O Que é BREAKWATERS em Português

• quebra-mares
• molhes
• recifes

Exemplos de uso de Breakwaters em Inglês e suas traduções para o Português

To practice in breakwaters, beach, boat, Marsh, River.
A prática no quebra-mar, praia, barco, Marsh, rio.

Ago-2007: As in the tank starboard side, put two breakwaters.
Ago-2007: Ao igual que no tanque de boreste, coloquei dois quebraondas.

The beach is protected by breakwaters, with no other natural features.
A praia é protegida por quebra-mares, por não haver proteção natural.

Such information is important for future stability studies of the rubble-mound breakwaters.
Esta informação é importante para futuros estudos de estabilidade do quebra-mar de talude.

When this work started, 19 breakwaters were inspected periodically.
No início deste estudo, apenas eram inspecionados periodicamente 19 quebra-mares.

And so, I personally not strongly liked wide road, and under it narrow beaches with breakwaters.
Tao aqui e, para mim pessoalmente não fez gostado rodovia grandemente larga, e debaixo disto praias estreitas com volnorezami.

But as the tide comes up, the breakwaters, the dividing things, begin to disappear.
Mas, na medida em que a maré sobe, os recifes, as coisas que dividem, começam a desaparecer.

It is often found on man-made structures such as breakwaters and jetties.
É frequentemente encontrado em estruturas construídas, tais como quebra-mares e cais.

Modernisation and upgrading of breakwaters and jetties in six of Morocco's main ports Kingdom of Morocco.
Modernização e renovação técnica de quebra-mares e de molhes em seis dos principais portos de Marrocos Reino de Marrocos.

In the periphery, there are still relics belonging to the chapels, breakwaters, ditches and pathways.
Na periferia, há ainda relíquias que pertencem para as capelas, quebra-mares, fossos e caminhos.

The tide is right out, and all the breakwaters are naked, dividing up the whole coastline as it were into sections.
A maré está baixa, e todos os recifes estão expostos, dividindo toda linha costeira, como se ela estivesse em seções.

A stone parapet, 12 cm(4.7 in) in height, is preserved on the sides, and breakwaters are placed opposite the stream.
Um parapeito de pedra de 12 centímetros de altura está preservado em suas laterais e molhes estão localizados no lado oposto da corrente.

Stretching from the breakwaters to the Mina Zayed Port, the Corniche is a wonderful walking area replete with activities, cafes, restaurants and shopping avenues.
Se estende desde o quebra-mar ao porto Mina Zayed, o Corniche é uma área para caminhadas maravilhosa repleta de atividades, cafés, restaurantes e avenidas comerciais.

The site was a quarry used to extract granite to the build the breakwaters of the port of Póvoa de Varzim in the 1930s.
É uma lagoa que surgiu onde funcionava uma antiga pedreira onde foi obtida a pedra necessária para construir os molhes do Porto da Póvoa de Varzim nos anos 30.

When at last we saw the entrance buoy, we sailed bow on, doused the sails and entered the dredged narrow access channel protected by two long stone breakwaters.
Quando conseguimos ver a bóia, colocamos o barco com a proa ao vento, baixamos as velas e entramos tranqüilamente com motor pelo estreito canal protegido por dois quebra-mares de pedra.

Work of Director of repair works of“Locas of inner breakwaters, embankments and submerged replacement berrma Cascais Marina-Marcascais Sa.
Director de obra da empreitada de reparação das“Locas dos molhes interiores, reposição de taludes e berrma submersa da Marina de Cascais-Marcascais Sa.

Kenchreai flourished during the Roman Empire, when the settlement was focused around the crescent-shaped harbor enclosed by massive concrete breakwaters and protected by sea-walls.
Cencreia floresceu durante o Império Romano, quando o assentamento se concentrou em torno do porto em forma de meia-lua cercado por enormes quebra-mares de concreto e protegido por muros marítimos.

The open sea port is sheltered by two breakwaters- West Breakwater(2.000 m N-S orientation) and the East Breakwater 2.200 m NW-SE orientation.
É um porto aberto ao mar constituído por dois molhes de abrigo, denominados por Molhe Oeste(com 2 mil m e orientação N-S) e por Molhe Leste com 2,2 mil m e orientação NW-SE.

Leaving behind the marshes of Miñor starts the beach area until we got to where we can climb Monte Boi strength to see magnificent views of the Ria de Vigo, Cies Islands and breakwaters.
Deixando atrás as marismas do Miñor começa a zona de praias até que chegamos ao Monte Boi onde podemos subir a fortaleza para contemplar umas magníficas vistas da Ria de Vigo, as Ilhas Cíes e os rompeolas.

The result shows that even before the breakwaters constructions, it already occurs to much sedimentation closer the bank, but after, this volume get the double.
O resultado mostra que mesmo antes da construção dos molhes, já ocorria grande sedimentação na região do banco, porém após, esse volume de assoreamento chegou a dobrar.

The obtained data(free surface, pressure forces and overtopping discharge) enabled a criterion definition for the model resolution and to verify the model capability to estimate the impact forces in vertical breakwaters.
Os resultados obtidos(superfície livre, pressão e galgamento) permitiram definir critérios para a resolução e a capacidade do modelo para estimar as forças de impacto em quebra-mares verticais.

The harbor itself is seen to be a very excellent and sheltered one, protected by two long breakwaters, which admit of hardly more than a single large vessel at a time sport ween their narrow jaws.
O porto próprio é visto para ser muito excelente e protegido, protegido por dois breakwaters longos, que admitem de mal mais do que uma única embarcação grande em um momento entre suas maxilas estreitas.

Coupled with local hydrodynamics changes, caused by breakwaters or jetties, this new availability of shelter, food and space resources can also result in abundant and diverse consumer assemblages.
Aliada às alterações no hidrodinamismo local, provocadas por quebra-mares ou molhes, essa nova disponibilidade de recursos espaciais, alimentares e refúgios pode resultar também em assembleias de consumidores abundantes e diversificados.

In 1953, studies were commissioned from the Laboratoire Dauphinois d'Hydraulique Neyrpic, from Grenoble, in France, which recommended the construction of breakwaters close to the port, in an area where the natural reefs that are common in the region do not exist.
Em 1953, foram encomendados estudos ao Laboratoire Dauphinois d'Hydraulique Neyrpic, em Grenoble, na França, que recomendou a construção de quebra-mares próximo ao porto, numa área em que não existem recifes naturais, comuns na região.

From the Access channel to the Port of Rio Grande(excluding the Barra breakwaters) up to the Petroleum Pier, the Port has a depth of 12.19 meters, corresponding to a draught of 40 feet.
Do início do canal de Acesso ao Porto do Rio Grande(fora dos Molhes da Barra) até o Píer Petroleiro o porto rio-grandino possui profundidade de 12,19 metros, correspondente a um calado de 40 pés.

Regarding the"in situ" measurement and observation, NPE has underway since 1987 a systematic observation programme of maritime structures in mainland Portugal, which now includes 30 breakwaters, in order to characterize, on an annual basis, the current state, the evolution and the risk of these structures.
Relativamente à observação e medição in situ, o NPE tem em curso desde 1987 um programa de observação sistemática de estruturas marítimas em Portugal Continental, que inclui 30 quebra-mares de talude, com o objetivo de caracterizar, com uma periodicidade anual, o estado atual, a evolução e o risco dessas obras.

There are two options for a late afternoon on Avenida Beira Mar. The first is to post up at one of the breakwaters with some tapioca ice cream from 50 Sabores. Or head for Mercado dos Peixes, where you can sample some extremely fresh lobster, oysters, clams, and shrimp.
Há duas opções para o fim da tarde na Avenida Beira-Mar: apinhar-se em um dos quebra-mares com um sorvete de tapioca da 50 Sabores ou rumar ao Mercado dos Peixes para o aperitivo de fresquíssimas lagostas, ostras, vôngoles e camarões.

CRANES Usabiaga, SA is a service company dedicated to self-propelled crane rental, erection of steel structures, concrete and prefabricated beam placement and retrieval of blocks for training and reconditioning of breakwaters, dredging of harbors and inlets, and special transport transport turnover National road goods in general.
GRUAS Usabiaga, SA é uma empresa dedicada ao serviço de aluguer de gruas automotoras, montagem de estruturas de aço, concreto e colocação de viga pré-fabricada e recuperação de quadras para treinamento e recondicionamento de molhes, a dragagem de portos e enseadas, e volume de negócios de transporte especial de transporte rodoviário de mercadorias nacionais em geral.

His tenure saw the construction of the first public food market in Santiago, irrigation canals on the Maipo River as well as breakwaters on the Mapocho River, the rebuilding of Valdivia(destroyed by an earthquake), and the celebration of an armistice with the indigenous Mapuche people, signed in the"Parlement of Tapihue.
Construiu o primeiro mercado de alimentos público em Santiago, canais de irrigação no rio Maipo, bem como um quebra-mar sobre o rio Rio Mapocho, reconstruiu Valdivia(destruída por um terremoto), e celebrou um armistício com os Mapuches, assinado no"Parlamento di Tapihue.

It was only in 1875 that Sir John Hawkshaw, commissioned by the Imperial Government, visited the Port of Rio Grande and proposed the construction of breakwaters, built outwards from the coast into the ocean, from both sides of the mouth and running for around 2 miles(3,220 m) each.
Somente em 1875, Sir John Hawkshaw, comissionado pelo Governo Imperial, visitou o Porto do Rio Grande e propôs a construção de quebra-mares partindo do litoral para o oceano, de um e outro lado da embocadura com uma extensão de cerca de 2 milhas(3.220m) cada.