O Que é QUER DIZER EXACTAMENTE em Inglês

• means exactly

Exemplos de uso de Quer dizer exactamente em Português e suas traduções para o Inglês

Quer dizer, exactamente.
I mean, exactly.

O que isso quer dizer, exactamente?
What does that mean, exactly?

Poderá muito bem ganhar a reputação de outras do género, como a expressão"pós-modernismo", que quer dizer exactamente aquilo que cada um quiser, como se sabe.
It might as well gain the reputation of others of the same kind, like the expression'post-modernism', that means exactly what one wants, as we know.

O que quer dizer exactamente?
Just what do you mean?

Pode-se esclarecer o que quer dizer exactamente?
Could we clarify what you mean exactly?

Que quer dizer, exactamente?
What do you mean exactly?

O que é que isso quer dizer exactamente?
What's that mean exactly?

Que quer dizer exactamente?
What exactly do you mean by that?

O que é que isso quer dizer exactamente?
What's that supposed to mean exactly?

O que quer dizer exactamente com activar?
So what exactly do you mean by activate?

Ou o que a palavra hackear quer dizer exactamente.
Or even what the word"hacking" means exactly.

O que quer dizer exactamente?
What exactly do you mean?

Com licença, o que é que isto quer dizer exactamente? Tipo,?
Excuse me, what does that mean exactly?

O que quer dizer exactamente?
What on Earth do you mean?

Seja o que for que ele disser sobre o recital, quer dizer exactamente o contrário.
Whatever he says about his piano recital he means the exact opposite.

O que quer dizer exactamente?
Uh, how do you mean exactly?

Pelo menos a AL teve o mérito de ter esclarecido, num só exemplo, o que é que Francisco quer dizer exactamente com"regra": o que ele quer dizer é o VI Mandamento!
AL at least has the merit of having clarified exactly what Francis means by"rule" in one instance: he means the Sixth Commandment!

O que quer dizer, exactamente?
What are you saying exactly?

Tive que esperar pelo fim da votação para perguntar aos meus colegas alemães o que estava de facto escrito na versão alemã e eles confirmaram-me que"BSP" quer dizer exactamente"produto interno bruto.
I had to wait until the end of the vote to ask my German colleagues what was in fact written in the German version and they confirmed to me that"BSP" means"gross domestic product.

O que quer dizer, exactamente?
Meaning what, exactly?

O escritor Lewis Carroll pôs um dos seus personagens a dizer de forma desdenhosa:"Quando escolho uma palavra, esta quer dizer exactamente aquilo que eu quis que dissesse, nem mais, nem menos.
Lewis Carroll, the author, had one of his characters, Humpty Dumpty, say in a scornful tone:'When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less.

O que quer dizer exactamente com isso?
What exactly do you mean by that?

O que você quer dizer exactamente?
And what exactly does that mean?

O que quer dizer exactamente, quando diz que o comboio desapareceu?
So when you say that the train disappeared, what do you mean exactly?

O que é que isso quer dizer exactamente?
Not going to be effective? What exactly does that mean?

O que quer dizer exactamente?
And by than you mean what exactly?

Ombro a ombro quer dizer exactamente isso.
Shoulder to shoulder means exactly that.

Não me quer dizer exactamente o que aconteceu?
You want to tell me exactly what the hell happened out there?

Pergunta: O que quer dizer exactamente por meio?
Question: What exactly do you mean by environment?

Agora, vê, agora,"voa" quer dizer exactamente o que esta implícito.
Now, see, now,"fly" means exactly what's implied.

Como usar "quer dizer exactamente" em uma frase

Público: O que é que quer dizer exactamente com "ambiente histórico"?

E o que é que Vasconcelos nos quer dizer exactamente sobre Lisboa?

Quer dizer exactamente o que diz, não podia ser mais explícito, a não ser que fizesse o trabalho todo.

Quando fala em visibilidade, quer dizer exactamente o quê?

Julgo que ele quer dizer exactamente o contrário do que escreveu.

Lombalgia, quer dizer exactamente isso, dor na região lombar, a parte “Lomba” refere-se à zona e o sufixo algia significa dor.

Ou então, em alternativa, fala-se ao telemóvel e olha-se para todos os lugares, o que quer dizer exactamente para lugar nenhum.

Desculpa a ignorância aqui deste neurónio, mas "à rebanha" quer dizer exactamente o quê?

Pedro, “avulsamente” quer dizer exactamente o que o Pedro fez: atira umas críticas mas não as fundamenta.

Alf: «Quando diz: "os pais apercebem-se da necessidade de uma modificação (possuir um pescoço mais longo, por exemplo)..." quer dizer exactamente o quê?