O Que é QUANTIAS DEVIDAS em Inglês

• amounts due
• sums owed
• sums due
• amounts owed
• payments due
• amounts payable
• monies due

Exemplos de uso de Quantias devidas em Português e suas traduções para o Inglês

Quantias devidas ao FUNDO a título de quotas a realizar e ainda não pagas.
Sums owed to the FUND in respect of shares to be paid in.

Transferências de um Estado-membro para outro de quantias devidas em aplicação do regulamento.
Transfers from one Member State to another of sums due in implementation of the Regulation.

Quaisquer quantias devidas a você de acordo com a Cláusula 2.1 serão pagas na sua chegada ao Campeonato.
Any amounts due to you under Clause 2.1 will be paid upon your arrival at the Championship.

Neste espaço de tempo, em 16 de Janeiro de 1990, a Assedile pagou as quantias devidas à AIMA a título da caução.
In the meantime, on 16 January 1990, Assedile paid the sums owing to AIMA under the security.

O Utilizador concorda em pagar todas as quantias devidas a qualquer pessoa como resultado da publicação do seu Conteúdo de Utilizador no Serviço.
You agree to pay all monies owing to any person as a result of Posting your User Content on the Service.

Qual é a posição do Conselho face à liquidação da dívida dos países do Terceiro Mundo, no que respeita às quantias devidas à Comunidade?
What is the Council position with regard to eradicating the debt of the Third World countries, in relation to money owed to the Community?

Transferências de um Estado-membro para outro de quantias devidas em aplicação do presente regulamento.
Transfers from one Member State to another of sums of money payable pursuant to this Regulation.

As transferências de quantias devidas em aplicação do regulamento são efectuadas em conformidade com os acordos em vigor, no momento da transferência, entre os estados interessados.
Transfers of sums due in implementation ofthe regulation will take place in accordance with the agreements in force between States concerned at the time of transfer.

Crédito, a favor do banco do empreiteiro, de quaisquer quantias devidas ou que venham a ser devidas nos termos do contrato;
A charge, in favour of the contractor's bankers, of any monies due or to become due under the contraa; or.

Por força do n.° 2 do artigo do 17.° do Regulamento Financeiro, a aprovação defi nitiva do orçamento de cada exercício cria a obrigação, para cada Estado Membro, de colocar à disposição da Comunidade as quantias devidas a título desse orçamen to.
Pursuant to Article 17(2) of the Financial Regulation, the final adoption of each year's budget imposes an obligation on each Member State to make over to the Community the payments due under this budget.

Vii montante e modalidades de pagamento das quantias devidas para a obtenção da documentação relativa ao processo de adjudicação do contrato e.
Vii the amount and terms of payment of any sum payable for the documentation relating to the procurement procedure; and.

Em contrapartida, o litígio no processo principal é relativo ao direito ao pagamento de juros sobre quantias devidas a título de prestações de segurança social.
By contrast, the main proceedings concern the right to receive interest on amounts payable by way of social security benefits.

Todos os Membros devem exigir que as quantias devidas aos marítimos que tra-balham a bordo dos navios que arvoram a sua bandeira sejam pagas a intervalos que não excedam um mês, e em conformidade com as disposições das convenções colectivas aplicáveis.
Each Member shall require that payments due to seafarers working on ships that fly its flag are made at no greater than monthly intervals and in accordance with any applicable collective agreement.

Ele tinha enviado um detetive particular chamado Bob Brannom(Brad Dexter) para recolher quantias devidas a ele, mas Brannom voltou apenas com desculpas.
He had sent a private detective named Bob Brannom(Brad Dexter) to collect sums owed to him, but Brannom returned with excuses.

Você permanecerá responsável por todas as quantias devidas até e incluindo a data da rescisão em relação à parte afetada de Seu BBM Solution e Itens de Terceiros, incluindo os valores cobrados no Seu modo de pagamento autorizado.
You will remain liable for all amounts due up to and including the effective date of termination or expiration in relation to the affected portion of the Services, including amounts charged to Your authorized mode of payment.

É, pois, necessário remediar a questão o mais rapidamente possível, acelerando o pagamento por transferência bancária das quantias devidas, porque esta situação acaba por afectar o funcionamento do conjunto das instituições europeias.
It is important therefore that this situation is remedied as quickly a possible by speeding up payment of the sums due, lest the smooth running of all the European institutions be damaged.

Em caso de mora no pagamento de quaisquer quantias devidas pelo Cliente ao ByCool, LDA, ao abrigo das presentes condições, o ByCool, LDA cobrará sobre essas quantias e pelo período de duração da mora, os juros à taxa legal numa próxima emissão de fatura.
In the event of late payment of any sums owed by the client to ByCool, LDA, under these conditions, ByCool, LDA will charge, in addition to these amounts and because of the delay, interest at the legal rate in the next invoice issued.

Cancelamento do Serviço: Reservamo-nos o direito de cancelar sua Assinatura a qualquer momento se você não pagar quantias devidas dentro do vencimento, violar ou quebrar este Contrato ou por qualquer outro motivo a nosso exclusivo critério.
Service Cancellation: We reserve the right to cancel your Subscription at any time if you fail to pay amounts owing when due, violate or breach this Agreement, or for any other reason in our sole discretion.

Dicante terá o direito de contratar outras pessoas para a executarem e de ser reembolsada pelo empreiteiro de todas as despesas com ela directa ou indirectamente relacionadas, podendo deduzir o respectivo montante de quaisquer quantias devidas ou que possam vir a ser devidas ao empreiteiro.
Authority shall be entitled to employ other persons to carry out the same and all expenses consequent thereon or inddental therao may be deducted by the contracting authority from any monies due or which may become due to the contraaor.

O Cliente não terá o direito de reter ou diferir o pagamento de quaisquer quantias devidas à Companhia por conta de qualquer litígio, reivindicação ou compensação que possa alegar contra a Companhia.
Client shall not be entitled to retain or defer payment of any sums due to the Company on account of any dispute, counter claim or set off which it may allege against the Company.

Se em nosso critério exclusivo você falhar, ou nós suspeitarmos que você falhou, em cumprir com qualquer termo ou disposição destes Termos de Serviço, nós também podemos rescindir este contrato a qualquer momento sem aviso prévio e você permanecerá responsável por todas as quantias devidas até e incluindo a data da rescisão;
If in our sole judgement you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;

A propriedade dos produtos fornecidos só será transmitida para o utilizador quando o Vendedor tiver recebido o pagamento integral das quantias devidas pelo fornecimento do produto, incluindo despesas de entrega, ou após a entrega, consoante o que acontecer em último lugar.
Ownership of the products will only pass to You when we receive full payment of all sums due in respect of the products, including delivery charges, or upon delivery, whichever is the later.

O Utilizador permanecerá responsável por todas as quantias devidas até e incluindo a data efectiva de cessação relativamente à parte afectada da sua Solução BBM e Itens de Terceiros, incluindo quantias cobradas ao modo de pagamento autorizado do Utilizador.
You will remain liable for all amounts due up to and including the effective date of termination or expiration in relation to the affected portion of the Services, including amounts charged to Your authorized mode of payment.

A propriedade dos produtos fornecidos só será transmitida para o utilizador quando o Vendedor tiver recebido o pagamento integral das quantias devidas pelo fornecimento do produto, incluindo despesas de entrega, ou após a entrega, consoante o que acontecer em último lugar.
Ownership of the supplied products is only transmitted to the user when the Trader receives full payment of the amounts owed for supplying the product, including delivery costs or after the delivery, depending on which happens last.

No caso do término do serviço de Acompanhamento de Software por qualquer razão e a não ser que esteja estipulado de outra forma no Acordo, o Cliente reconhece que as quantias pagas pelo serviço de Acompanhamento de Software podem não ser reimbolsáveis, e que tal terminação não o libera de pagar as quantias devidas previamente a 4D até a data pelo Acordo.
In the event of termination of the Software Follow-up service for any reason whatsoever and unless stipulated otherwise in the Agreement, the Customer acknowledges that the amounts paid by it for the Software Follow-up service are not reimbursable, and that such termination does not release it from paying the amounts due to 4D under the Agreement on that date.

Desde que Você tenha pago todas as quantias devidas em conexão com o Serviço, a Autodesk, a exclusivo critério da Autodesk,(1) concederá a Você acesso limitado ao Serviço somente para fins de permitir que Você recupere Seu Conteúdo disponível ou(2) disponibilizará tal conteúdo a Você de outra forma, tanto(1) quanto(2) sujeitos às taxas diárias de serviços profissionais da Autodesk então vigentes.
Provided You have paid all amounts due in connection with the Service, Autodesk will, at Autodesk's election, either(1) grant You limited access to the Service for the sole purpose of allowing You to retrieve Your available Content or(2) make such Content otherwise available to You, each of(1) and(2) at Autodesk's then-current daily professional services rates.

No caso de serem adoptadas disposições por qualquer dos Estados Contratantes para restringir o câmbio ou a exportação de moeda, os Governos de ambos os Estados Contratantes devem tomar de imediato as medidas necessárias para assegurar a transferência de quantias devidas por qualquer dos Estados Contratantes em conformidade com o disposto no presente Acordo.
In case provisions designed to restrict the exchange or exportation of currencies are introduced by either Contracting State, the Governments of both Contracting States shall immediately take measures necessary to insure the transfer of sums owed by either Contracting State under this Agreement.

No caso de serem adoptadas disposições por qualquer dos Estados Contratantes para restringir o câmbio ou a exportação de moeda, os Governos de ambos os Estados Contratantes devem tomar de imediato as medidas necessárias para assegurar a transferência de quantias devidas por qualquer dos Estados Contratantes em conformidade com o disposto no presente Acordo.
In case provisions designed to restrict the exchange or exportation of currencies are introduced by either Contracting State, the Governments of both Contracting States shall immediately decide on the measures necessary to insure the transfer of sums owed by either Contracting State under this Agreement.

Todos os bens entregues por KONIJNENBURG, também se esses bens foram montados por KONIJNENBURG no local do comprador ou seu cliente no âmbito do acordo, continuarão a ser propriedade do KONIJNENBURG até o momento em que o comprador pagou na íntegra todas as quantias devidas a KONIJNENBURG sob este ou qualquer acordo com eles relacionada, incluindo os juros e os custos.
All goods delivered by KONIJNENBURG, also if these goods have been assembled by KONIJNENBURG at the location of the purchaser or his client under the agreement, shall remain the property of KONIJNENBURG until such time that the purchaser has paid in full all amounts owed to KONIJNENBURG under this or any thereto related agreement, including interest and costs.

Contabilizar o número total de publicidades publicadas por nós nos nossos espaços publicitários, identificar essas publicidades, o número de visualizações, o número de cliques e, se for caso disso, as ações posteriores efetuadas por estes utilizadores nas páginas para as quais essas publicidades dirigem para calcular as quantias devidas aos membros da cadeia de difusão publicitária e estabelecer estatísticas;
Account for the total number of advertisements posted by us on our advertising spaces, identify these advertisements, their number of views, number of clicks and, if necessary, subsequent actions taken by these users on the pages to which these advertisements lead, in order to calculate the amounts payable to those involved in the advertisement circulation chain and compile statistics;

Como usar "quantias devidas" em uma frase

Cobranças ao condômino de quaisquer quantias devidas ao condomínio 7.4.3.

Causas de cobrança ao condômino de quaisquer quantias devidas ao condomínio (art. 275, II, "b") Procedimento sumário.

Quanto às ações de “cobrança ao condômino de quaisquer quantias devidas ao condomínio pelo rito sumário as ação de cobrança.

O reembolso previsto nesta cláusula servirá como indenização integral de quaisquer quantias devidas pela Globalcode ao inscrito em decorrência do cancelamento do Code4Kids.

Tenha um plano de ao As empresas que conseguem melhor ressarcimento das quantias devidas so aquelas que j tm pronto um manual de cobrana para agir frente inadimplncia.

Logo, as quantias devidas se acumulam e podem representar um montante significativo.

Assim, o inciso II, do art. 275 do CPC é claro: "nas causas, qualquer que seja o valor: b) de cobrança do condômino de quaisquer quantias devidas ao condomínio".

As quantias devidas pelo de Vila Velha de ser pagas 3 DE VILA VELHA DE a nos do dos respetivos avisos de pagamento/faturas. 2.

CÓdigo das custas judiciais alterado e revisto o reembolso à parte vencedora das quantias devidas a título de custas de parte e de procuradoria constitui.

Essas quantias devidas nem chegam para colmatar o estrago total.