bilaterally and the application of short waves and ice was done only at the affected side.

Uma inclinação utilitarian saudável combinou com sua adoração da beleza a tal extensão que a arte dentro de seus repousos não era um ornament inativo, mas haa que uma qualidade funcional se relacionou à vida diária.
A healthy utilitarian inclination combined with their worship of beauty to such an extent that art within their homes was not an idle ornament, but haa a functional quality related to everyday life.

Os objetivos dessa pesquisa foram analisar as inadequações geradas pela minimização dos apartamentos contemporâneos, seus efeitos sobre os modos de morar, apresentar recomendações que norteiem a melhoria da qualidade funcional destes espaços, através de uma relação mais intensa entre o design e a arquitetura.
The objectives of this research were to analyze the inadequacies created by the minimization of contemporary apartments, their effects on modes of living, make recommendations that guided the functional quality improvement of these spaces, through a more intense relationship between design and architecture.

Em outras palavras, esses dicionários são destinados a qualquer indivíduo que se encontre no processo de aprendizagem de ile, independentemente de sua nacionalidade e/ou língua materna, fato que produz um efeito negativo na qualidade funcional da obra lexicográfica.
In other words, this kind of dictionary has as intended target group any individual who is in a learning process of efl, regardless of the individual¿s nationality and/or mother language¿this fact has a negative effect on the functional quality of the lexicographic work.

Os produtos foram ensaiados online e considerados de excelente qualidade, funcionais e úteis no novo contexto de mobilidade do trabalho na Europa.
The products have been tested online and they are considered to be of high quality, functional and useful for the new context of work mobility in Europe.

Para além das suas qualidades funcionais, o pulverizador de bomba Premium destaca-se pelo seu design elegante.
In addition to its functional qualities, the Premium Pump Sprayer shines through its elegant design.

Aplicacao de elementos de transformiruemykh deixa para ampliar as qualidades funcionais de mobilia embutida sem duvida.
Use of transformed elements allows to expand functional qualities of the built in furniture considerably.

Além disso, o material passa o chamado processo de amplificação, o que também tem um impacto positivo sobre as suas qualidades funcionais e externos.
In addition, the material passes the so-called amplification process, which also have a positive impact on its external and functional qualities.

Apesar de o lémure-de-cauda-anelada poder não utilizar ferramentas em estado selvagem, pode não só ser treinado a usar uma ferramenta, mas escolherá preferencialmente ferramentas com base nas suas qualidade funcionais.
Although the ring-tailed lemur may not use tools in the wild, it can not only be trained to use a tool, but will preferentially select tools based on their functional qualities.

No entanto, em seu país nativo, o Canadá, a marca agora enfatiza as qualidades funcionais de seus produtos- uma saída da estratégia que fez o Wonderbra um dos modelos mais vendidos da década de 1970.
In its native Canada, however, the brand promotes the functional qualities of its products-a departure from the strategy that made Wonderbra the top-seller in the 1970s.

Esses remanescentes da população conseguiram sobreviver graças às suas qualidades funcionais, como para os agricultores e os caçadores na área, fora todos os moda e com um sentido invejável de praticidade, simplesmente não havia melhor animal para aqueles comprometidos com a Alano espanhol.
These remnants of the population managed to survive thanks to its functional qualities, as for the farmers and hunters in the area, outside all fashion and with an enviable sense of practicality, there was simply no better animal to those committed to the Spanish Alaunt.

Apesar de não possuir um cérebro muito grande(em relação aos primatas simiformes), experiências mostraram que o lémure-de-cauda-anelada pode organizar sequências, perceber operações aritméticas básicas e selecionar preferencialmente ferramentas com base nas suas qualidades funcionais.
Experiments have shown that the ring-tailed lemur, despite the lack of a large brain(relative to simiiform primates), can organize sequences, understand basic arithmetic operations and preferentially select tools based on functional qualities.

O Neues Museum de David Chipperfield é o exemplo perfeito de como a intervenção arquitectónica contemporânea contribui para a reutilização do nosso património, melhorando as suas qualidades funcionais e introduzindo novos elementos extraordinariamente bem adequados à sua função museológica.».
The Neues Museum by David Chipperfield is a very important statement of how a contemporary architectural intervention contributes to the re-use of our heritage by improving its functional qualities and introducing outstandingly designed new architectorial elements for its museological purpose.”.

Utilizando destas ferramentas e considerando que o fruto colhido em condições ideais ou próximas a elas, podem além de prolongar seu período útil para consumo, manter suas qualidades funcionais, requisito essencial para o consumo de um alimento que além da própria nutrição fornece benefícios adicionais a quem os consuma., pode-se determinar um ponto de colheita ideal.
Using these tools and considering that the fruit harvested under ideal conditions or close to it, can extend beyond your time limit for consumption, maintaining their functional qualities, essential requirement for the consumption of a food that beyond the proper nutrition provides additional benefits to those devour., can determine an optimal harvest point.

De entre os preceitos básicos da fonocirurgia, deve se considerar a preservação das características das camadas da prega vocal, a anatomia da região glótica, as qualidades funcionais da laringe, a partir da unidade funcional fonatória, que se observa na condição vibratória da prega vocal.
Among the basic rules of the phono-surgery, it should be considered the preservation of the characteristics of the vocal folder layers, the anatomy of the glottic region, the larynx functional qualities, from the phonatory functional unit, which it is observed in the vibratory condition of the vocal folder.

Como usar "qualidade funcional" em uma frase

Já a qualidade funcional, que surge da técnica, é a maneira como a qualidade técnica – o resultado final do processo – é transferida ao cliente.

Hoje essa cirurgia é feita por dentro da boca com uma qualidade funcional extremamente importante.

Avaliação da qualidade funcional de nutrientes e de outros componentes ativos dos alimentos.

Mesmo em projetos que não usam especificações detalhadas para estabelecer padrões de qualidade, espera-se um mínimo de qualidade funcional.

Suporte com boa qualidade, funcional e que permite diversos ajustes.

Todos e cada um destes graus também é caracterizado por sua “qualidade funcional”.

Alto padrão de qualidade funcional e visual, atendendo às necessidades de seus clientes.

Os materiais utilizados são os mais avançados, em termos de qualidade funcional, dando sempre preferência a fornecedores com certificação a nível de sistema de qualidade e, se possível, a nível de produto.

Conclusão: A preservação do remanescente do LCA mostrou acelerar a recuperação da estabilidade postural e a qualidade funcional dos pacientes, encurtando o tempo de retorno as suas atividades habituais.

Ainda vemos as cidades crescendo desordenadamente sem o adequado e criterioso planejamento e com novas edificações e espaços públicos e privados desprovidos de qualidade funcional, estética e técnica.