O Que é QUESTÃO DA APLICAÇÃO em Inglês

• question of the application
• issue of the application
• issue of the implementation
• issue of enforcement
• issue of implementing
• question of applying
• issue of applying
• question of the implementation
• question of the use

Exemplos de uso de Questão da aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Isto leva-nos rapidamente à questão da aplicação do direito estrangeiro.
This quickly leads us on to the issue of implementing foreign law.

O TRIPs lida de forma extensiva com questões relacionadas com os direitos de autor, incluindo a questão da aplicação.
TRIPs deals extensively with copyright-related matters, including the issue of enforcement.

Por esta razão, a questão da aplicação das regras apresenta se com maior acuidade.
For this reason, the enforcement issue presents itself with more urgency.

O Conselho procedeu a uma troca de opiniões sobre a questão da aplicação de taxas reduzidas de IVA.
The Council held an exchange of views on the question of the application of VAT reduced rates.

Quinto, há a questão da aplicação do princípio da sustentabilidade ao desenvolvimento do turismo.
Fifthly, there is the question of applying the principle of sustainability to the development of tourism.

Os senhores deputados levantaram a questão da aplicação da directiva.
Certain speakers raised the issue of the implementation of the directive.

Antes de mais, quanto à questão da aplicação e do intercâmbio de informação, na semana passada, os Estados-Membros acordaram acelerar as actividades neste domínio.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.

Senhor Presidente, caros colegas! Gostaria de me pronunciar apenas sobre a questão da aplicação das verbas do fundo social europeu.
Mr President, colleagues, I should like to restrict myself to the subject of the use of appropriations from the Social Fund.

A polícia afirmou que era uma questão da aplicação do código e queria ficar fora de ser os únicos a parar um serviço religioso.
The police stated that it was a code enforcement issue and wanted to stay out of being the ones to stop a religious service.

É nesse momento e depois de se terem realizado os contactos prévios, que deverá ser resolvida a questão da aplicação do aumento de 7% ao complemento financeiro.
That is the time, after prior contacts have taken place, to settle the question of the application of the 7% increase to the supplementary finance.

Gostaria de saber se considera que esta questão da aplicação do direito comunitário constitui ou não uma prioridade para a Comissão.
I should like to hear whether you believe that this issue of the implementation of Community law is a priority for the Commission or not.

O Conselho convidou a Comissão a apresentar-lhe as propostas adequadas e comprometeu-se a estudar regularmente a questão da aplicação da política comum de transportes.
The Council asked the Commission to submit relevant proposals to it and undertook to return regularly to the question of implementing the common transport policy.

As alterações 42 e 43 abordam a questão da aplicação do direito estrangeiro pelo tribunal.
Amendments 42 and 43 address the question of the application of foreign law by the court.

A questão da aplicação da legislação comunitária é, acima de tudo, uma questão política, e não jurídica ou tecnocrática, como algumas pessoas pensam e afirmam.
The issue of applying Community law is, above all, a political issue and not a legal or technocratic one as a number of people think and state that it is.

Uma segunda questão, por muitos abordada, foi a questão da aplicação de verbas comunitárias como auxílio aos agricultores prejudicados.
A second issue which has been raised by many is the question of the use of Community funds to aid farmers who have been victims of this crisis.

Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Larive, embora sejam contra dois dos pontos relativos à questão da aplicação do princípio do país de origem ou de destino.
DA The Danish Social Democrats today voted for the Larive report, but we are opposed to two points regarding the question of applying the country of origin or destination principle.

É por isso mesmo que a questão da aplicação do direito comunitário tem de ser um problema de todos e deve passar a constituir uma das nossas prioridades.
That is why the question of the application of Community law must be a matter of concern to each and every one of us and why we must put it at the top of our agenda.

No âmbito desse diálogo sobre os direitos humanos, a UE abordou também repetidamente a questão da aplicação das leis relativas à blasfémia com o Governo paquistanês.
As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.

A presente pesquisa analisa a questão da aplicação do princípio da precaução como instrumento de tutela do meio ambiente no contexto da sociedade de risco.
This research analyzes the question of the application of the precautionary principle as environmental protection instrument in the context of the risk society.

Sobre a alteração 7: Posso garantir-vos que a Comissão está muito empenhada em tratar especificamente a questão da aplicação de taxas reduzidas para promover a eficiência energética.
On Amendment 7: I can assure you that the Commission is very keen to specifically address the question of the use of reduced rates in order to promote energy efficiency.

EN A Comissão examinou atentamente a questão da aplicação de um modelo matemático na Grécia destinado a detectar propostas demasiado baixas no contexto de concursos públicos.
The Commission has examined with due attention the issue of the application in Greece of a mathematical formula to be detect abnormally low offers in the context of public tenders.

Nesta primeira parte da entrevista me parar no primeiro ponto, em relação ao escurecimento dos princípios segundos, deixando a questão da aplicação para a segunda parte.
In this first part of the interview would stop me on the first point, regarding the darkening of the principles seconds, leaving the issue of the application for the second part.

Primeiro, há a questão da aplicação das cláusulas do Regulamento nº 1049/2001, relevantes para os processos por infracção e a maneira de interpretar a directiva relativa à protecção de dados.
Firstly, there is the question of the application of the relevant provisions of Regulation 1049/2001 to infringement dossiers and how to interpret the data protection directive.

Senhor Ministro Hans Winkler, lamento ter verificado que o senhor não disse uma única palavra sobre a questão da aplicação do direito, apesar de esse problema dizer respeito sobretudo aos Estados-Membros.
Mr Winkler, I was sorry to notice that you did not say a word on the subject of the implementation of the law, even though this subject concerns the Member States most of all.

É simplesmente uma questão da aplicação de um princípio pragmático, e não nos deveremos deixar convencer de que no fim de contas«subsidiariedade» só há-de ser igual a«fazer as coisas a nível nacional».
That is simply a question of the application of a pragmatic principle, and we should not be lulled into the belief that somehow subsidiarity is to be equated with only doing things at national level.

Devo dizer que este facto me causa alguma frustração, pois todos tínhamos acordado em que a questão da aplicação do direito comunitário seria uma prioridade na agenda"Legislar Melhor.
I must say that this causes me a certain degree of frustration, since we had all agreed that the issue of the application of Community law was a priority in the'better regulation' agenda.

Preocupa-me sempre colocarmos camadas de legislação sobre a legislação já existente, sem atender aos aspectos relacionados com a aplicação e gostaria de pedir à Comissão para que aborde a questão da aplicação.
I am always concerned that we layer legislation on top of existing laws without looking at the enforcement aspects, and I would ask the Commission to address the issue of enforcement.

O Conselho não abordou a questão da aplicação do protocolo relativo a fragmentos não detectáveis que faz parte da Convenção sobre Armas Convencionais da qual todos os Estados-Membros são signatários.
The Council has not addressed the question of the application of the protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons on non-detectable fragments to which all the Member States are party.

RECONHECENDO que os sistemas de transmissão digital se estão a desenvolver rapidamente nos Estados-Membros, sendo assim, desde já, necessário tratar a questão da aplicação de medidas adequadas para a protecção dos menores;
RECOGNISING that digital transmission systems are developing rapidly in the Member States and that it is therefore necessary to address the implementation of relevant protective measures for minors at this stage;

Por conseguinte, a questão da aplicação do procedimento previsto no artigo 366º-A da Convenção de Lomé, que se destina a lidar concretamente com esse tipo de situações, é obviamente muito importante.
Therefore the question of the application of the procedure provided for by Article 366a of the Lomé Convention, which is designed specifically to deal with that kind of situation, is obviously very important.

Como usar "questão da aplicação" em uma frase

Neste ponto entra, obviamente, a questão da aplicação criteriosa dos recursos arrecadados.

A dúvida se refere à questão da aplicação de lei processual nova em processos em andamento.

Ao aluno que deseja estudar mais profundamente a questão da aplicação, recomendamos a leitura de Como preparar mensagens bíblicas, de J.

A Inovação Orientada pela Tecnologia foi o segundo evento de “100 e mais além!” e abordou a questão da aplicação de tecnologia no campo farmacêutico.

Regulada pela nº 9.249/95.61 6 A Responsabilidade Social da Empresa na Administração de Empresas A importância do estudo da administração da empresa no tema diz respeito a questão da aplicação teórica no mundo fático.

Neste vídeo o professor lucas torrezan explica a questão da aplicação da lei penal ideal para você que está se preparando para o exame da oab.

Também no âmbito de processo cautelar a questão da aplicação da sistemática de retenção não oferece maiores dificuldades.

O curso apresenta um estudo acerca da pena privativa de liberdade no direito brasileiro, com ênfase na questão da aplicação de políticas públicas adequadas para.

Um blog sobre o handebol em belo horizonte (abordaremos em um momento oportuno a questão da aplicação da defesa individual na iniciação ao handebol.

E essa questão, da aplicação dos fundos, é, talvez, a questão mais decisiva," 24-sapo 10.