O Que é QUEBRA-MARES em Inglês

• breakwaters
• jetties

Exemplos de uso de Quebra-mares em Português e suas traduções para o Inglês

Fique longe de píeres e quebra-mares.
Stay away from piers and jetties.

A praia é protegida por quebra-mares, por não haver proteção natural.
The beach is protected by breakwaters, with no other natural features.

No início deste estudo, apenas eram inspecionados periodicamente 19 quebra-mares.
When this work started, 19 breakwaters were inspected periodically.

Este programa também já foi aplicado a quebra-mares da Região Autónoma dos Açores, da Marina de Oeiras e de Macau.
This programme has also been applied to the breakwaters of Azores, of Marina de Oeiras and of Macao.

É frequentemente encontrado em estruturas construídas, tais como quebra-mares e cais.
It is often found on man-made structures such as breakwaters and jetties.

Modernização e renovação técnica de quebra-mares e de molhes em seis dos principais portos de Marrocos Reino de Marrocos.
Modernisation and upgrading of breakwaters and jetties in six of Morocco's main ports Kingdom of Morocco.

Isso pode ocorrer numa abertura de barra ou perto de estruturas construídas, como quebra-mares.
It may occur at a gap in a sandbar or near a man-made structure such as a groyne.

Modernizaçâo e renovaçào tècnica de quebra-mares e de molhes em seis dos principals portos de Marrocos Reino de Marrocos.
Modernisation and upgrading of breakwaters and jetties in six of Morocco's main ports Kingdom of Morocco.

Na periferia, há ainda relíquias que pertencem para as capelas, quebra-mares, fossos e caminhos.
In the periphery, there are still relics belonging to the chapels, breakwaters, ditches and pathways.

Atualmente este número ronda os 30 quebra-mares, localizados em 16 portos e marinas, localizados em Portugal Continental ver Figura.
Nowadays this number climbed to 30. These structures are located in 16 ports and marinas in Mainland Portugal see figure.

Vestir-se como um viking, correr na lama, pular de quebra-mares em roupas estúpidas.
Dressing up like a Viking, racing through mud, jumping off piers in silly outfits.

Os resultados obtidos(superfície livre, pressão e galgamento) permitiram definir critérios para a resolução e a capacidade do modelo para estimar as forças de impacto em quebra-mares verticais.
The obtained data(free surface, pressure forces and overtopping discharge) enabled a criterion definition for the model resolution and to verify the model capability to estimate the impact forces in vertical breakwaters.

Aliada às alterações no hidrodinamismo local, provocadas por quebra-mares ou molhes, essa nova disponibilidade de recursos espaciais, alimentares e refúgios pode resultar também em assembleias de consumidores abundantes e diversificados.
Coupled with local hydrodynamics changes, caused by breakwaters or jetties, this new availability of shelter, food and space resources can also result in abundant and diverse consumer assemblages.

Cada montagem consistia de um quebra-mar flutuante externo, caixotões de concreto internos(chamados de quebra-mares Phoenix), e vários piers flutuantes.
Each assembly consisted of a floating outer breakwater, inner concrete caissons(called Phoenix breakwaters), and several floating piers.

Há duas opções para o fim da tarde na Avenida Beira-Mar: apinhar-se em um dos quebra-mares com um sorvete de tapioca da 50 Sabores ou rumar ao Mercado dos Peixes para o aperitivo de fresquíssimas lagostas, ostras, vôngoles e camarões.
There are two options for a late afternoon on Avenida Beira Mar. The first is to post up at one of the breakwaters with some tapioca ice cream from 50 Sabores. Or head for Mercado dos Peixes, where you can sample some extremely fresh lobster, oysters, clams, and shrimp.

Ele também desenvolve planos de redes de água e de esgotos, irrigação e drenagem, além de projetar canais, portos, molhes, diques e quebra-mares e barragens.
It also develops plans of nets of water and sewers, irrigation and draining, beyond projecting canals, ports, piers, levees and break-seas and barrages.

Somente em 1875, Sir John Hawkshaw, comissionado pelo Governo Imperial, visitou o Porto do Rio Grande e propôs a construção de quebra-mares partindo do litoral para o oceano, de um e outro lado da embocadura com uma extensão de cerca de 2 milhas(3.220m) cada.
It was only in 1875 that Sir John Hawkshaw, commissioned by the Imperial Government, visited the Port of Rio Grande and proposed the construction of breakwaters, built outwards from the coast into the ocean, from both sides of the mouth and running for around 2 miles(3,220 m) each.

Quando conseguimos ver a bóia, colocamos o barco com a proa ao vento, baixamos as velas e entramos tranqüilamente com motor pelo estreito canal protegido por dois quebra-mares de pedra.
When at last we saw the entrance buoy, we sailed bow on, doused the sails and entered the dredged narrow access channel protected by two long stone breakwaters.

Os novos painéis são particularmente adequados a aplicações em edificações, como andaimes, acabamentos em esquadrias, telas metálicas, muros de contenção, quebra-mares, revestimentos e rampas de acesso para cadeirantes, entre várias outras estruturas.
The new panels are particularly well suited to building applications such as scaffolding, frame works decking, fencing, floodwalls, jetties, sheathing, and wheel chair ramps, among many others.

O Comando Naval do Pacífico da Guatemala resgata e enterra todos os ovos que encontra ao longo de 1.400 metros de praia interna sob responsabilidade da Marinha entre Barra de Sanjón Chilate, em Puerto San José, e os quebra-mares da empresa Portuaria Quetzal.
Guatemala's Pacific Naval Command rescues and buries all the eggs it finds along 1,400 meters of internal beach that it owns between Barra de SanjÃ3n Chilate in Puerto San José and the seawall owned by Portuaria Quetzal.

Em 1953, foram encomendados estudos ao Laboratoire Dauphinois d'Hydraulique Neyrpic, em Grenoble, na França, que recomendou a construção de quebra-mares próximo ao porto, numa área em que não existem recifes naturais, comuns na região.
In 1953, studies were commissioned from the Laboratoire Dauphinois d'Hydraulique Neyrpic, from Grenoble, in France, which recommended the construction of breakwaters close to the port, in an area where the natural reefs that are common in the region do not exist.

Cencreia floresceu durante o Império Romano, quando o assentamento se concentrou em torno do porto em forma de meia-lua cercado por enormes quebra-mares de concreto e protegido por muros marítimos.
Kenchreai flourished during the Roman Empire, when the settlement was focused around the crescent-shaped harbor enclosed by massive concrete breakwaters and protected by sea-walls.