O Que é QUANTIDADES APROPRIADAS em Inglês

• appropriate quantities
• appropriate amounts
• suitable amounts
• proper amounts

Exemplos de uso de Quantidades apropriadas em Português e suas traduções para o Inglês

A mão como uma medida de porção pode ajudar a cozinhar em quantidades apropriadas.
The hand as a portion measure can help to cook in proper quantities.

Fume a capa que as quantidades apropriadas podem adicionar ou deduzir de acordo com o pedido de usuário.
Fume hood fitting quantities may add or deduct according to the user request.

Quando misturamos os ingredientes para um bolo começamos por medir as quantidades apropriadas de ingredientes distintos e separados.
When we mix together the ingredients for a cake, we begin by measuring the appropriate quantities of distinct and separate ingredients.

Escolha os produtos as quantidades apropriadas, tamanhos etc que você gostaria de comprar, adicionar o item ao seu carrinho.
Choose the products the appropriate quantities, sizes, etc you would like to purchase, add the item to your cart.

O tipo de testosterona que você escolher, não importa, o que importa é que você fornecer seu corpo com as quantidades apropriadas deste agente hormonal vital.
The type of testosterone you select does not matter, all that issues is you give your body with appropriate amounts of this necessary hormone.

Além as quantidades apropriadas de provisão de PVC e trabalho de tubo de retorno serão necessárias conectar a ordem ao sistema bombeando.
In addition the appropriate quantities of PVC supply and return pipe work will be necessary to connect the array to the pumping system.

O médico monitorizá-lo-á cuidadosamente e decidirá quais são as quantidades apropriadas de MabCampath que lhe vai administrar durante todo o período de tratamento.
The doctor will carefully monitor you and decide what are the appropriate amounts of MabCampath to give you during your whole treatment period.

Artigos que ainda não façam parte da variedade de produtos podem, em acordo com o cliente, ser incluidos na variedade de fornecimento e ser armazenados nas quantidades apropriadas.
Items that are not yet included in our range can be added in consultation with the customer and stocked in appropriate quantities.

Também contemplam-se os medicamentos de venda livre ou com a sua respectiva receita médica, em quantidades apropriadas para as necessidades e tempo de permanência no pais.
Over the counter drugs or prescribed medications with their corresponding prescriptions in appropriate amounts according to the needs and length of stay in the country will also be contemplated.

Quantidades apropriadas de batatas de semente destinadas a outros fins, desde que pertençam a variedades para as quais exista um pedido de inscrição no catálogo no Estado-membro em causa.
Appropriate quantities of seed potatoes for other test or trial purposes, provided they belong to varieties for which an application for entry in the catalogue has been submitted in the Member State in question.

O tipo de testosterona que você escolher, não importa, o que importa é que você fornecer seu corpo com as quantidades apropriadas deste agente hormonal essencial.
The type of testosterone you pick does not matter, all that matters is you supply your body with appropriate quantities of this necessary hormone.

Quantidades apropriadas de sementes destinadas a outros fins experimentais de selecção, desde que pertencentes a variedades para as quais exista um pedido de inscrição no catálogo no Estado-membro em causa.
Appropriate quantities of seed for other test or trial purposes, provided it belongs to varieties for which an application for entry in the catalogue has been submitted in the Member State in question.

O tipo de testosterona que você escolher, não importa, o que importa é que você fornecer seu corpo com as quantidades apropriadas deste agente hormonal vital.
The type of testosterone you choose does not matter, all that matters is you supply your body with appropriate amounts of this important hormonal agent.

Os suplementos dos aminos-ácido são requeridos diariamente por cada pilha em quantidades apropriadas, assegurar que o corpo e o cérebro têm todos os elementos necessários obter e manter sua função optimal.
The supplements of amino acids are required daily by each cell in suitable amounts, to assure that the body and the brain have all the elements necessary to obtain and to maintain their optimal function.

A rotulagem dos complementos alimentares não pode incluir menções declarando expressa ou implicitamente que um regime alimentar adequado e variado não pode fornecer quantidades apropriadas de nutrientes.
The labelling of food supplements shall not include any mention stating or implying that an adequate and diversified diet cannot provide appropriate quantities of nutrients.

Existem vários bons fertilizantes para aquários que fornecem todos esses nutrientes nas quantidades apropriadas, que você compra e"dá de comida" para as plantas da mesma maneira que faz com os peixes.
There are several good commercial aquarium fertilizers which supply all these nutrients in appropriate quantities, which you can buy and"feed" the plants just as you do with the fish.

Entre essas drogas estão as enzimas l- asparaginases(aspases) que atuam reduzindo a concentração de l-asparagina(asn) na corrente sanguínea, impedindo a proliferação das células cancerosas, visto que essas não conseguem sintetizar quantidades apropriadas desse aminoácido.
Among these drugs are the enzymes l-asparaginases(aspases) which act by reducing the concentration of l-asparagine(asn) in the bloodstream, preventing the proliferation of cancer cells, since these can not synthesize appropriate amounts of this amino acid.

O Castanho Português, apesar de alto em tanino(um subproduto da madeira que, em quantidades apropriadas, melhora o sabor e permite que um vinho tinto possa envelhecer e devorar o oxigénio que, caso contrário estragaria o vinho) é muito poroso e deve ser revestido com parafina para evitar contacto directo com o vinho….
Chestnut, although high in tannin(a by-product of the wood which in proper amounts improves the taste and allows a red wine to age by gobbling up oxygen which would otherwise spoil the wine) is too porous and must be coated with paraffin to prevent direct contact with the wine.

Nós sugerimos que os indivíduos testem seu água da torneira eles mesmos para determinar se eles mesmos, suas crianças e netos estão começ quantidades apropriadas destes produtos químicos em seu água da torneira.
We suggest that individuals test their tap water themselves to determine if they themselves, their children and grandchildren are getting suitable amounts of these chemicals in their tap water.

Empregou-se o processo convencional de fusão e moldagem, usando quantidades apropriadas dos reagentes, em temperaturas inferiores a 1450 °c. após o preparo das amostras foi possível observar uma aparência homogênea e transparente, sem evidências de devitrificação, o que foi confirmado por difratometria de raios x drx.
We used the conventional melting process and casting at temperatures lower than 1450 °c and by using appropriate amounts of the raw materials. after preparation of the samples, we observed a homogeneous and transparent appearance, with no evidence of devitrification, which was confirmed by x-ray diffraction xrd.

O Castanho Português, apesar de alto em tanino( um subproduto da madeira que, em quantidades apropriadas, melhora o sabor e permite que um vinho tinto possa envelhecer e devorar o oxigénio que, caso contrário estragaria o vinho) é muito poroso e deve ser revestido com parafina para evitar contacto directo com o vinho, servindo então estes barris não para envelhecer o vinho mas sim para o fazer e guardar.
Chestnut, although high in tannin(a by-product of the wood which in proper amounts improves the taste and allows a red wine to age by gobbling up oxygen which would otherwise spoil the wine) is too porous and must be coated with paraffin to prevent direct contact with the wine.

Também devido à inapetência, a criança pode recusar se a ingerir quantidades apropriadas de líquidos de forma a que haja a hidratação e fluidificação das secreções respiratórias, favorecendo eliminação dos agentes causadores da doença do organismo; prevenir a desidratação que pode ser decorrente de taquipnéia, vômito, anorexia, diarréia ou febre; e na diminuição do desconforto respiratório causado pelo aumento das secreções das vias aéreas.
Also, the child may refuse an appropriate quantity of fluids given poor appetite and compromise their hydration and the fluidization of respiratory secretions, which favors the elimination of agents causing the disease from the body. Fluids prevent dehydration that may arise as a result of tachypnea, vomiting, anorexia, diarrhea or fever and decrease respiratory distress caused by the increased secretion in airways.

No caso de animais pequenos, favor consultar o laboratório sobre a quantidade apropriada.
For small animals, please consult the lab regarding the appropriate quantity.

Retire do frasco a quantidade apropriada de solução reconstituída.
Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.

Certifique-se de que sabe a quantidade apropriada(volume) necessária para a administração.
Make sure you know the proper amount(volume) needed for dosing.

Aspira- se para a seringa a quantidade apropriada de solvente ver tabela de diluição.
An appropriate amount of solvent(see dilution table) is drawn up into a syringe.

Aplicar uma quantidade apropriada, após lavar as mãos, sempre que as sentir secas.
Apply an appropriate amount after washing the hands, whenever feel dry.

Injete a quantidade apropriada de mídia na bomba antes do uso inicial.
Inject the appropriate amount of media into the pump before initial use.

Faça a quantidade apropriada de treino de velocidade e corra num ritmo adequado.
Do an appropriate amount of speedwork and run at a reasonable pace.

Discussões produtivas exigem de uma quantidade apropriada de tempo e uma atmosfera favorável.
Productive discussions require an appropriate amount of time and a conducive atmosphere.

Como usar "quantidades apropriadas" em uma frase

São constituídas, habitualmente, de misturas de polietilenoglicóis (PEG) e retêm quantidades apropriadas de água.

Alguma experimentação pode ser precisa para determinar as quantidades apropriadas para cada individuo.

Este de que ele É possibilitado a fazer, em vez de excluir esses alimentos, é ensinar ao paciente de que Andam horas e quantidades apropriadas para eles serem consumidos.

O uso de quantidades apropriadas destas enzimas permitiu trabalhar efetivamente para reduzir o apetite.

Para essa finalidade, basta ingerir as quantidades apropriadas de cereais integrais, frutas, verduras, proteínas e gorduras boas.

As lipoproteínas que contém normalmente apoB em quantidades apropriadas (ex.: quilomícrons, VLDL e LDL) estão ausentes do plasma.

Para neutralizar a acidez, o sal carbonato de cálcio pode ser adicionado ao efluente, em quantidades apropriadas, pois produz bicarbonato, que neutraliza a água.

Esse nutriente é essencial na alimentação de qualquer tipo de pessoa, mas são os atletas que precisam tomar cuidados especiais para ingerir as quantidades apropriadas.

Coma carboidratos complexos e não processados ​​ao longo do dia em quantidades apropriadas.

A receita da qualidade de vida inclui quantidades apropriadas de alimentos de todos os grupos: construtores (proteínas), reguladores (vegetais) e energéticos (carboidratos e gorduras).