O Que é QUER DIZER QUE NINGUÉM em Inglês

• means that no one

Exemplos de uso de Quer dizer que ninguém em Português e suas traduções para o Inglês

Quer dizer que ninguém morre?!….
You mean no one dies?!….

Já que és espião, isso quer dizer que ninguém sabe que sou teu irmão?
Since you're a spy, does that mean no one knows I'm your brother?

Quer dizer que ninguém nos vê?
You mean no one can see us?

Nenhum sinal de traumatismo sem ser o corte o que quer dizer que ninguém lhe acertou na cabeça.
No sign of trauma other than the cut means no one hit you in the head.

Quer dizer que ninguém lhe falou?
You mean nobody's told you?.

Creio que quando as pessoas anunciam muito algo, isso quer dizer que ninguém precisa daquilo.
I think that when people heavily advertise something, this means that no one needs it.

Quer dizer que ninguém pode destruí-los.
It means no one can destroy them.

Nós obtemos o número do sorteio da Lotaria na Televisão, os últimos 3 dígitos da Lotaria real, pois toda a gente sabe que ninguém consegue aldrabar a Lotaria estadual, o que quer dizer que ninguém pode aldrabar o número do corrector.
We get the number from the lottery drawing on television, the last three digits of the real lotto, because everyone knows no one can rig the state lottery, which means no one can rig a bookie's number.

Quer dizer que ninguém te convidou?
You mean nobody's asked you?.

Será que João 3:13 quer dizer que ninguém foi para o céu antes de Jesus?
Does John 3:13 mean that no one went to Heaven before Jesus?

Quer dizer que ninguém viu o sítio ainda?
You mean nobody's seen this place yet?

Será que João 3:13 quer dizer que ninguém foi para o céu antes de Jesus?
Does John 3:13 mean that no one went to Heaven before Jesus? Do we receive mansions in heaven?

Quer dizer que ninguém nunca foi renovado?
You mean, nobody's ever been renewed?

O que quer dizer que ninguém pode sair.
That means that no one can leave.

Quer dizer que ninguém telefonou ainda?
You mean nobody's called anything in yet?

Isso quer dizer que ninguém lhe dava com amor.
That is to say that no one fed him with love.

Quer dizer que ninguém lhe disse?.
You mean no one told you?.

O que quer dizer que ninguém pode sair. Ninguém pode fugir.
That means that no one can leave. No one can flee.

Quer dizer que ninguém sabe onde está o Crispian?
So nobody knows where Crispian is?

Quer dizer que ninguém pode lhe dar presentes?
You mean people cannot give you gifts?

Quer dizer que ninguém tem quadros de Gascoigne?
It means that nobody has pictures of Gascoigne?

Quer dizer que ninguém esteve hoje nestes quartos?
You mean no one has been in any of these rooms today?

Quer dizer que ninguém te pediu para dizer nada?
You mean no one told you to say anything?

Quer dizer que ninguém pensaria procurar-nos num local público?
You mean, like, nobody would think of looking for us right here in the open?

Quer dizer que ninguém controla as esquinas de West Baltimore?
You tellin' me nobody know who controls West Baltimore corners?

Quer dizer que ninguém deve arriscar perder o marido e o filho no mesmo dia.
It means that no one should risk losing both a husband and a son on the same day.

O que quer dizer, que ninguém lhes irá cortar os braços devido a que as suas avós ou avôs pertencem a uma tribo diferente.
Which means that no one chops off their arms because their grandmother's grandfather belonged to a different tribe.

Quer dizer que mais ninguém pode?
Do you mean no one else can?

O que quer dizer é que ninguém ainda a venceu.
What you mean is, no-one has stopped her YET.

Não, quer dizer sem que ninguém nos veja.
No, I mean… without anybody seeing us.

Como usar "quer dizer que ninguém" em uma frase

O que não quer dizer que ninguém jamais foi ferido por um telefone.

Já as feiras do Japão e Alemanha são primores de organização e silenciosas - isso quer dizer que ninguém fica puxando assunto de salão, fala-se somente o necessário.

E lembre-se: só porque você não usa seu correio de voz, não quer dizer que ninguém mais o faça.

Isso quer dizer que ninguém deve ousar fazê-lo?

Quando uma menina diz eu sinto sua falta, quer dizer que ninguém no mundo vai sentir tanta falta de você assim.

Quando você usa esse discurso individualista quer dizer que ninguém é obrigado a te seguir.

Quer dizer que ninguém mais vai receber o teto da aposentadoria se não trabalhar por 40 anos?

Erasmo disse brincalhão. - quer dizer que ninguém sabia? - ninguém.

Assim concluimos que quando diz “ninguém viu o pai que estás no céu” quer dizer que ninguém o viu em sua verdadeira forma.

Não quer dizer que ninguém foi empregado, mas a amostragem econométrica é zero, um impacto muito pequeno", afirmou.